First we have to be parents and then it is perfectly ok to be friends too.
首先我们必须当好父母，然后才能很好的做他们的朋友。
Now scientists have found another potential obstacle for would-be parents.
现在科学家们发现了导致准父母们无法怀孕的另外一个可能。
Parents (or would-be parents) typically want to adopt a healthy, young, orphan, usually a small baby.
养父母(或是准养父母)通常想收养的是一个健康，年幼的孤儿，通常得是幼小的婴儿。
Only document nodes and elements can be parents of other nodes, so that filter leaves only document nodes.
因为只有文档节点和元素才能作为其他节点的父节点，因此筛选过后仅留下了文档节点。
Many expressed that they felt pressure to be "perfect" in order not to cast doubt on their parents' ability to be parents.
其中许多人表示他们觉得压力很大，因为要表现“完美”，以证明他们父母完全能胜任。
There are media stars who happen to be parents. And then there are those whose media stardom seems mostly rooted in that role.
有些媒体明星恰好是父母，而他们的明星身份似乎主要是因为父母这个角色。
A greater understanding of happiness genes might in future allow would-be parents to create a child who will be more satisfied with their life.
对于幸福感基因的更深入研究可能在未来帮助那些想成为父母的人去设定他们的孩子，从而让他们的孩子对生活更满意。
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
她想当演员，可是她父母不同意。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Parents may be asked to remove restless children from the auditorium.
家长们可能会被要求把不安分的孩子从礼堂里带走。
Will parents be damaging children if they have one fewer organized activity?
如果父母少安排一次活动，会不会对孩子有害？
Not having that blessing from their parents may be the only thing holding them back．
让他们退缩的唯一原因就是没能得到他们父母的同意。
They may be expressed toward parents in indirect ways such as destroying furniture, or they may be expressed toward strangers later in life.
孩子们可能会以间接的方式，向他们的父母表达具有攻击性的情绪，比如毁坏家具，或在以后的生活中向陌生人发泄这种情绪。
The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
这本小册子对于残疾儿童的父母会很有用。
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
只有在极端情况下才会让孩子离开父母。
They believed that good parents should be self-sacrificing and self-denying.
他们相信好的父母应该自我牺牲和克己忘我。
If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。
I think I'll be able to come, but I'll square it with my parents first.
我想我能来，不过我要先征得我父母的同意。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
The parents of persistent truants can be put in jail.
那些长期逃学学生的家长会被监禁。
Parents can't be expected to watch their children 24 hours a day.
不能指望父母全天24小时都照看自己的孩子。
Parents will be given reports on their child's progress and the right to discuss it with a teacher.
家长将收到关于他们孩子进步的报告，并有权就此与老师一起进行探讨。
Parents' natural desire to protect their children should be counterbalanced by the child's need for independence.
父母保护孩子的本能愿望应当与孩子独立的需要相平衡。
Parents are entitled to 13 weeks' parental leave to be taken during the first five years of a child's life.
孩子出生后的头5年父母有权享受13周的产假。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
It may not be accepted by low-income parents.
收入低的父母可能不会接受。
应用推荐