One of my goals might be to get all of my work done by Thursday so I can take Friday off, or use Friday to work on a personal project.
我的一个目标可能是周四把所有的工作都完成，这样我就可以在周五休息休息，或者周五的时候干干自己的事情。
Our wedding day will be two quite busy people, taking time off work, getting to turn around and say 'I love you' in front of all their friends.
我们婚礼当天将会是两个十分繁忙的人，从工作中腾出一段时间、转身在所有的朋友面前说‘我爱你’。
Workers in that age group are less likely to be laid off, but those who do lose their jobs tend to be out of work far longer than younger workers.
年龄达到五十五岁的人一般不会被雇主裁掉，但这些人一旦失去了工作，他们再获取工作的可能性就远远小于比他们年轻的求职者。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
Their favorite part about their business -- spending time on the mountain -- can now be written off as work.
在生意当中，他们最喜欢的部分就是——可以在山上玩乐——现在这已经成为他们工作的一部分。
The work is repetitive, and the workers are regarded as a variable cost to be taken on or laid off as demand dictates.
这一工作是重复性的，并且工人被视为成本变量，根据需要增加或裁减。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
At this point, the application and generated documentation can be sent off to the Deployer or System Administrator for additional conversion work.
此时，可以将应用程序和生成的文档发送到部署人员或系统管理员来执行其他迁移工作。
You don’t need to be perfect at shutting off work or being present or pouring yourself into something after work.
你不需要完完全全地做到忘掉工作、只想现在或者其他事情而非工作。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
If they suspect that their work will be less than perfect they may be inclined to put it off.
如果他们觉得某个工作没办法做得那么完美就会倾向于推迟这个任务。
There are a lot of things that can throw your whole day off and if you can learn to work with a loose schedule you’ll be much happier for it.
有很多的事情可能要消耗你一天的时间，如果你学会了执行一个比较宽松的时间计划的话，你会感觉执行起来比较的快乐。
It's because not making a living off theatre makes my work better - because real people live in the real world and, as a theatre artist, that's where my focus needs to be.
这是因为当一名剧院艺人使我的工作更加愉快——因为人们生活在现实世界里，然而作为一名剧院艺人，那是我需要关注的地方。
But we need to take the critical spotlight off our partner and try to improve what isn't perfect in ourselves (which will no doubt be a lifetime's work).
但是，我们需要把批评的聚光灯从伴侣身上移开，努力完善并不完美的自己(这无疑将成为一生的工作)。
Volunteer work, boards and affiliations, and — for college students — leadership roles, can be tremendous opportunities to show off your relevant experience.
志愿工作、委员会及附属组织——对在校生来说，这些领导角色都是你展示相关经验的绝好机会。
So it is difficult for companies to determine with any accuracy whether they would be better or worse off by outsourcing work.
因此，对于公司而言，很难精确地决定外包工作是否会带给他们期望的效益。
But I didn't find anything difficult until I went to university and realised that the first assignment required hard work and couldn't be dashed off while I was eating, as I'd been used to.
但是直到上大学后，我才发现事物的难度，并且才意识到我的第一个任务就需要付出艰苦的努力，可不是像我原来那样，趁吃饭的功夫就可以匆匆解决的小儿科。
So you'll soon be able to work off that lunch-time blowout while you work on your big presentation.
所以，你很快将能够逐渐摆脱午餐时间的暴走，做你的长篇大论的报告了。
I suggest you take four weeks off work, and even then you need to be careful until your hand heals.
我建议你请假四个星期，而且在你的手痊愈之前你必须特别小心。
Get off you computer chair now and go work more on these skills. Life will be better!
离开你的电脑椅去练习这些技巧吧，你的生活会更美好。
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
That may, in part, be a reflection of American bosses' ruthless cuts in full-time jobs, forcing those laid off to scramble for whatever work they can find.
部分来说这可能反映出美国老板们对全职工作岗位的无情裁员，迫使这些被辞退的人抓住一切可以挣钱的机会。
He looked as if he would be more comfortable in jeans and work boots than pinstripes and wingtips (he was wearing an off-the-rack blue suit).
相对于西装笔挺，他更喜欢穿舒服的牛仔裤(他现在就穿着一件很普通的蓝色外套)。
Rapid growth in nominal GDP means that asset prices do not need to fall so far to regain fair value, bad loans are easier to work off and excess capacity can be more quickly absorbed by rising demand.
名义GDP的快速增长意味着资产价格无需下调以回到均衡水平，坏账更容易被抵消，日益增长的需求也能迅速的吸收过剩的产能。
Younger people were also more likely to take time off work due to stress, tiredness and feeling run down , which the older contingent said would not be a reason to call in sick .
年轻人更可能因为压力、疲劳、或者感觉精疲力竭而请假，但年长的受访者称，这根本不能成为请病假的理由。
The clock itself can also be dynamically turned off when no work is being done and then turned back on again when needed.
在没有工作时，可以关闭时钟本身，在需要时再重新打开。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
Busy professionals who travel to work by car may be able to take their hands off the wheel, sit back and check emails with autonomous vehicle technology being developed by UK researchers.
现在英国的研究者开发了一种自动驾驶技术，这对于忙碌的商务人士来说是个好消息，你在驾车的同时可以采用自动驾驶，它解放了你的双手，让你有时间去收邮件了。
应用推荐