It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Charles Lyell made a good estimate of the Tertiary Period from the fossil record, but his method could not be extended to earlier geological periods.
查尔斯·莱尔根据化石记录对第三纪作出了很好的估计，但他的方法不能扩展到更早的地质时期。
A primary key is a special thing in the relational model: It must be unique to each record (row) of a table.
在关系模型中主键是特殊的事物：它对于表的每个记录(行)必须是唯一的。
Each rise of a skyscraper breaking the world record tends to be followed by an economic downturn.
每一幢刷新世界纪录的摩天大楼的崛起，往往都伴随着经济的衰退。
And the bulk of the public record is no longer to be found in library stacks, dusty courthouse files, and microfilm rolls.
现在大部分的公众记录再也不会出现在藏书堆中，铺满灰尘的法院文件以及微型电影卷轴里了。
Inert helium, unlike hydrogen, is safer, but hydrogen has to be used for record launchings because of its greater lifting capacity.
惰性氦气比氢气更安全。但是，因为氢气具有更强的升举能力，必须用氢气记录发射。
Although it contains several tests and functions, it only requires the values of the actual record to be evaluated.
虽然它包括多个测试及函数，但是它只需要评估的真实记录值。
Hastings said the photos will be uploaded to a record of each specimen in the collection's online database, allowing ichthyologists and other researchers to examine internal structures from afar.
黑斯廷斯表示，照片会被上传至在线数据库的标本分类记录中，方便鱼类学家和其他研究者进行远程研究。
Each of these three record types can themselves be assigned "types" (discussed below) to further refine the nature of the work.
这三个记录类型中的任何一个，它们自己都可以被分配“类型”(将在下面进行讨论)来进一步改进工作的本质。
The Met office, which correctly predicted last year that 2010 would be one of the warmest on record, said next year would not be a record year but could still be in the top 10.
英国气象局去年成功预测了2010年将是史上最炎热的一年之一，他们表示尽管明年不会打破历史的高温记录，但其炎热程度也将入围前十。
This year, there will be a new record, the 4th, of the musical duo Berlusconi and guitarist Mariano Apicelli.
老贝还计划和其好友意大利吉他手马里亚诺·阿皮切里在今年推出新专辑，这将是他俩录制的第4张专辑。
For a single record of the primary table, only one record will be retrieved from the non-primary tables.
对于主表的每条记录，只从非主表中检索一条记录。
That would be just short of the river's record crest of 14.8 meters more than 70 years ago.
这一数字仅仅低于70多年前14.8米高的水位纪录。
The current record holder for flexibility may be Daniel Gross of Greplin.
当前创业公司灵活性记录的保持者应该是Greplin 的尼尔·格罗斯（Daniel Gross）。
module_id for the ID of the record in that module that will be the base of the relationship
module_id 参数，用于获取将作为关系基础的模块中的记录ID。
In one case, the "taxonomy of record" for certain subsets of the overall enterprise taxonomy might be managed in another system.
在这种情况下，整个企业分类法的某些子集的“分类法记录”可能在另一个系统中进行管理。
Any transformation node could be added between these nodes to enable the modification of each file record.
可以在这些节点之间添加任何转换节点，以支持对每个记录进行修改。
If the data is such that each record can be processed independently of the others, then the sequence in which they are processed does not matter.
如果这些数据是可以不依赖于其他记录处理每条记录的数据，则处理记录的顺序无关紧要。
Whether that many pan out or not, Douglas expects this to be one of the top three tornado seasons on record.
无论这一说法被证实与否，道格拉斯预测，这将是历史上有最多龙卷风发生的季节的前三。
Synchronization rules must be created with mappings of record types to work item types and record properties to work item properties.
同步化规则必须与记录类型对工作项类型的映射以及记录类型对工作项属性的映射一起创建。
The name of a vendor might be abbreviated in one record but spelled out in another, leading to double-counting.
同一个名字在一张记录上可能写的是缩写，而在另一张上则是完整的名字，这样就很容易导致重复统计。
None of them has a long record of stable money, so loss of monetary independence would not be greatly mourned.
这些国家之中都没有货币稳定的历史记录，所以丧失货币独立性也不会太值得哀悼。
Good Numbers for the behavior of panels in varying conditions can be helpful to managers of photovoltaic units because, given the data record, they can form a baseline of observations.
对变化条件下的面板的行为进行良好的编码，这对光电单元的管理者会很有帮助，因为就给定的数据记录而言，它们可以形成观察的基线。
We were the first to be raised in record numbers in daycare, and some 40% of us were latchkey kids.
我们是第一批在幼儿园长大的孩子，我们中间40%的人钥匙儿（即回家时空无一人的儿童）。
To make processing even simpler, I have added a type field, which can be used to explicitly define the type of the record.
为了使处理更简单，我添加了一个类型字段，可以用来明确定义的记录类型。
These options can be used to record a history of the commands, and are explained more in the next sections.
可以使用这些选项记录命令的历史记录，这将在下几节中详细介绍。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
应用推荐