That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则,要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用,这种情况发生的可能性就会小得多。
Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.
世界能源理事会的杜斯特秘书长说,这个山谷中没有居民,而且无论这项工程的环境成本有多高,都能被工程的益处所抵消。
Their wage increases would be offset by higher prices.
他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
Losses sustained by PBC shall be offset by State allocations.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
The low cost of rail transport will be offset by the high expenses of loading and unloading.
低廉的铁路运输费将被昂贵的装卸费所抵消。
It is found that the influence of position errors can be offset by increasing the output element's duty ratio.
分析发现,位置误差的这种影响可以通过增加输出单元的占空比来减弱。
One Chinese newspaper said boosting grain subsidies would probably be offset by the continuing high cost of fertiliser.
一份中国的报纸指出提高的粮食补贴很可能被越来越高的化肥成本所抵消。
Higher force ratios may be obtained by the use of more pulleys, but this advantage may be offset by increased friction.
用的滑轮越多,所得到的力的比率也越高;但摩擦力也会增大,从而抵消了一部分好处。
At least part of that reduction, however, could be offset by a new fuel tax, to encourage purchases of more fuel-efficient cars.
不过,至少一部分降价可能被鼓励购买节能轿车的新的燃油税方案所抵消。
Of course, revenue associated with maintenance contracts may be offset by expenses related to repairing or maintaining equipment.
当然,维保服务合同所产生的收入可以抵消维修或保养设备的相关费用。
Unless the code is executed several times, these costs might not be offset by the performance benefit of native code versus interpretation.
除非多次执行代码,否则这些代价不能由本地代码相对解释的性能优势来弥补。
If the average risk premium rises above the strike rate in three months, the higher interest payments will be offset by gains from the option.
如果在3个月内平均的风险溢价上升超过了执行价,期权的收益可以抵消高出来的利息支付。
As a result, accurate digital maps of Japan will be offset by a number of meters from where GPS navigation systems think they are actually located.
这导致日本的精确的电子地图将与GPS导航系统中所认为的实际位置偏移几米。
But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.
但是,出于环保和安全考虑,欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划,这将抵消下降的石油需求。
The essence of success is that there is never enough of it to go around in a zero sum game where one person's winning must be offset by another's losing.
成功的要义就在于你永远没有足够的成功供你在“零和游戏”中周转,因为在此游戏中,一个人的胜利必定被另一个人的失败所抵消。
Under the future international carbon currency system, China's comparative advantage in export will very likely be offset by the purchase of carbon currency.
在未来国际碳货币体系下,我国出口的比较优势很可能被购买碳货币所抵消。
Finally, Barro assumes that higher spending in 2009-2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that "the timing of future taxes does not matter."
最后,巴罗假设2009-10年的高支出会导致随后的税收增加,宣称:“未来的征税时机没什么大不了。”
Even a 30 per cent pay rise increases total costs for most manufacturers by only 1 to 5 per cent, the firm found, most or all of which can be offset by productivity and cost savings.
即使工资上涨30%,大多数制造商的总成本也将只会增加1%到5%,而这其中的大部分(甚至全部)都可以通过提高生产率与节约成本抵消掉。
Experts also were concerned that any marginal benefits from achieving aggressive targets would be offset by side effects from the drugs or unnecessary use of unproven treatments.
专家们还担心,实现过高目标带来的些微好处会被药物或不必要地使用未经验证的治疗方法造成的副作用所抵消。
Using the distribution in the above table, an investor would achieve a 7.3% return. While the default rates are higher as well, it should be offset by the increased interest rates.
运用上表的分布,投资者将会获得7.3%的收益,然而违约率也会同步升高,这会被利率的升高所抵消。
Foreign stocks in the short term will be less attractive to U. S. investors if the dollar keeps rising because gains in their share price will be offset by losses on their currency.
如果美元继续上涨,那么短期内外国股票对美国投资者将不会太有吸引力,因为它们的股价涨幅会被汇率损失抵消掉一块。
Analysts said some problems would be offset by continued strong demand for U. s. exports, helped by the weaker dollar, which is making U. s. goods more competitive on overseas markets.
分析师说持续变弱的美元会使美国的商品在海外市场更有竞争力,受此影响,有些问题会被接下来美国强烈的出口需求所抵消。
The disadvantage of being outside the EU's Schengen single-visa bloc could be offset by offering an online visa process, sparing visitors long queues at consular offices, said Mr Scowsill.
斯科斯尔表示,英国没有加入欧盟的申根区,这种劣势可以通过提供在线签证流程、使游客无需在领事馆外排长队来抵消。
The associated costs of earlier treatment may be offset by decreased hospital costs, increased productivity due to fewer sick days, fewer children orphaned by AIDS and a drop in HIV infections.
提前治疗的相关费用可能因多种因素而抵销,如住院费用降低,因减少病假而提高生产力,艾滋病孤儿人数减少以及艾滋病毒感染人数下降。
Bank of America's share price barely budged after Mr Moynihan's presentation. A possible reason is concern that any benefits from reduced expenses could be offset by damage to the bank's operations.
莫尼汗先生演讲后美国银行的股价却几乎没动,一个可能的原因就是市场担心降低费用的好处会被对业务的损失抵消。
Bank of America's share price barely budged after Mr Moynihan's presentation. A possible reason is concern that any benefits from reduced expenses could be offset by damage to the bank's operations.
莫尼汗先生演讲后美国银行的股价却几乎没动,一个可能的原因就是市场担心降低费用的好处会被对业务的损失抵消。
应用推荐