But don't expect this to be endorsed by orthodox medicine there's no profit in it.
但是不要指望这个道理被正统医学支持——因为它没有任何利润可寻。
It lies in its failure to assimilate into its business culture both Arab-Israelis and ultra-orthodox Jews, who will together be about one-third of the population by 2025.
以色列未能将其商业文化融入到阿拉伯裔以色列人和极端正统的犹太人群体中。到2025年，这两类人群的总量接近三分之一。
More orthodox approaches look at career choices: if you're willing to be a lumberjack, part of that decision is to accept risk in exchange for financial reward.
更为正统的方法着眼于职业选择：如果你愿意当一名伐木工人，这个决定的一部分，便是承受风险，以此换取金钱上的回报。
Thought to be a reincarnation of a secular lawyer, the ultra-Orthodox judges are calling for the dog to be put to death.
极端正统的犹太法官们要求对一只狗处以极刑，因为他们认为这条狗是过去一名世俗律师的转世化身。
The fact that many workers seem to be excluded from the spoils of globalisation is a big challenge to orthodox economics.
很多工人似乎并没有从全球化中得到好处的事实给传统经济学提出了挑战。
I wrote about the 4 mechanisms I used to do what I call "Scattered Todo Management" and having tried orthodox GTD, I found this to be more suited to the way I work.
我曾经写过自己使用的4个效率技巧，叫“分散任务管理”，而且也尝试过传统GTD。我发现“分散任务管理”更适合我的工作方式。
But it has run into furious opposition from the large non-Orthodox Jewish communities in the United States, which want their rabbis, too, to be able to do conversions under Israeli law.
但此举造成美国大量非正统犹太教社区的强烈反对，他们希望他们的拉比在以色列的法律下能改变他们的信仰。
A: Getting causes of death may be simpler than achieving full registration of deaths, because most people who die in poor countries will not have access to an orthodox health-care worker.
答：获得死因信息可能比实现完全死亡登记更简单些，因为死在穷国的大部分人接触不到正规的卫生工作者。
He has demanded that Orthodox Jews as well as Arabs be required to do national service.
他已经要求正统的犹太人以及阿拉伯人都要为国家效力。
Eastern Orthodox, the Greek Orthodox, the Russian Orthodox, they do not forbid their priests from being married, but you have to be married before you become a priest.
东正教，希腊正教，俄国正教，他们不禁止牧师结婚，但必须在成为牧师前结婚。
Can be used "for the Imperial College orthodox, under the University Zuting" to evaluate the North's historical status.
可以用“上承太学正统，下立大学祖庭”来评价北大的历史地位。
Confucianist's orthodox ideas may not be contaminated unavoidably frequently in theirs dramatic work, inevitably takes into them to the lower level life performance in.
儒家的正统观念常常不可避免地浸染着他们的剧作，不可避免地影响他们对下层生活的表现。
This kind of constitutionalism is analyzed to be completely different from orthodox public finance and tax revenue theory.
这种立宪分析与正统的公共财政和税收理论完全不同。
Do like this and then will seem to be some not orthodox tradition, peculiar get some dangerous, soliloquize for a person of elephant.
这样做就会显得有些不正统，古怪得有些危险，就象一个人自言自语。
First of all, Zhuge Liang while resourceful, but his thinking was deeply rooted in the orthodox (from his before and after the "Inst" and will be able to know).
首先，诸葛亮虽然足智多谋，但他的正统思想也根深蒂固(从他的前后《出师表》中就能得知)。
The strong field of Orthodox School and Heterodox Schools and Heretical Sects can be simply compared to the relationship between big magnets and small magnets.
这种正道与非正道的强场，可以用大小磁石之间的关系作简单的比喻。
An exciting orthodox winger, he had pace, good ball control and could be relied upon to provide a constant supply of crosses to his fellow forwards.
他是一个优秀的边锋，有速度，控球好。能够为前锋源源不断的输送炮弹。
In order to find a comfortable, and the new packaging, casual clothing personality to be an irresistible trend invaded the traditional territory of the orthodox clothing.
为了寻求一种舒适、自然的新型外包装，休闲个性服装便以不可阻挡之势侵入了正统服装的世袭领地。
But stemming from to the tradition the dependence, the orthodox school hand weaves the homespun cloth to be freely expensive, still cherishes for the people.
但是出于对传统的依恋，正宗的手织粗布尽管价格不菲，依然为人们所钟爱。
Translation variation has been ignored in translation studies for a long time mainly because "faithfulness" was considered to be the only orthodox criterion.
长期以来，人们把“忠实”视为翻译的唯一标准，因而忽视了对变译的研究。
Translation variation has been ignored in translation studies for a long time mainly because "faithfulness" was considered to be the only orthodox criterion.
长期以来，人们把“忠实”视为翻译的唯一标准，因而忽视了对变译的研究。
应用推荐