Their skin is usually like porcelain, absolutely flawless and you can't make out their age, mother and grown up daughter appear to be of the same age for decades.
她们的皮肤通常像瓷器，完美无瑕。你无法辨别出她们的年龄。母亲和成年的女儿看起来似乎是同龄人。
Yet, in this day and age, this inventory can be easily jettisoned in favor of using the same software packages as a service running on someone else's infrastructure.
但是，在现在这个时代，这个清单完全可以扔掉，取而代之的是在其他人的基础设施上以运行服务的形式使用相同的软件包。
The official unemployment rate may be relatively low — but the percentage of prime-working-age Americans without jobs, which isn’t the same thing, is historically high.
官方公布的失业率可能相对较低——但是青壮年劳动力的失业率却达到了历史最高点，这是两个完全不同的概念。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats — and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, said Israeli researchers.
以色列的研究人员说，老鼠在大量摄取一种叫做果糖的天然糖之后，似乎比其他老鼠衰老得更快，而甜味垃圾食品吃得太多的人同样更容易衰老。
After age 20, your metabolism slows down by about 10 percent every decade, which could be a reason why you gain weight when you eat the same amount of food you did when you were younger.
在20岁后，你的新陈代谢能力会每10年减缓10%，这可能是为什么当你吃跟以往相同份量的食物时，你会增加体重的原因。
The mental toll is greater on mothers with pre-school age children, the authors wrote. The psychological effect on them was found to be four times greater than for men with children of the same age.
作者写道，学龄前孩子的母亲感受到的压力更大，她们所承受的心理压力要比有同样年龄孩子的男性要高出四倍。
"Hannah Montana", a hit television show, caters to pre-teen girls. The Marvel characters should be just the thing for boys of the same age, whom Disney has found especially hard to attract of late.
热门电视节目《汉娜•蒙塔娜》迎合了10岁以下的女孩；想必惊奇公司的角色能引起同龄男孩的兴趣，而一直以来，迪斯尼一直觉得做到这点困难重重。
Of course, it would be premature to call the major-league hopeful a narcissist at such an early age, but imagine that same kind of unstoppable, unrealistic attitude 10 or 20 years later.
当然，在如此早年认定这位希望成为大联盟职业选手的人是一个自恋者会显得过早。但设想一下，这种无法停止的不切实际的自信持续一二十年后会变成怎样。
Previous studies have found men and women with long telomeres tend to be biologically younger than those of the same age but with shorter ones.
之前已研究发现，端粒长的男人和女人一般比端粒短的同龄人生理上更为年轻。
Users tended to also be loosely connected to people with a similar number of friends and of the same age.
朋友数量相似，年龄相近的人之间更易有一些朋友关系。
This means that all the grapes came from the same type of soil from vines that are the same age, so the flavor characteristics will be the same throughout all the grapes.
这就说明所有的葡萄都出自同一种类型的土壤，而且葡萄的生长时间也都几乎相同。因此，所有葡萄的口感特征都是一样的。
Discern of the coming on of years, and think not, to do the same things still; for age will not be defied.
留心你底年岁底增加，不要永远想做同一的事情，因为年岁是不受蔑视的。
The Marvel characters should be just the thing for boys of the same age, whom Disney has found especially hard to attract of late.
想必惊奇公司的角色能引起同龄男孩的兴趣，而一直以来，迪斯尼一直觉得做到这点困难重重。
Previouss studies have found men and women with long telomeres tend to be biologically younger than those of the same age but with shorter ones.
之前已研究发现，端粒长的男人和女人一般比端粒短的同龄人生理上更为年轻。
Next year, I will be the same, even at the turning age of all girl's life.
明年，当我到了女生的转折年龄，我还要像现在一样！
I don't know where you are living, you might have got married or you could be a mom of kids since we are of the same age.
不知道你现在住在哪里，可能你已经结婚了，或者已经是孩子的妈妈了。
To say it in an easy way, if you are a 16-year-old girl, your BMI should be between 17 to 24.7, as for boys of the same age, a healthy BMI score is between 17 and 24.
简单来说，如果你是一名16岁的女孩，你的体质指数应该介于17与24.7之间；若是同龄的男孩，健康的体质指数则应介于17与24之间。
At the same time, it has proved to be difficult to quantify "the contribution of HR department to an organization in and age of cost - accountancy supremacy."
同时，由于人力资源部门不能很好地以定量的方式证明自己存在的价值，使得其在组织当中的地位越来越趋于边缘化。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats-and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, Israeli researchers said.
以色列的研究人员说，大量摄取一种叫做果糖的天然糖的老鼠，似乎比其他老鼠衰老得更快。对吃太多甜食的人来说，情况也可能会是如此。
Rats that eat high levels of a natural sugar known as fructose seem to age faster than other rats-and the same could be true for people who eat too much sweet junk food, Israeli researchers said.
以色列的研究人员说，大量摄取一种叫做果糖的天然糖的老鼠，似乎比其他老鼠衰老得更快。对吃太多甜食的人来说，情况也可能会是如此。
应用推荐