If approvals are needed (this in itself might be open to question), can the approval process be made asynchronous?
如果需要批准的话(这本身就是有一个问题)，批准过程是不是可以异步地进行？
The big question before the summit was whether Mr Obama would really be open to modifying his plan to embrace Republican ideas, or whether the event was merely a sham.
在峰会前最大的问题是奥巴马是否愿意修改他的计划去接受共和党的提议，还是仅仅把这次会议当做一个形式。
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
Then there is the question of whether Microsoft should be forced to license the information to makers of open-source software.
还有一个问题就是微软是否应该被迫将技术许可开源软件制造商使用。
It's an open question whether you'll believe it when this class comes to an end, but I'd be surprised if many of you believe it now.
即使到课程结束时，能否接受这个观点，依然是你们的自由，相反，你们要现在就能接受，倒是会让我感到很奇怪。
The extent to which those changes can be blamed on human activities remains an open question.
至于那些变化是由于人类活动导致的，目前尚无定论。
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
There was no question that the resulting project ought to be made available as open source.
毫无疑问生成的项目应该可用作开源。
Confucius only claimed to be a good moral teacher, and seemed to leave the question of heaven and God open to interpretation.
孔子自称是良好的道德老师，而没有对天堂和神做出诠释。
The manufacturer and the farmer throughout wide areas must be able and willing to exchange their products for currencies the continuing value of which is not open to question.
广袤土地上的生产者和农民必须能并愿意交换他们的产品来获取货币。
It was an honest question. He knew they would not be out in the open, so he wanted to know where the actually were.
这是个简单的问题，他知道人们肯定是躲藏起来了，但他想知道他们到底在哪里。
The only question open to him is whether he will be an ignorant, undeveloped one or one who has sought to reach the highest point he is capable of attaining.
他唯一未决的问题是：他是要做一个无知的、未开化的人，还是做一个尽自己本份力争登上人生顶峰的人。
Question: do you think that it will become, once installed, the default keyboard, or it has to be open each time?
问：你认为它会成为，一旦安装，默认的键盘，或者它必须打开每个时间？
At the same time, the open platform, enables the entire society to be possible to participate in the solution energy question.
同时，开放平台，让全社会都可以参与解决能源问题。
The following confidential financial information is needed to open your account. Every question has to be answered.
以下这些保密的财务信息是您开设账户所必需加以提供的。每一个问题必须回答的！
If you tend to be an overthinker, you will have to manage your urge to dwell on the many possibilities when trying to answer an open-ended test question.
如果你有过度思考的趋势，就得在回答开放式测试题时，对自己执着于多种可能性时进行管理。
But it remains an open question whether the move will be enough to tamp down rising prices across the economy, especially those of food and commodities, which have been climbing world-wide.
但这样的举措是否足以抑制物价的全面上涨，尤其是全球范围内都在攀升的食品和大宗商品价格还是个问题。
But it remains an open question whether the move will be enough to tamp down rising prices across the economy, especially those of food and commodities, which have been climbing world-wide.
但这样的举措是否足以抑制物价的全面上涨，尤其是全球范围内都在攀升的食品和大宗商品价格还是个问题。
应用推荐