Grain orientation tends to be parallel to the coast.
颗粒的排列方向往往是平行于海岸。
Your upper body and shoulders should be parallel to the booms.
身体上半部分和肩膀应该和帆下桁平行。
For proper tracking, all four wheels must be parallel to the frame.
为适当的追踪，所有四个车轮必须平行的框架。
Climb-out should be parallel to flight path and at a moderate speed.
过程 中，机体必须与航道平行，并且保持适当的上升速度。
The tennis balls should be parallel to your waist and centered just above the (lower back).
网球应该平行于腰部且在腰椎正中之下。
Modified by removing sides of pins equally to produce width. Flats on each pin must be parallel to respective wrench arm.
可以通过拆卸插脚的两侧来改进，效果相当于改变宽度。每个插脚的平面必须平行于各自的扳手叉臂。
This can be parallel to Chinese ink-painters, who have through the history used black ink to produce their lively pictures.
这类似于中国的油墨画家，他们用黑墨穿越历史创造出栩栩如生的图画。
The third part Is it use up principle about regional principle and right to analyse , define it in solve patented product to be parallel to import the value of the the problem.
一般来说，反对专利产品平行进口的国家以地域性原则作为理论依据，支持专利产品平行进口的国家以权利用尽原则为理论支持。
If a torque is applied to the disk in such a fashion that the axis of the torque is the same as that of rotation of the disk, the direction of the former will be parallel to AB.
如果力矩是这样地作用于一圆盘上，即力矩的轴与圆盘的旋转轴方向一致，则力矩的方向与ab线平行。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
The technique achieves this by allowing the latter part of the boot sequence to be run in parallel, rather than in the traditional serial fashion.
这种方法允许系统在启动服务时启动顺序中靠后的部分服务并行启动，而不是以传统的串行方式启动，以实现引导的加速。
Note: the availability in human tasks parallel to the activity with this name would be unpredictable, since parallel process branches are concurrent.
注意：与具有该名称的活动并行的人工任务可用性将是不可预测的，因为并行流程分支是并发的。
You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
Programs must be written to explicitly take advantage of the underlying hardware, and existing non-parallel programs must be re-written if they are to perform well on a cluster.
程序在编写时必须要显式地利用底层硬件的优点，如果现有的非并行程序不能很好地在集群上运行，那么这些程序必须重新进行编写。
The data were partitioned by DBGEN, allowing it to be loaded in parallel from multiple systems.
数据由DBGEN分割后，允许它被装载在并行的多个系统中。
It is essential that you ensure your logical logs will be backed up regularly if you plan to do parallel backups or want be able to perform point-in-time restores.
如果计划执行并行备份或者希望能够执行指定到某一时间点的还原，则确保定期备份逻辑日志就非常重要。
Typing wrists should be straight, parallel to the floor.
打字的手腕应该保持垂直，和地面平行。
The real challenge was to convince ASDI of the need for activities to occur in parallel rather than to have all milestones be sequential.
真正的挑战是说服asdi所有需要的活动应该是并行的发生，而不是所有的里程碑都是按照顺序被交付的。
So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.
这样这个新的机构就能，但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者，对我来说这是个好点子。
Place that part of the business logic that is to be processed in parallel inside that event handler.
将要以并行方式执行的该部分业务逻辑放在该事件处理程序内部。
A good example is where a part of the composite application contains an intensive calculation that can be run in parallel to reduce the overall processing time.
一个好的例子就是组合应用中包含密集型计算的部分可以被并行运行，这会减少整体处理时间。
Backing up your logical logs is always a good idea and it is essential if you plan to do parallel backups or want to be able to perform point-in-time restores (see Type of backups).
备份逻辑日志一直是一个好主意，如果计划执行并行备份或想要执行指定到某一点的还原请参阅备份的类型，那么备份日志非常重要。
The Proxy Service pattern can be used to execute batch workloads in parallel.
可以使用代理服务模式并行执行批处理工作负载。
If multiple retrieval requests are expected in parallel to archiving, the number of parallel CM agents should be further increased.
如果预计归档过程中会出现多个并行的检索请求，那么还应该进一步增加CM代理的数量。
The parallel combination fragment element needs to be used when creating a sequence diagram that shows parallel processing activities.
当创造一个序列图，显示并行处理活动的时候，需要使用并行组合碎片元件。
To be more precise, Mr Cameron has had to deal with two parallel scandals centred on Rupert Murdoch's Sunday tabloid, the News of the World.
更准确地说，卡梅伦要同时应对两个平行丑闻。两个丑闻都以鲁珀特·默多克的周日小报《世界新闻报》为中心。
They can be organized in clusters and configured to be used for parallel applications when they are usually idle.
我们可以把它们组成集群，然后进行配置，使它们在空闲的时候用于运行并行应用程序。
But functional languages turn out to be very well suited to parallel programming.
不过事实证明函数型语言非常适合于并行编程。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
应用推荐