Chinese scientists unveiled their latest lunar probe, the Chang'e 4, on Wednesday, saying it will be launched in December on a mission to land on the far side of the moon.
周三，中国科学家揭开了新一代月球探测器嫦娥四号的面纱，并表示嫦娥四号将于12月发射，执行在月球背面着陆的任务。
Caught by the secret police in 1950 while on an undercover mission to Prague, he was tortured and then served 14 years in a Labour camp. He was lucky not to be executed.
他于1950年帮布拉格执行秘密任务时被秘密警察逮捕，遭受酷刑折磨之后，被送往劳动营服刑14年，很幸运没有被处决。
I am on a mission - and I invite you to join me - to help change the "face" of what the next generation of girls is learning - and I believe we must first be the change we wish to see in them.
我有个使命-我邀请你加入-帮助下一代女孩改变所学习的东西-我相信，要让她们改变，我们必须先改变。
The four-member crew blasted off at 11:29 a.m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
The only convincing evidence for life on Mars will be when we have a microbe in the lab from a sample return mission.
火星上存在生命的唯一可信依据将会是我们实验室里有从返回任务带回的样本中提取的微生物。
R2's lower half is intended to be modular, and so is its redesigned head, which could fit a variety of sensor suites, depending on the mission or environment.
R2的下半部分计划被制成组合式的，其重新设计的头部也一样，这样就可以根据不同任务或者环境安装多种传感器设备。
Aldrin salutes the flag during the Apollo 11 mission. The flag appears to be waving in a breeze because it is fixed on a wire mesh.
阿波罗11任务期间，奥尔德林向美国国旗致敬。这面旗帜固定在金属网上，造成了随风飘扬的效果。
Microsoft has said that it won't be offering support for the software. That said you should be alright, but we personally don't recommend you use it on a mission critical machine.
微软说他们不会为这个版本提供技术支持，也就是说，您可以用，但是我们不建议您在有重要任务的电脑上使用。
If you have determined your life's mission, that provides a foundation for where you should be spending your time - along with the activities, and ends, you should be focusing on.
一旦你确定了自己的生命使命，你的时间分配就有了依据。所以你应当重视这个问题。
That mission could be the “21st century infrastructure, ” that Mr. Obama mentioned on a multi-city trip this month, “not just roads and bridges, but faster Internet access and high-speed rail.”
这个大使命可以是本月奥巴马在做多个城市访问时所提到的“21世纪构架”，“不单单局限于公路和桥梁，还包括快速网络接入和高速铁路”。
The Spirit and Opportunity rovers landed on the Red Planet in January 2004 for what was to be a 90-day mission, but which has lasted 6 Earth years, or 3.2 Mars years.
勇气号与机遇号探测器在2004年1月登上这红色星球，计划执行一项为期90天的任务，结果这任务持续了地球历6年，或者说3.2个火星年。
But no, a couple of months ago, another Apple employee managed to lose an unreleased iPhone 5 (due to be revealed on October 4th) in a tequila bar in San Francisco's Mission District.
但不是这样，几个月之前，另一位苹果公司的员工在旧金山教会区的龙舌兰酒吧成功过的丢失了尚未发布的第五代苹果手机(预计将在10月4日透露)。
Doubling the number of Nasa probes is believed to be adding about $150m on to the $350m price tag of a single mission, excluding launch and operations.
将探测器由一个变成两个，将需要在原来的3.5亿美元标价的基础上追加1.5亿美元，其中不包括发射和运行费用。
But Sepeng is a man on a mission and his desire could be the key to gold.
不过瑟彭心理对冠军的那份渴望，将有可能是决定金牌归属的关键所在。
On the one hand, he says, his reference to a divine mission, he explicitly says there, will be taken by his audience as being just another instance of Socratic irony and insincerity.
一方面，他表示自己所指的神授任务，他很明白地表示，将会被听众误以为只是另一轮的，苏格拉底式讽刺及伪善。
When you get on mission: space you get a physical experience that can't be simulated by a video game or summer movie.
当你在乘坐‘太空使命’时，你的切身感受是电脑游戏和暑期电影无法模仿的。
Families that book a spot on the mission for a Lunar Memorial will be sent a kit including an engravable metal box, into which they can place approximately one gram of cremated remains.
已经报名预定的家庭会收到一套工具，里面包括可刻字的金属盒，可以在里面放置大约一克的火化遗体。
A complex weapon system is composed of equipment of many kinds, of which integrity has an important effect on whether the mission of weapon system can be accomplished successfully.
武器系统的任务成功概率是武器系统维修保障能力的重要评估指标之一。
The mission would be a first for the Chinese navy, which has mainly concentrated on coastal defense and not protection of ships in overseas waters.
该任务将是中国海军的一个开始。在此之前，海军任务重心主要是沿海防御，而并非保护外海水域的船只。
I believe that another ingredient for success is having a group of people that want to be on a Shared mission of excellence.
我认为，成功的另一因素是有一个人是想成为一个优秀的共同任务组。
After much deliberation, the men took a vote and decided to pin our last hopes on a suicide mission, guessing that the element of surprise might be just the thing to offset Arroyo's superior forces.
深思熟虑之后，大家投了次票，决定把我们最后的希望寄托于一次自杀性任务上，想着突袭因素也许正好可以抵消阿罗约的兵力优势。
The four-member crew blasted off at 11:29 a. m. on what was originally planned to be a 12-day mission.
这个由四人组成的小队在早上11点29分升空，准备执行一个长达12天的任务。
This autonomic mobile robot can be used as a motion platform of many kinds of service robot to accomplish certain mission when corresponding apparatuses were carried on.
该自主移动机器人可以作为各类服务机器人的移动平台，搭载相应的仪器完成特定的任务。
Death in space. What should be done if a crew member dies during a long-term mission on the space station?
一位机组人员在太空站执行长期任务期间丧生该怎么办？
He instructed Moses to choose a man from every tribe, that would be 12 men. Shhh! They were to go on a secret mission as spies!
神让摩西从每支派中打发一个人，一共12个这是一次秘密的行动，他们要去作探子！
Training the students "ability on appreciating literature, is a basic mission of the language teaching. Particularly language in higher stage teaching, it seems to be more important."
培养学生的文学鉴赏能力，是语文教学的一项基本任务，尤其在较高阶段的语文教学中，显得尤为重要。
Training the students "ability on appreciating literature, is a basic mission of the language teaching. Particularly language in higher stage teaching, it seems to be more important."
培养学生的文学鉴赏能力，是语文教学的一项基本任务，尤其在较高阶段的语文教学中，显得尤为重要。
应用推荐