Imagine how intimidating it can be for prospective students unfamiliar with the complexities of higher education to navigate this kind of information and then identify which schools are the best fit.
想象一下，对于不熟悉高等教育复杂性的预备学生来说，浏览这类信息并确定哪些学校是最合适的，是多么可怕的一件事。
So take another look at this drawing, and you can imagine how this design might be particularly helpful in that kind of climate.
所以再看一下这幅图，你就可以想象这种设计是如何在那种气候下特别有用的。
This could happen to any kind of pitot probe, but by the summer of 2009, the problem of icing on the Thales AA was known to be especially common.
这种情况可能发生在任何一种皮托管探测器上，但是到了2009年夏天，泰勒斯AA 型皮托管结冰的问题已经人尽皆知。
But as with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
但是，就像任何这类研究一样，原因尚未可知——即，还不清楚不吃早餐是否能导致他们更容易超重。
As with any study of this kind, it was unclear if that was the cause—or if breakfast-skippers were just more likely to be overweight to begin with.
就像任何这类研究一样，原因尚未可知，究竟是出于这一因素，还是那些不吃早餐的人本来就更容易增重。
What's interesting about this kind of theorizing is it gives rise to many different combinations that can be quite interesting when you break them down and start to look at them carefully.
这种理论的有趣之处在于它促使许多不同的组合产生，而当你将它们分解并开始仔细观察时就会变得非常有趣。
The effect of this kind of medicine needs further study before it can be widely used.
在广泛应用之前，这种药的效果需要进一步研究。
Relationships of this kind are shorter but can be just as strong as friendships back home.
这种关系维持时间较短，但可以像家乡的友谊一样牢固。
This kind of "distracted focus" appears to be the best state for working on creative tasks.
这种“注意力分散”似乎是从事创造性工作的最佳状态。
And if they had recognized it, it might have been more realistic to be aware of this kind of devotion to ideals, as I think I've said before.
如果他们看到了这一点，意识到这种对理想的献身，会更现实一点，就像我之前说的那样。
You ought to be careful about this kind of feverish cold, it often kicks back when you think you are better.
你应当对这种有发烧症状的感冒小心些，它常常在你以为好转的时候复发。
There are some prerequisites to this kind of licensing that you should be aware of, so ensure you know all the details before deploying DB2 in this kind of environment.
对于您应该知道的这种类型的授权来说，这里存在一些先决条件，因此在这种类型的环境中部署DB2以前，请确保您知道所有的详细信息。
This kind of material will not be tolerated as this lengthy investigation shows.
这次漫长的调查显示这类材料将不会被容忍。
But this kind of learning can be powerful because it assumes no pre-discovered classification of examples.
不过这一类学习可能会非常强大，因为它假定没有事先分类的样本。
This kind of configuration issue could be seen in all applications that have configurable features among deployments.
这种配置问题常见于在部署中有可配置特性的所有应用程序。
Women in executive jobs, or who aspire to be, are all too familiar with this kind of double standard.
那些正在担任、或者渴望担任管理职位的女性，对于社会的这种双重标准再熟悉不过了。
Perhaps we should be less surprised - or frustrated - that this kind of social change can take time.
也许我们应该少一些惊讶——或者说是沮丧——这种社会变革是需要时间的。
The importance of this kind of categorization may not be immediately evident.
这种类型的分类可能不会立即体现出来。
In fact, this kind of herpes can be spread even if the carrier has no visible fever blister.
事实上，就算这种病毒携带者没有明显的热病性疱疹症状，病毒也会被传播的。
A future extension for an application of this kind would be to synchronize with a remote server when connectivity becomes available.
对于此类应用程序的未来扩展来说，当连接可用时，应用程序将与远程服务器同步。
Julia appeared to be quite used to this kind of conversation, which she called " talking by instalments ".
茱莉叶好像很习惯这种形式的谈话，她把这种谈话叫做“分期谈话”。
Grouping friends by which applications they’re using seems to be the most popular of this kind. Other options might include friends who are also members of the same groups or who share common friends.
比如哪些共同使用最流行的应用程序的用户就是一个自动形成的组，或者是基于共同爱好和兴趣的人也是一个自动形成的组。
Environmental cures might be a cause for this kind of overeating.
环境因素可能导致这种过度进食的行为。
This kind of error message can be caused by a virtually limitless number of problems.
此类出错提示信息上可能是由数不清的问题导致。
But having gone through this, I'm sure I'll be noticing this kind of thing when I see movies from now on.
通过这次经历，我肯定自己以后在看电影的时候就会注意别人是怎么做的了。
Most people's lives are pretty ordinary, and this kind of thing can be entertaining, for some people.
大部分人的生活是非常平淡的，而这种事情对某些人来说很有意思，”他说。
Good things of this kind could still be delayed by a fresh outbreak of gloom abroad.
这种好事仍有可能被国外新爆发的经济低迷所延迟。
While it may not be rocket science, this kind of “complementary” color system actually calms our visual system.
虽说这可能算不上什么高深科技，但“互补性”的色彩系统确实能镇静我们的视觉系统。
While it may not be rocket science, this kind of “complementary” color system actually calms our visual system.
虽说这可能算不上什么高深科技，但“互补性”的色彩系统确实能镇静我们的视觉系统。
应用推荐