Replication also allows the systems to be hosted on differing OS platforms or possibly differing database management systems.
复制还允许系统在不同的OS平台或不同的数据库管理系统上。
Even in cases where the OS/applications can be upgraded, this is unlikely to be free of charge.
即使操作系统/应用程序可以被升级，但这也不可能是免费的。
All applications written for Chrome OS will be web-based, although it will allow users to work offline and synchronise changes later.
Chrome OS的所有应用程序都是基于网络的，虽然它也允许用户离线使用，稍后再将修改同步到网上。
Interesting that Rubin is positioning Android to be a Cloud OS for web developers. Isn't that what Chrome is for?
按照鲁宾上面的说法，Android是一个面向网络开发者的云系统，这很有意思，因为这不正是Chrome的定位吗？
It may in fact be rival Apple that determines whether Chrome OS succeeds.
也许事实上是对手Apple决定了ChromeOS的成败。
Partnering with just about every carrier and smartphone manufacturer, Android has come from nowhere to be the dominant OS in the smartphone industry in under three years.
自从Android系统诞生以来，它几乎与每家无线运营商和智能手机厂商都进行了合作，在不到三年的时间里，它一跃成为智能手机行业的主导操作系统。
If global security is enabled, the user registry must not be Local OS.
如果启用了全球的安全性，那么用户注册必须不是LocalOS。
If you are backing up the existing OS via a serial link, be patient: it took approximately 15 minutes on my machine.
如果您通过一个串行链接备份现在的操作系统，请耐心：在我的机器上这需要大约15分钟。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
The different page sizes can be mixed within the OS concurrently, with different applications making use of different page sizes.
可以在OS中同时使用不同的页面大小，不同的应用程序使用不同的页面大小。
Would deleting and reloading the OS be of value, or are there other steps to take?
删除和重装操作系统会有用吗，或者还能采取什么其他措施？
We're designing the OS to be fast and lightweight, to start up and get you onto the Web in a few seconds.
我们正在设计一个快速和轻量型的操作系统，能在几秒钟内开机并带你进入互联网。
I don't care what needs to be done, but the instances need cleaned up, the architecture changed, or the OS swapped out if need be.
我不管启动时应该做什么，但是实例应该清理干净，架构应该变化，如果需要的话，还要完成文件交换。
Which other OS will be supported?
它还会支持哪些操作系统呢？
Administrative users: Administrative users must be defined at the OS level.
管理用户：管理用户必须在OS级别定义。
Other UI features will be familiar to OS X users.
苹果用户将会对其他的界面功能相对熟悉一些。
That said, there are a few indications that a "beta" release of the OS may be drawing near.
这说明，有少数迹象表明OS的一个“测试版本”不久就会发布。
On-demand computing instances with several OS options can be ran in a very short time like 5 minutes.
按照计算实例需求通过几个OS选项，便可以在很短的时间内例如5分钟就可以将应用运行起来。
Be careful though; the OS usually writes its own metadata to the beginning of a raw device, and you don't want to copy that.
不过要注意，OS通常将自己的元数据写在原始设备的开头，这些内容是不需要复制的。
Since there are no moving parts in SSDs, and any part of the memory can be read instantaneously, the number of I/Os which can be performed is also extremely higher on SSDs.
由于SSD中没有移动部件，内存中的任何部分都可以瞬时读取，SSD 上可以执行的I/O数量也非常高。
It'd be thinner, wouldn't have a keyboard and would pack OS x, sure, but it might not be distinguishable enough from existing hardware to really shake things up.
苹果平板会更薄，没有键盘并搭载OSX体统，但并不一定能同现在的硬件区分开来且震动行业。
The NWSD is an entity that is recognized by OS/400 and can be managed by it.
NWSD是OS/400可以识别的一个实体，并可以被它管理。
From that point on, it was clear there was going to be a new user interface for OS X.
从那时起，很明显将出现一个全新的OSX用户界面。
This is achieved by using the UserManager object that can be obtained from the OS module, like below.
该任务是使用UserManager对象实现的，这个对象可以像下面这样从OS模块获得。
It even has web rockstars like Louis Gray admitting that the OS wars may be over and that the browser is the new OS.
甚至像路易斯·格雷(LouisGray)这样的网络牛人也承认，操作系统大战可能会告一段落，而浏览器就是新的操作系统。
Will Chrome OS be tracking your on- and offline behavior by default as well?
Chrome系统是否会默认跟踪你线上线下的行为习惯？
would need to be changed for DB2 on z/OS as follows
要将该声明用于z/OS 平台上的DB2，则必须将它更改如下
Module availability: Parse: : RecDescent may not be available, due to OS or system administration problems.
模块可用性：由于OS或系统管理问题，Parse：RecDescent可能不可用。
Like the Chrome browser, you can expect Chrome OS to be patched and improved constantly.
就像Chrome浏览器一样，ChromeOS会如愿不断地打补丁与被提升。
Like the Chrome browser, you can expect Chrome OS to be patched and improved constantly.
就像Chrome浏览器一样，ChromeOS会如愿不断地打补丁与被提升。
应用推荐