That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
Their wage increases would be offset by higher prices.
他们增加的工资会被物价上涨所抵消。
Losses sustained by PBC shall be offset by State allocations.
中国人民银行的亏损由中央财政拨款弥补。
The low cost of rail transport will be offset by the high expenses of loading and unloading.
低廉的铁路运输费将被昂贵的装卸费所抵消。
In fact, the costs of developing the engine would be offset by savings in future launch costs.
实际上，开发核燃料发动机的费用可以被今后发射成本节省下来的钱所抵消。
Should disaster aid, as a matter of sound public finance, be offset by immediate cuts in other spending?
在健康的公共财物中，是否应该立即削减其它方面的开支去抵消救灾支出？
Clearly not just those of a subsidiary, for they may be offset by positions taken elsewhere in the firm.
显然不只是那些附属公司，因为在一个公司中他们可能会抵消掉其他方面的头寸。
Inventory accumulations in some sectors may be offset by inventory liquidations in other sectors of the economy.
一些部门的库存堆积可能被另一些部门的库存消散所抵消。
They also advocate carbon trading, which allows some emissions to be offset by paying someone else to reduce theirs.
他们还提倡碳排放交易，允许通过付款给其它排放量较少的国家来抵消部分排放。
One Chinese newspaper said boosting grain subsidies would probably be offset by the continuing high cost of fertiliser.
一份中国的报纸指出提高的粮食补贴很可能被越来越高的化肥成本所抵消。
At least part of that reduction, however, could be offset by a new fuel tax, to encourage purchases of more fuel-efficient cars.
不过，至少一部分降价可能被鼓励购买节能轿车的新的燃油税方案所抵消。
Of course, revenue associated with maintenance contracts may be offset by expenses related to repairing or maintaining equipment.
当然，维保服务合同所产生的收入可以抵消维修或保养设备的相关费用。
Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.
世界能源理事会的杜斯特秘书长说，这个山谷中没有居民，而且无论这项工程的环境成本有多高，都能被工程的益处所抵消。
Although AD can restrain dumping, the counteraction of non-dumping enterprises aim at dumping behavior would never be offset by it.
反倾销措施虽然能够有效地制止外国企业的倾销行为，但是无法约束非倾销企业针对倾销做出的反应。
Unless the code is executed several times, these costs might not be offset by the performance benefit of native code versus interpretation.
除非多次执行代码，否则这些代价不能由本地代码相对解释的性能优势来弥补。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
As a result, accurate digital maps of Japan will be offset by a number of meters from where GPS navigation systems think they are actually located.
这导致日本的精确的电子地图将与GPS导航系统中所认为的实际位置偏移几米。
But lower demand will be offset by a scheme to phase out single-hull ships on environmental and safety grounds in European and North Atlantic waters.
但是，出于环保和安全考虑，欧洲和北大西洋海域制定了淘汰单壳油轮的计划，这将抵消下降的石油需求。
It will also be offset by an increase in forest dieback elsewhere, caused by rising aridity, drought, pests and fires-all symptoms of global warming.
而且其他地区由于全球变暖导致的干旱、虫害和火灾造成的森林退化也令人担忧。
He insists that his tax proposals would be revenue-neutral: the carbon levy would be offset by cutting income taxes and by extra handouts for the poor.
MrDion坚持通过减少收入税和增加额外的贫穷救济可以抵消碳税，因此税收可以同以前保持一致。
The essence of success is that there is never enough of it to go around in a zero sum game where one person's winning must be offset by another's losing.
成功的要义就在于你永远没有足够的成功供你在“零和游戏”中周转，因为在此游戏中，一个人的胜利必定被另一个人的失败所抵消。
The law generally requires a fund to make a capital gains distribution to shareholders if it sells a security for a profit that can't be offset by a loss.
法律通常需要一个基金，使资本收益分配给股东，如果它销售的安全为利润不能抵消损失。
A quick workout now would calm bond vigilantes who fret about Britain's borrowing, and could to some extent be offset by keeping interest rates lower for longer.
现在快速的债务重组，也许能让那些对英国借贷忧心忡忡的债券警卫们保持冷静，而且能通过长期保持低利率在一定程度上予以补偿。
Finally, Barro assumes that higher spending in 2009-2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that "the timing of future taxes does not matter."
最后，巴罗假设2009-10年的高支出会导致随后的税收增加，宣称：“未来的征税时机没什么大不了。”
Finally, Barro assumes that higher spending in 2009-2010 will have to be offset by higher taxes later, claiming that "the timing of future taxes does not matter."
最后，巴罗假设2009-10年的高支出会导致随后的税收增加，宣称：“未来的征税时机没什么大不了。”
应用推荐