One banker says that his firm's internal meetings are sparsely attended all year but, in autumn, are packed as everyone fights to be seen.
一位银行家表示，一年到头，公司内部会议出勤率一向不高，秋季则是例外，所有的人都会挤在会议室，奋力提高自己的“出镜率”。
As part of USAP regulations, we need to haul out all of our solid human waste (in some places, like the environmentally sensitive Dry Valleys, even all liquid waste needs to be packed out).
根据美国南极计划的规章，我们需要带走所有固体排泄物(在有些地方，如对环境变化特别敏感的干燥谷，甚至是所有液体排泄物也必须打包带走。)
The biggest problem, though, is that people who expect to be packed off home after six months will be seen as second-class residents, and will have less incentive to integrate with their hosts.
最大的问题是，那些按规定应当在六个月后被遣送回国的人会被当作二等居民对待，因而在与雇主的合作中会采取消极的态度。
As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
衬衫将按照要求用防水材料包装。
The Hygiene Council also warns it can be packed with bacteria such as e. coli from clothing, towels and linens.
卫生理事会警告说，其中可能还有来自衣服、毛巾和床单上的大肠杆菌等细菌。
The place was packed, leaving them with nowhere to be alone as a family on their last night together for two whole months. A difficult existence, indeed.
房间里很拥挤，他们一家人将要分开两个月，但在最后一夜却没有单独相处的地方，生活真是不易。
I have packed inadequately, assuming that early fall would be much warmer in Germany than in New York, which I always think of, irrationally, as the coldest place on earth from October to late March.
我穿的很单薄，在德国至少比纽约温暖得多，我常常这样思索，——至少我没有发狂，现在的天气，就像十月或是三月晚些时候的天气一样。
Please remember that the goods must be extremely well packed as until the opening of navigation some four months hence， and that all the shipments must be made via Seattle， and then train on here.
对下列各件事， 恳请谅解为荷：至下次开航期间， 仍有四个月之久，因此包装必需完整，一切海运均须经过西雅图，再由西雅图转载火车。
After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent, wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood.
之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。
The rover will land on Mars packed to capacity with scientific gadgets designed to be as light and as small as possible.
漫游者将满载着设计得重量轻、体积小的科学仪器，在火星着陆。
Although they may not be as packed as some of the other locales on the list, the Minnesota twin cities are still pretty jammed with nearly 7, 000 people per square mile.
虽然这个城市和上述那些城市相比没那么拥挤，但明尼苏达双城仍然挤满了人，近7000人每平方英里。
Goods shall be packed in solid packages as following.
货物应用以下方式用坚固的材料包装。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免失窃，我方盼望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为了避免失窃，我方希望货物用木箱包装，而不是用纸盒包装，因为纸盒很容易用刀子割开。
As requested the shirts will be packed in waterproof material.
衬衫将按照要求用防水材料包装。
As requested, the shirts will be packed in waterproof material.
根据要求，衬衫将用防水材料包装。
Raw foods are delivered to the plant to be processed, packed and distributed as finished products to shops.
生的食物运送到此进行加工、包装，最终作为成品分送到商店。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
据我们所知，保险公司接受投保纸板箱装的货物的偷窃、提货不着险。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be packed out by those great swan bills.
原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
The goods must be packed in five - ply strong paper bags as stipulated in the contract.
货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。
To avoid pilferage, we hope that the goods will be packed in wooden cases instead of in cartons as the cartons are easier to be cut open.
为避免偷窃，我们希望货物用木箱取代纸箱包装，因为纸箱易被割开。
It also wouldn't be fair to judge him coming off a few weeks of tentative play as he re-adjusts to the game in the most pressure-packed time of the year.
同样在一年中最有压力的时候通过几场比赛来检验拜纳姆，对他来说也是不公平的。
As machine parts are susceptible to shock, they must be wrapped in soft materials and firmly packed in cardboard boxes.
由于机器部件容易震坏，必须裹以柔软的材料，稳固地包装在纸板盒中。
They are to be packed at Bangkok, as we have been informed, and the charges for special packing are excluded from our price.
一如所获的指示，这批货物将在曼谷重新包装，这项特别包装费并未包括在我们的价格中。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
据我们所知，保险公司接受纸板箱包装的货物投保偷窃，提货不着险。
So far as we know, insurance companies accept goods packed in cartons to be insured against TPND.
据我们所知，保险公司接受纸板箱包装的货物投保偷窃，提货不着险。
应用推荐