She motioned for the locked front doors to be opened.
她打手势示意把锁着的前门打开。
Train doors have handles on the inside. They are stiff so that they cannot be opened accidentally.
火车车门内侧有把手。把手很紧，这样就不会被意外打开了。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
The border, effectively closed since 1981, will be opened as of January the 1st.
自1981年以来实际上关闭了的边境将从1月1日起开放。
This railway will be opened to traffic in May at the latest.
这条铁路至迟五月通车。
The Web diagram editor will be opened.
Web图表编辑器将会被打开。
Perspectives can be opened in one of two ways
可以通过下面两种方法打开透视图
This area will be opened for exploration in 2012.
该地区将在2012年获准勘探。
Error message: The specified view could not be opened.
错误消息：指定的视图无法打开。
The files were not encrypted, so could be opened easily.
这些文件未加密，可以轻易打开。
The project can be opened by using the following access modes
通过以下访问模式项目可以被打开
But if it works, a whole new wireless world will be opened up.
可它一旦获得成功，就将开启一个全新的无线世界。
Every Web UI application can be opened with a standard Web browser.
每个WebUI应用程序均可用一个标准的Web浏览器打开。
Twenty new jails are to be opened by 2012, and 13 old ones shut.
至2012年，20个新监狱将会投入使用，同时会关闭13个旧监狱。
New model indexing means referenced models needn't be opened as often
新模型索引意味着不需要像以前那样经常打开所参考的模型
The L/C should be opened by the buyer 15 to 20 days before delivery.
付款用信用证，在交货前15天到20天期间由买方开出。
For remote access, each agent requires an outbound port 1918 to be opened.
对于远程访问，每个代理都要求一个出站端口1918打开。
Noteid as mentioned previously, is placed here so the messages can be opened.
noteid如上文中描述的，将其放在这里是为了能够打开消息。
Multiple scripts can be opened and accessed via tabs at the top of the window.
可以打开多个脚本，通过窗口顶部的标签访问。
The eyes of the blind shall see the day, and the ears of the deaf shall be opened.
盲人之眼必重见天日，聋人之耳必重闻世音。
Each table is represented as a file on disk and must be opened before it can be read.
每个表都可以表示为磁盘上的一个文件，必须先打开，后读取。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
If the socket does not exist, or cannot be opened, the client attempts to spawn a server.
如果该套接字不存在，或者不能打开，客户端将尝试不停地访问服务器。
Likewise, multiple transactions can be opened and managed within a single business method.
同样，可以在一个业务方法中打开并管理多个事务。
For everyone who asks receives, he who seeks finds and to him who knocks the door will be opened.
任何寻求帮助的人都会得到帮助，任何寻找所需的人都会发现所寻，任何敲门之人门都为他而开。
Therefore, the files must be opened in binary mode when redacting documents in a file system.
因此，在文件系统中编校文档时，该文档必须在二进制模式下打开。
The application will then be opened when the bookmark is selected, and it works without a network.
当选择书签后，程序将打开并可以在没有联网的情况下工作。
The glass canopy can also be opened when the weather permits, providing fresh air to the top floors.
玻璃天幕在海上天气允许的情况下可以开启，为游艇顶层游客提供新鲜舒适的空气。
The glass canopy can also be opened when the weather permits, providing fresh air to the top floors.
玻璃天幕在海上天气允许的情况下可以开启，为游艇顶层游客提供新鲜舒适的空气。
应用推荐