As she began to open her purse, the officer writes, "I saw a small bindle of what I believed to be cocaine in a clear baggie begin to fall from the purse and into my hand.
爱美的帕里斯下车之前不忘抹上唇膏，当她打开手包时，警察描述到“一小包我确信是可卡因的东西从她包里掉了出来，并且到了我的手上。”
It is not clear whether star America Ferrera would be open to another series as she is considering focusing on features full time.
主演亚美里卡·菲蕾拉是否会在其他的电视剧中扮演角色仍是未知，因为她正在考虑专注于其所扮演的角色。
The concept of open source is now generally well understood in relation to software, but can it be extended in a clear-cut manner to hardware too?
大家现在都很了解软件开源思想，但是它也能清晰地扩展到硬件上吗？
But my own heart is very clear, I really want to say to you, but sometimes really be a sentence: love in my heart the mouth is difficult to open!
但我自己心里很清楚，我真的想对你说，但有时真的是一句：爱在心里口难开！
In fact, already Descartes defines the present as a time of a doubt - of a doubt that is supposed to open the future that will be full of clear and distinct, evident thoughts.
其实，笛卡尔业已将现时定义为一个怀疑的时刻—一种应当开启充满了清楚、独特和显豁的思想的未来的怀疑。
However, it is not uncommon in the open source world for there to be multiple good arguments, no clear consensus, and for arguments to divide communities rather than enrich them.
然而，这在开源社区是很正常的，有时有多个好主意，有时没有明确的共识，有时会有争论要拆散社区而不是充实它。
This means that the places the air must go, must be open, and clear of obstacles.
这意味着地方的空气必须，必须公开，明确的阻碍。
A simple trip to the beach could be all it takes to clear our heads and open our hearts and write a new ending to an old story.
一次普通的海滩旅行也许会让你清醒大脑敞开心扉为老故事书写一个新的结局。
The moment we clear these trees and get into the open area, will be the most trying time.
我们穿过这些树林，抵达开阔地带，才是最关键时刻。
When the chief teacher system is carried out the open and fair principle should be adhered to so as to create the optimal model effect, and the issues such as clear objectives should be noticed too.
实行“首席教师”制度要坚持公开、公平、公正的原则，力求产生最佳的示范效应。实行“首席教师”制度应注意树立明确的目标等若干问题。
Early on, recruiters should provide a clear job description of an open position to help job seekers evaluate whether the company will be a good fit, both in the near term and the long term.
在初期，招聘者应该提供对职位空缺的明确说明，帮助求职者从短期和长期两个方面评估公司是否合适。
This is a very clear signal for risk off and I would play sterling from the short side all day today with the idea to be flat by US equity open for the weekend.
现在市场存在明显的风险信号，考虑到美国股市周末将持平，我今天一整天会做空英镑。
We must clear the way for open contact, and be ready to prevent any form of retaliation.
我们必须为“公开接触”清理道路，并且准备好阻止任何形式的报复。
A new horizon might open in your professional life which may give a clear path to your career and you could also be able to set a new standard in your professional field.
你职场生活里的新视野将被打开，这将引领你的事业通往成功之路，你在专业领域也将达到新的高度。
The national secrets, administrative secrets and private secrets should be accurately defined and make clear that they will be three major exceptions that will not be open to the public.
应准确界定国家秘密、行政秘密和私人秘密的范围，作为免于公开的三大事项。
A simple trip to the beach can be all it takes to clear our heads and open our heads, and write a new ending to an old story.
一次简单的海滩旅行可以让我们整理和开阔我们的想法，写下一个老故事的新结局。
A file with the 'a' attribute set can only be open in append mode for writing. Only the superuser or a process possessing the CAP_LINUX_IMMUTABLE capability can set or clear this attribute.
如果文件设置了‘a’属性，数据只能采用追加模式，仅仅超级用户或者拥有CAP _ LINUX _ IMMUTABLE能力的进程可以设置和删除该属性。
McDonald's said it hoped the change in Tel Aviv would be adopted in other areas of Israel and clear the way for new kosher restaurants to open.
麦当劳表示，希望在特拉维夫的改变标志策略也能适用于以色列其它地区，以便为在以色列开设新的符合犹太教规定的饭店铺平道路。
I could see it on his face, how much he wanted to be clean, clear, and out in the open.
我可以从他的脸上看出，他真得很想以真实的自己面对社会。
When purchasing expendable items, the merchandises will be place in a clear tamperproof bag. Please do not open the bag until you depart Japan.
消耗品将由本店服务人员装入指定的透明袋子里并加以密封，请勿在离开日本之前打开。
When purchasing expendable items, the merchandises will be place in a clear tamperproof bag. Please do not open the bag until you depart Japan.
消耗品将由本店服务人员装入指定的透明袋子里并加以密封，请勿在离开日本之前打开。
应用推荐