A monthly newsletter would contain stories about overwhelmed parents and offer guidance on how childless adults can respond to the different lobbying tactics that would-be grandparents employ.
每月的时事通讯将包含有关不堪重负的父母的故事，并提供指导，指导无子女的成年人如何应对准祖父母采用的各种游说策略。
Brother A said he couldn't offer it at a bank or anywhere else, because he would be arrested on the spot.
A哥哥说他不能在银行或其他任何地方提供，因为他会被当场逮捕。
Because this activity will be presented on the English website, I sincerely want you to offer me some advice.
因为这项活动将在英语网站上展示，我真诚地希望你能给我一些建议。
Kids growing up on a farm may be able to offer ten different words for the plow, a farming tool.
在农场长大的孩子可能会说出10个不同的词来形容犁——一种耕作工具。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Film buffs are likely to be most distressed not by the overall cut in films on release, but by the quality and nature of what will be on offer.
最令电影发烧友痛心的可能不是电影发行量的整体削减，而是在这样的情况下制片商可以提供的影片质量和类型。
Ideally, this would be done by having the customers themselves join the group and offer Suggestions and guidance on the scenarios.
在理想的情况下，通过让客户自已加入团队，并提供关于场景的建议和指导可以做到这一点。
Semantic annotations and other metadata can be associated with these artifacts to offer insight to potential users of the service on how and when it can be used, and what purposes it serves.
可以将语义注释和其他元数据与这些构件相关联，以提供对潜在服务用户的相关认识，了解如何和何时可以使用它以及它服务于什么目的。
Fixing the problems will be difficult, but we can rapidly improve the information and guidance on offer.
完全解决问题是很困难的事情，但我们可以尽快地提供有关信息和指引。
There are certainly many business issues to be solved before you offer others access to services from your network, but let's focus on the technical issues behind this.
在您给他人提供对您的网络中的服务的访问权之前，无疑有很多业务问题要解决，而我们把重点放在这背后的技术问题上。
Undergraduate, masters and PhD degrees in information technology, science, health and engineering will be among the courses on offer.
它提供的课程包括信息技术、科学、卫生和工程学的本科、硕士和博士学位课程。
The Numbers on a roulette wheel never change, but markets offer no guarantee that yesterday's odds will be the same tomorrow.
轮盘赌上的数字永远不变，然而市场却从不担保发生在昨天的机会，明天一样会发生。
This is the first step on the path to gaining an international qualification and CDUT is pleased to be able to offer you this opportunity.
这是大家获取国际文凭道路上的第一步，成都理工大学也非常高兴能为大家提供这样的学习机会。
In fact, his may be the only announcement speech this year to offer a view on the wonky topic of federalism.
事实上，他的演说可能是今年唯一就联邦体制的动摇这一话题发表看法的。
However, the company plans to offer graded pricing in the future for additional storage, but no official decision has yet been made on exactly what that will be.
不过，公司计划将来提供空间升级，为用户提供更大的存储空间，但是官方没有提供这一计划的具体时间。
Yet there is something to be said for erring on the side of caution when setting initial offer prices.
在首次公开募股报价的时候，出于谨慎的考量而犯点错误是情有可原的。
Phones using Graphene screens would be practically unbreakable, and offer an instant advantage over every other smartphone on the market.
采用石墨烯屏幕的手机几乎弄不碎，这使手机立刻拥有超越市场上所有其他智能手机的优势。
It is unclear what the mechanism for talks will be, and what will be on offer—and piecemeal deals may still be the plan, even if talks are occurring simultaneously.
有一点还尚未弄清楚，就是这次的和谈机制将是怎样的以及将会具体作出什么样的提议——即使和谈正同时进行，但单对单的和谈可能也仍然是在其计划之中。
Modern middleware platforms offer a rich array of features to support the wide variety of applications that will be built on top of them.
现代的中间件平台为了支持那些构建在其上的各种应用程序提供了丰富的特性。
The juiciest prize still on offer is LATAM, a giant to be formed next year through a merger of Brazil’s TAM and Chile’s LAN, which will dominate the skies of South America.
最让人垂涎欲滴的就是拉美航空公司，是将在明年由巴西天马航空公司和智利航空公司合并成的一个庞然大物，并成为南美洲天空的霸主。
Mr Assad might be more readily eased out of Syria if something more appealing than a tribunal at The Hague were on offer.
如果能够提供一些比进入海牙法庭更有吸引力的东西，阿萨德或许会更轻易放弃叙利亚。
Depending on how many shares a potential acquirer buys in the market; a formal offer to other shareholders may be required under stock exchange regulations.
根据潜在的收购者在市场上所买进的股票的多少，有时需要根据交易所的规定，向其他持股人发出正式的收购要约。
Such displays, which are based on the electroluminescence of organic compounds, are said to be thinner and brighter than LCDs, and offer wider viewing angles.
这种基于有机物通电发光原理制造的显示器，被认为比液晶显示器更薄更亮，而且提供更加宽的可视角度。
Some buyers of Greek debt may still think the interest rewards on offer are worth the default risk, but they seem to be a diminishing band.
一些希腊债券的购买者可能仍然认为高利率值得他们承担高风险，但这样的人越来越少。
If the rocks are moving about on ice rafts, the ground below cannot offer as much resistance against their motion and the winds needed for movement wouldn't have to be as great, he argued.
他提出，假设石头是在冰筏上移动的，地面的阻力不足以克制它们的移动，风力也不用那么大，就可以让石头动起来。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
A tax on bank transactions is in the works, provided there is international agreement. Banks will be forced to offer everyone with a fixed address a basic account.
除非有国际协议，否则银行之间的交易必须缴税，并且，银行被迫为每个人提供一个固定地址的基本账户。
Russia's offer may be based on the assumption that Japan will have to pare back its reliance on nuclear energy.
俄罗斯这种表态可能是基于日本将不得不逐步削减依赖核能的假设。
The information about the complaint, combined with the customer's history, can then be used to create a customized retention offer on the spot.
发牢骚这一信息，结合客户的历史情况，立刻能够被用于创建定制的保留提议。
The information about the complaint, combined with the customer's history, can then be used to create a customized retention offer on the spot.
发牢骚这一信息，结合客户的历史情况，立刻能够被用于创建定制的保留提议。
应用推荐