They will be offered transfers to other locations.
他们将得到去其他地方的调动令。
The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.
现金或临时凭证会提供给股东作为资本按比例收益的一部分。
Most women will be offered an ultrasound scan during pregnancy, although it's not obligatory.
大部分妇女怀孕期间都将进行超声波检查，尽管不是规定性的。
He found it distasteful to be offered a cold buffet and drinks before witnessing the execution.
他觉得观看死刑处决之前被招待吃冷盘自助餐、喝饮料很倒胃口。
Perhaps, with such powers of invention and mathematical ability, he will be offered a job in computers.
或许，拥有这样的创造能力和数学才能，他会得到一份计算机方面的工作。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Now, children aged six months to five years are to be offered the vaccination from next month.
现在，年龄在六个月至五岁之间的儿童从下个月开始接种疫苗。
All that I ask is that alternatives be offered instead of putting all of us on the road to calculus.
我所要求的只是替代方案，而不是让我们所有人都走上学习微积分的道路。
No compensation will be offered.
不提供任何补偿。
For then would they not have ceased to be offered?
若不然，献祭的事岂不早已止住了吗。
The service campaign will be offered until March 31, 2013.
服务活动将一直持续到2013年3月31日。
Minority shareholders will also be offered ordinary shares, at 1p.
小股东们也将提供每股1便士的普通股。
The affected employees will be offered jobs at one of those sites.
我们将在这两个地方为受到影响的员工提供工作机会。
New pricing structures can be announced, and discounts can be offered.
在价格方面，可以发布新的售价体系，可以提供折扣和优惠。
Elements of this will be offered as an amendment to the main bill.
这项要素将被作为一项主要法案的修正案。
The villagers will be offered a compensation package for resettling.
这些村民将得到拆迁补偿。
It will be offered in early 2012 while the company looks at other cities.
这项服务将于2012年早期提供，届时公司还会继续在其他城市推广。
Some may also be offered plum ambassadorships or provincial governorships.
有些人可能得到大使或者州长的肥差。
What other kinds of arguments could be offered for the existence of a soul?
还有什么其他论据,可以证明灵魂的存在呢
No country that has begun such talks has ever failed to be offered membership.
还没有哪一个开始了这种谈判的国家未曾获得成员资格。
She set herself up to be offered opportunity, she says, and then she seized it.
她自称是有人给了自己一个机会，然后她把握住了。
You may be offered opportunities that will result in a higher earning potential.
你可能获得具有更高收入潜力的机遇。
Afterwards, Paul will be offered boxes with Spain and Holland flags on the front.
以后，保罗将面对前面有西班牙和荷兰国旗的匣子。
Databases, reporting, data mining, and synchronization are all going to be offered.
数据库、报表、数据挖掘和同步等都会被交付。
They are the first to be hired, first to be offered opportunity, and first to be promoted.
他们总是最先被录用、最先被赐予机遇、也是最先被提升的。
The on-line services may be offered from a cloud provider or by a private organization.
在线服务可以由云服务供应商或私有组织提供。
From the age of 14, they will be offered placements with employers for two days a week.
从14岁起，这些孩子将会被布置每周两天去见雇主。
Some data services might be offered only via a certain transport based on the functionality.
某些数据服务可能只能由基于这种功能的某些传输工具提供。
It will be offered to the West, soon, and it will ensure peace and justice for the world.
他很快会把提议提交西方国家，这些提议将确保全世界的和平与正义。
United players always used to be offered new contracts when they had just two years left.
曼联的队员常常在与球队还有两年合同时得到一份新的合约。
应用推荐