And while HP is not a player in the mobile space right now, they plan to be once again with webOS.
当尽管现在惠普还没有进入移动领域，他们打算带着webOS再来一次。
The more difficult the problem is, the greater the significance and value will be once we find the right solution.
越是艰难的工作，做好了意义和价值就越大。
People can spend years pursuing a specific goal while imagining how happy they will be once their goal has been achieved.
人们能够花数年去追求一个具体的目标，想着只要目标成就，他就有多幸福。
Thinking about that, and the benefits it will have in your life, and the way things will be once you’ve accomplished the goal, can help motivate you.
考虑这些都会促进你：你在生活中会得到的益处和一旦你达到目标事情会变成什么样子。
Make sure you have a payment schedule in place and make sure your clients understand when you expect to get paid. It could be once a month, up-front, upon completion or at a different set interval.
确定你有一份付款进程表并确定你的客户知道你希望什么时候付款。可以是一月一付，可以是完工后付，也可以是某个间隔时间付。
Unless you find a dumb buyer, there will be a price reduction once the truth comes out.
除非你找到一个愚蠢的买家，否则一旦真相大白降价势在必行。
Sitting in a more comfortable car in a different traffic jam is pleasant but hardly the liberation that once seemed to be promised.
在另一场交通拥堵中，坐在一辆更舒适的车里是令人愉快的，但难以感觉到曾承诺过的那种自由的感觉。
All that was needed was one final push, and the enemy would be vanquished once and for all.
只需要最后一次挺进，敌军就将被彻底击败。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!
请注意所有变更必须马上完成！
Once its impurities had settled, the oil could be graded.
一旦杂质沉淀下去，油就可以定级了。
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。
Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.
一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。
They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
You can't be doing two things at once.
你不能同时做两件事。
Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
Momentum is said to be "conserved", that is, once you build it up, it has to go somewhere.
动量被认为是“守恒的”，也就是说，动量一旦被建立，就一定会转移到其他地方。
If the oval structures were once bacteria, they should be everywhere, too.
如果该椭圆结构曾是细菌，它们也该在所有区域出现。
All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.
一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。
Both the passages and the questions will be spoken only once.
短文和问题只念一次。
Both the conversations and the questions will be spoken only once.
对话和问题仅读一遍。
Perhaps I may be able once more to see the round red sun before he entirely disappears.
也许在圆圆的红日完全消失之前，我还能再看到它一眼。
I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
When there is rapid improvement in the price and performance of technology, jobs that were once thought to be immune from automation suddenly become threatened.
当技术的价格和性能迅速提高时，一度被认为不受自动化影响的工作突然受到威胁。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own.
彼得认为这是个好主意，就马上假装这是他自己的主意。
Peter, seeing this to be a good idea, at once pretended that it was his own.
彼得认为这是个好主意，就马上假装这是他自己的主意。
应用推荐