But, right now the buy and hold days may be over for the next few years.
但是,现在买和持有数天的情况可能超过持有未来数年。
She does not need to run, to wish that the work would be over for her to be free.
她没有必要匆忙,也不必奢望工作结束后才能自在。
"No, we can't start over because if we start over life will be over for too many Americans, " he said.
不,我们不能从头开始,因为如果从头开始,许多美国人的生命都将终结。
Hopes that the worst might be over for the U. s. economy are fading in light of the latest data on jobs and home sales.
有关就业和住房销售的最新数据公布后,认为美国经济的最糟阶段可能已经过去的希望又开始暗淡。
While lawyers and compensation consultants are already hunting for loopholes, the days of jaw-dropping pay for the top brass seem to be over for now.
律师和赔偿顾问早已找到漏洞,那些让人惊讶的支付给高层的日子结束了。
Swarming will soon be over for the year; and if we put off taking 'em till next week's market the call for 'em will be past, and they'll be thrown on our hands.'
今年蜜蜂分群的时候很快就要过去了;要是我们推迟到下个礼拜的集市,就没有人要啦,蜂箱也就要积压在我们的手上了。
Looking at the figures, you could be forgiven for thinking the recession is already over.
看着这些数字,你认为经济衰退已经结束是情有可原的。
Men over 55 should be regularly screened for prostate cancer.
55岁以上的男性应定期做前列腺癌检查。
In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中,没有听到昨天的公告也是情有可原的。
Whatever is left over may be put into the refrigerator, where it will keep for 2-3 weeks.
所有吃剩下的东西都可以放进冰箱,可保鲜2至3周。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示,今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷,斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
The city was supposed to be a hub for global companies, with employees from all over the world.
这座城市本应是全球各地企业的中心,在这里工作的人来自世界各地。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己,可以小心自己的各种借口并试试这个测试:问问自己,如果你的行为是公开的,而且任何人都可能在背后看着你,你会有什么感觉。
The revenue from this tax, which some experts predict will be over $4 trillion per decade, would be designated for housing, child care, health care and other government benefits.
一些专家预测,这项税收每十年将超过4万亿美元,它们将被用于改善住房、儿童保育、医疗和其他政府福利事业。
There will be 6 billion over five years, which could help pay for new vehicles and other survival necessity.
在未来五年内将有60亿美元用于支付新车以及其他生活必需品费用。
He thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他考虑了各种各样的办法来获得解脱,最后想出了一个办法,那称自己喜欢吃止痛药。
For example, there's a problem that needs to be addressed immediately, resulting in a dispute over who should be the one to fix it.
例如,某个问题急需解决,这会导致产生应该由谁来解决问题的争论。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末,再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了,因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样,如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代,它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上,因为这是最可能走向灭绝的方式。
It's a goal that could be good for people and animals all over the world.
这是一个有利于全球人类和动物的目标。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单,而是通过计算机网络。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
王浩希望在将来,中国也能擅于制造高科技产品,以供全世界的人购买。
They are made in 10 minutes, used in 20 minutes and normally remain on the earth for over 100 years since they are hard to be broken down.
它们在10分钟内制成,在20分钟内使用完毕,但由于很难被降解,它们通常会在地球上残留100年以上。
What will remain of us when artificial intelligence takes over will be our creativity, and it is our creative spirit, our visionary sense of freshness, that has been our strength for centuries.
当人工智能取代我们的时候,我们剩下的将是我们的创造力,而几个世纪以来,正是我们的创造精神,我们富有远见的新颖,成为了我们的力量。
Mr. Welch said those who take time off for family could be passed over for promotions if 'you're not there in the clutch.'
韦尔奇说,那些为家庭暂时停止工作的人可能会在升迁时不予考虑,因为他们没有在岗位上。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
某些次要议题应留待下次会议时考虑。
Don't dawdle over your makeup, we don't want to be late for the concert.
你别慢吞吞地化妆,我们不想音乐会迟到。
Seasonal flu is much more likely to be fatal for older people (over 65).
季节流感对老人(65岁以上)极有可能是致死性的。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。
Well, and so we breakfasted at ten as usual; I thought it would never be over; for, by the by, you are to understand, that my uncle and aunt were horrid unpleasant all the time I was with them.
唔,象平常一样,我们那天是十点钟吃早饭的。我只觉得一顿饭老是吃不完,说到这里,我得顺便告诉你,我待在舅父母那儿的一段时期,他们一直很不高兴。
应用推荐