Whoops, it's past 11, I'd better be off home.
哎呀,11点多了,我该准备回家了。
"Now we must be off," said Hansel, "that we may get out of the witch's forest."
“现在我们必须离开,”汉赛尔说,“这样我们才能离开女巫的森林。”
Personal attacks on referees should be off limits, no matter how incompetent they are.
不管裁判多么无能,对他们进行人身攻击都是万万不可的。
Note that autocommit must be off to use a scroll-insensitive cursor.
注意,要使用滚动不敏感型游标,必须关闭自动提交功能。
The measurements may be off. The researchers might be reading too much into the results.
或许衡量标准不同,也可能是研究人员夸大了结果。
Finally, we're going to be off on Monday.
最后,周一我们将放假一天。
I wouldn't mind having a try but I've got to be off now.
我并不介意尝试一下,但现在我得离开了。
We'd better be off. I am afraid I have to say goodbye to you now.
我们该走了,现在我恐怕不得不跟你说再见了。
If somebody offered me a trip to Bermuda I'd be off at the drop of a hat.
如果有人请我去百慕大群岛旅行的话,我会立即出发的。
John seemed to be off his feed, he did not joke and laugh with the others.
约翰似乎有心事,他不跟别人说说笑笑。
He must be off his game today; he is not playing half as well as he used to.
他今天竞技状态肯定不佳,打得还不抵平时一半好呢。
I intended to stay here longer, but I must be off now for some urgency there.
我本想在这多待一段时间,可是那边有事得马上回去。
Kiss me again, Tom! -and be off with you to school, now, and don't bother me any more.
汤姆,再吻我一下!现在你可以去上学了,不要再来烦我了。
For example, an employee who works on Monday to Friday must be off on Saturday and Sunday.
例如,在周一到周五工作的员工必须在周六和周日休息。
It's said that when you are making a belch, think of something else and the belch will be off.
有人说当你打嗝儿时,想想别的事就会好的。
On the other hand, some activities you might expect to be off-limits my be OK—skiing for instance.
另一方面,一些我们想像中禁止的活动却是可行的——比如滑雪。
We'll extend duty time on traffic condition. The police force won't be off duty if road is jammed.
我们将根据交通拥堵状况延长执勤时间,坚持做到道路交通拥堵状况不消除,疏导警力不撤离岗位。
When I first started, I thought I'd simply hop on the treadmill and be off walking all day while working.
刚开始用时,我以为我跳上跑步机后一整天都能这样一边走一边工作。
Not only will you be exercising, but your day will be off to a great start and it will increase your productivity.
你将不仅仅变得充满活力,你的每一天将有一个良好的开始并且可以提高你的效率。
Some days, you'll be off your game, and other times, you'll be able to maintain your focus for 12 hours straight.
有时候你可能工作状态不佳,有时候你甚至可以12小时连续高效工作。
With school term approaching, she would be off to that muggle school and he would probably never see her till next summer.
麻瓜学校快要开学了,他可能要到明年夏天才能再见到她了。
She was sure of herself, and in a few days he would be off to sea. Then, by the time he returned, she would be away on her visit East.
何况再过几天他就要出海去,等他回来她已经到东部做客去了。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房),把车停在自己当义工的有机农场,并改装它远离电网。
"If there's a road with several speed humps then I'll be off by the time we've crossed the last one," she confessed. "I don't drive very often."
“如果路上有好几个减速带,那我就在通过最后一个之前下车,”她坦然地说道,“我不经常开车。”
The best of these yappers will be off on The Quest this winter - a 1, 000-mile race from Fairbanks, Alaska, across the frozen wastes down to Whitehorse.
其中最优秀的爱斯基摩犬今年冬天会送去参加比赛——从阿拉斯加的费尔班克斯穿越1000英里的冰冻荒漠,到达怀特霍斯。
And with an infant in the house, the usual way husbands and wives make up after a bickerfest may be off-limits, unthinkable, or just plain old inconvenient.
而且家里有个婴儿的情况下,丈夫和妻子平时在暴吵一顿以后采取的讲和方式,这时可能就用不了了,或者很不方便用了。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
《孤独星球》在评论中说道,阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩,美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
With picturesque beaches, good food and a number of heritage sites, Albania won't be off the beaten track for much longer, Lonely Planet says in its review.
《孤独星球》在评论中说道,阿尔巴尼亚拥有着如诗如画的的海滩,美味的食物和数不胜数的遗迹。这里很快将不再人迹罕至了。
应用推荐