I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".
于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。
Today almost everyone has a smart phone, booths are out of date and seem to be useless.
今天，几乎每个人都有一个智能电话，电话亭已经过时了，似乎是无用的。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
The information comes from different organisations, is stored in diverse formats and may well be out of date.
这些来源于各个不同的组织的消息被以各种不同的格式储存，而有些则是过时的数据。
"The ideal situation would be for a woman to wear this when she's going out on some kind of blind date ...
"理想的情景是，希望女性能在某些日子和去不安全地方时，能够佩戴它、、、"。
The testing has already began last week and will persist to be rolled out to further patrons but a full launch date of its redesigned site has not been disclosed yet.
这个测试于上周开始，并且将持续向更多老用户铺开，但该改进版本网站完整发布的日期尚未有透露。
I once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
Note: If you find somebody who is cool with rolling out of bed early to join you for a breakfast date, it'd be a bad idea to let them get away!
记住：如果你发现一个不错的对象早早起床只为和你共度一个早餐的约会，这个人你可千万不要错过了！
Many other countries have stressed the point that since the agenda and objectives set forth by SSOD I are yet to be fulfilled, they are not out of date and require continued efforts.
还有很多国家强调，第一届裁军特别联大设定的议程和目标尚未完成，因此并未过时，还有待继续努力。
All it can do is keep piling in the money and accumulating it and then someone will buy the whole company and then all of the shareholders will be bought out at a termination date.
他们吸进资金并不断积累，然后某人会买下整个公司，在终止日期前所有股东的股票都将被买下。
The Things You Do When You're DatingI once took a girl out on a first date not realizing it happened to be Valentine's Day.
有一次我和一个女孩第一次约会，竟不知道那天是情人节。
Here are some good advises for your first date: be fresh, be clean and neat, inside and out.
关于第一约会这里有些不错的建议：清新可人。
That number will be out of date by the time you read this: Every day another 400, 000 Android devices are activated.
等你读到此文的时候，这个数据应该已经过时了，因为每天全球都有40万台新的安卓设备被激活。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
This is an essential step at this point, because otherwise the database could be generated from an out-of-date model definition.
这是很重要的一步。因为如果没有这样做，数据库可能是由过时的模型定义生成的。
Xiaojian's last blind date, who prefers to be called her by her English name, Zoe, only checked him out for three seconds before deciding his height was a deal-breaker.
肖建的上一次约会对象，她的英文名字是“若依”，在做出因为他的身高而终止这笔交易的决定之前，只花了三秒钟时间来打量他。
“People that did the shopping, they would look at the date and be freaked out at how long it would be good for, ” she said.
她还说：“人们购物的时候，他们会看生产日期并想出食物在多久的时间里品质是最好的。”
Some parts of the equipment can be considered as out-of-date but won't be changed in the near future due to their high reliability.
一些装备的部件可能被认为已经过时了，但是不要想近期去更换他们，这些老设备有着极高的可靠性，不需要更换。
In very busy systems, the need to broadcast the data can also mean that the information is never reported, the data can be out of date, or the system could be reported as down when it is just busy.
在非常繁忙的系统中，对这些数据进行广播的需求可能也就意味着永远无法报告这些信息，这些数据可能过期，或者在系统繁忙时将其报告为停机。
The upshot here is, if you see a good-looking picture of a man over 30, that photo is very likely to be out-of-date.
这里的结论是，如果你看见一个30多岁的男人有一张非常好看的照片，那它极有可能已经过时了。
But, what if there's no documentation or the documentation is too out of date to be relevant?
但是，如果没有文档，或文档已经过期而不再相关了，又该如何呢？
Any existing fragments with out-of-date column statistics will also be rebuilt at this time.
任何列统计过时的现有片段也将在此时重新构建。
If channels are not healthy, cluster object change messages cannot flow, causing the workload balancing choice to be based on out-of-date data (for example, the put attribute of a queue).
如果通道不健康，集群对象更改消息则不能流动，导致工作负载平衡方法选择基于过时数据(比如，队列的放置属性)。
In these stories, there may be beautiful costumes and expensive sets, or grainy black-and-white shots that are decades out of date.
在这些故事情节中，可能有漂亮的装束和昂贵的道具，或者几十年前的黑白电影的效果。
This would mean the family would be far more up to date than they are currently and their responses and queries would be spread out (and inline), far more manageable and more current.
这意味着与现在相比，交流更加即时，并且他们可以看到相互的的回答和问题，并且更易于管理和方便交流。
Indeed, it wouldn't be surprising if the Bureau of Labor Statistics, which has already said that some of its methods are out of date, begins to move toward a real-time model.
的确，如果劳动统计局的数据开始趋向实时统计模式，也不必感到吃惊，他们已经承认现在统计使用的方法已经过时。
Indeed, it wouldn't be surprising if the Bureau of Labor Statistics, which has already said that some of its methods are out of date, begins to move toward a real-time model.
的确，如果劳动统计局的数据开始趋向实时统计模式，也不必感到吃惊，他们已经承认现在统计使用的方法已经过时。
应用推荐