Virtually all the women I know have come to terms with the fact that their self-esteem cannot be tied to Photoshopped 15-year-olds on the cover of Harper’s Bazaar9).
实际上,我认识的所有女性都已接受了眼前的事实,那就是千万别拿自己和《时尚芭莎》封面上生造出的妙龄女郎比,那纯粹是自扫尊严。
India may be catching up with China in terms of GDP growth but it still lags far behind on electricity provision.
在GDP增长方面，印度或许正在赶上中国；但在电力供应上，印度仍明显落后。
Social contact is cheering, and if you feel that you're on good terms with all the people in your office, you'll be happier each day.
人际接触令人愉快，如果你感觉和办公室里的每个人都和睦，那么你每天都会更快乐。
It is an excellent thing for ruffianism and an admirable thing for the police to be on such intimate juggling terms with the night.
在偷天换日的伎俩方面能和黑暗势力建立起如此密切的关系，这对盗窃来说，是上好的，对警务来说也是极可贵的。
American lives -regardless of Numbers -must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
American lives - regardless of Numbers - must be placed in terms of value and worth on equal footing with those of all humans regardless of colour, ethnicity, nationality, or creed.
美国生活——无论有多少个人—必须放在价值方面有同样的地位不管他的肤色、种族、国籍或信仰。
That was in part my fault. Apparently I had not been as clear with Arafat as I thought I had been about what the terms of staying on should be.
造成这一局面有我的失误，明显地，我没有明确告诉阿拉法特留下来谈判到底应该干什么。
Lax countries could be threatened with harsher terms on borrowing from pooled funds.
马虎的国家要想从合并基金借到钱，条件会愈加苛刻，这对他们来讲是种威胁。
The story of how I got my new job, and come to be on such good terms with my boss is funny one.
我是如何开始的故事，我的新工作，会在这么好的条件与我的上司是很有趣的。
We must wash the clothes and buy food by ourselves. Besides, we also have to be on good terms with our roommates.
我们必须自己洗衣服自己买食物。而且我们也不得不和室友们保持良好的关系。
You want to be able to negotiate with the IaaS provider on the terms in the threshold policy and the SLA for your company.
您想能够与IaaS供应商协商阈值策略中的条款和您公司适用的SLA。
Lovelock called this view Gaia. Together with microbiologist Lynn Margulis, the two published the view in 1972 so that it could be critiqued on scientific terms.
洛夫·洛克把这个观点称为盖亚[7]，并于1972年与微生物学家林恩·马基·莉斯[8]一起公布了这个观点，以接受科学评判。
Also, be aware that using a 64-bit WebSphere Application Server instance has an overhead of 5% to 15% in terms of transaction throughput, compared with using 32-bit, depending on your workload.
此外注意，与使用32位相比，使用64位WebSphereApplicationServer实例在事务吞吐量方面的开销为5%至15%，具体取决于您的工作负载。
Under the terms of the contract, PDCue will be integrated on an up-armored M1151 vehicle with the Common Remotely Operated Weapon Station, or CROWS II.
根据该合同，PDCue将会和通用遥控武器基站（或者CROWS II）一起集成到M1151顶置装甲车上。
Be on good terms with all persons.
但尽可能与所有的人保持良好的关系。
The normally intractable Russian company renegotiated contracts with European customers for a three-year "crisis period" to allow up to 15% of gas to be priced on cheaper spot terms.
昔日不曾妥协的俄国公司与欧洲的买家们重新协商了合同，这份长达3年的“危机时期”合约，应许了最高达15%的现金优惠。
Although the prevailing quotations are somewhat higher, we will accept the order on the same terms as be fore with the view of encouraging business.
尽管目前报价偏高，但为了促进今后业务的开展，我们仍将按过去条件接受你方订单。
Exchange opinions with your parents frequently so you both can be on good terms with each other.
经常和父母交换意见，这样你们双方的关系就会很融洽。
"They are often on intimate terms with their fathers, who teach their daughters to be brave and decisive, " he says.
他说，“这些女性往往和父亲关系亲密，被父亲教育成勇敢而有决断力的人。”
By encouraging your child to participate early he will be allowed to compete on equal terms with his peers.
鼓励你的孩子参加这种活动，可以给他一个与其他人平等竞争的机会。
You do not need calculus or algebra, but you must be on easy terms with basic math - adding, subtracting, multiplying, and dividing.
你不需要知道微积分或高等代数，但你必须熟悉基本的算术——加、减、乘、除。
If you can entertain installment payment on deferred terms, we would be in a position to place orders with you for these goods.
如果你们能接受延期条件的分期付款，我们将向你方订购这些货物。
All you need be concerned with in terms of growing is that you honor and respect that which is occurring, focusing more and more lucidly on the delineated structure of the present moment.
在成长上，你所需要做的是荣耀和尊敬正发生的事情，集中更多、更清晰在当下时刻中。
The story of how I get my new job, and came to be on good terms with my boss is a funny one.
我是如何得到工作，又是怎样和我的上师“幸会”的，那是个非常有趣的故事。
Their views are based on a fixed perception of these terms and anyone with a different view must therefore be wrong.
他们的观点产生于对这些术语抱有的固定观念，因而任何持不同观点的人（在他们看来）都是错误的。
Firstly, the contract terms on quality should be delineated with clear punishment standards.
一是分解质量条款约定，明确处罚标准。
Firstly, the contract terms on quality should be delineated with clear punishment standards.
一是分解质量条款约定，明确处罚标准。
应用推荐