The more to down load digital music vea the Internet may be opposed by the music industry, which fears piracy of their label.
音像产业处于对盗版的恐惧，可能会反对网上下载音乐的举措。
Other potential candidates, who have stood up more firmly to Mr Ozawa, will be opposed by many in the party who are under the man’s sway.
其他可能的候选人对抗小泽的态度更为坚定，他们将遭到党内受小泽支配的成员的反对。
However, such issues would be better addressed by changing school and state policies with regard to the scheduling of sporting events as opposed to outright elimination.
然而，通过改变体育赛事安排方面的学校和州的政策，而不是彻底取消它，这些问题会得到更好的解决。
There appear to be many unexplored matters about the motivation to reflect—for example, the value of externally motivated reflection as opposed to that of teachers who might reflect by habit.
反思的动机方面似乎有许多问题尚未被探索——例如，与教师可能进行的习惯性反思相对的，受外部激励的反思的价值。
Net revenue / Gross Revenue would be in the 15% range, as opposed to the 30-40% range that is currently enjoyed by the market.
与当前这个市场所享有的净收入与收入总额之比在30%到40%的区间相比，这一比例将在15%的区间内徘徊。
He is now adamantly opposed, knowing that many in his party are climate-change sceptics and sensing votes from those who would be hit by a carbon tax.
他现在知道在他的党派中有许多人都是气候变化的怀疑论者并且知道那些选举他的人会受到碳税收的打击，所以他很坚决地反对这个计划。
Russia said that without new forestry accounting methods it would only be able to cut overall emissions by 15%, as opposed to the 30% conditional pledge it made at Copenhagen.
俄罗斯认为，在没有提出一个新的林木计算方法前，它只能在总体上减排15%，与之形成鲜明对照的是，在哥本哈根会议上其承诺将减排30%。
Those most staunchly opposed were women in their 20s, many of whom earn meagre wages. Some of those could expect to be covered by exemptions.
20出头的妇女尤为坚决反对，因为她们的薪酬微薄，而一些妇女期望可以免税。
The push for a record price would be strongly opposed by steelmakers and mining executives are braced for extremely difficult talks.
将铁矿石价格提高至创纪录水平，将遭到钢铁制造商的强烈反对，矿业高管们知道自己将面对极其艰难的谈判。
The implementation discipline is most significantly affected by the AMDD approach due to the amount of the code that may be generated as opposed to having to hand code it.
实现规程会受到AMDD方法的严重影响，这是由于相对于手动编码，会生成大量代码。
Supercapacitors could be an ideal storage device for fast, frequent charging, as opposed to the slow, hours-long process used by many of today's plug-in vehicles.
相比如今缓慢的充电过程，超级电容将是快速、频繁充电的理想存储装置。
Beware: while you can use multiple values in the media attribute, they must be separated by commas, as opposed to the Spaces you'd use for values of the rel attribute.
注意：虽然可以在media属性中使用多个值，但是这些值之间必须以逗号隔开，而不是像rel属性的值那样使用空格作为分隔符。
He still demands the resignation of Mr Papandreou, but having long opposed EU-inspired austerity measures, he now wants the second bail-out to be approved by the current parliament.
他仍需要潘帕德里欧卸任，由于他一直反对欧盟提出的紧缩措施，他想让目前的国会通过第二次救援计划来缓解他的压力。
According to a recent survey conducted by sports.163.com, one of China's biggest sports websites, 51% opposed a Chinese bid in 2026, fearing the team wouldn't be up to par.
根据网易体育近期进行的一次调查，51%的网民反对申办2026世界杯，害怕自己的国家队拿不上台面。
Sotomayor: would a video game that portrayed a Vulcan as opposed to a human being, being maimed and tortured, would that be covered by the act?
索托梅约：若一款电子游戏描绘一个火神(Vulcan)与人作对，受到致残和虐待，会不会受法案影响？
Another advantage is that it can be easier to calculate the testing effort required (as opposed to exploratory testing, which is often only bounded by available time).
另一个好处是它可以更容易地计算所需的测试工作(与探索性测试相反，它总是受限于可以利用的时间)。
The thrust problem can be overcome by cutting two sets of opposed helical teeth on the same blank.
推力问题，是可以克服的，由切割两套反对的螺旋齿就同一空白。
The move had been bitterly opposed by millions of small traders who fear they'll be put out of business by the retail giants.
数百万小商人强烈反对，他们担心自己被零售巨头赶出市场。
Can you believe that there used to be a consensus in society that opposed the writing of novels by authoresses?
你相信从前社会上存在着反对女子写小说的舆论吗？
Hackers disagree with each other. Different hackers have different values, and come from all backgrounds. This means that what one hacker is opposed to might be embraced by another.
黑客也是互不信任的。不同的黑客有不同的价值取向，而且也有相同的背景。也就是说，某个黑客被反对了，但也会被别的黑客所拥护。
Making use of only our own reasoning, as opposed to whatever answers we might be given by divine revealed authority.
只用你自己的推测，与所有答案截然相反，我们可能被授予神圣的权威。
Shedding emotional tears, as opposed to tears caused by physical pain, is thought to be a uniquely human ability, the purpose of which is unknown.
因情流泪，相对于因生理痛苦流泪来说，被以为是人类独占的一种能力，不过这项能力的用途所在尚不明确。
If present, indicates that the file will be generated by an application on the client, as opposed to being downloaded.
如果存在，则文件将由应用程序产生，而不是下载新的文件。
When the name of the proposal obtained by debt consolidation loans can be opposed to the resettlement of the loan application security.
当名字建议，获得的债务合并贷款可以通过安置反对贷款额的安全运用。
When the name of the proposal obtained by debt consolidation loans can be opposed to the resettlement of the loan application security.
当名字建议，获得的债务合并贷款可以通过安置反对贷款额的安全运用。
应用推荐