Things like performance and stability, which will no doubt be tweaked, well, we tend to give companies the benefit of the doubt.
像性能和稳定性之类的属性，他们无疑将被进行适当的调整，我们倾向于假定公司是无辜的。
Since this project required an almost trivial level of service, there would be no benefit to passing queries to and from an external database.
由于这个项目对服务级别的要求很低，因此使用一个外部数据库来处理查询并没有什么好处。
As of last month, 43% of the it respondents said they felt social networking has no measurable business benefit and should only be allowed if it can be secured and controlled.
上个月，43%的IT界受访者认为社会化网络不具备重要的商业价值，而且只有在得到安全保障和控制的情况下才可以允许使用。
There is no doubt, however, that within a few years the majority of the differences mentioned in this article will have disappeared, which most likely will be to the benefit of patients.
毫无疑问的是，在短短几年的时间里，这篇文章中提到的肿瘤药物和常规药物的大部分分歧将会消失，而最大可能的造福于病患。
Scientific research based on mathematical modelling shows that restricting travel would be of limited or no benefit in stopping the spread of disease.
基于数学模型进行的科学研究表明，限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。
Scientific research based on mathematical modelling indicates that restricting travel will be of limited or no benefit in stopping the spread of disease.
基于数学模型进行的科学研究表明，限制旅行对制止疾病蔓延效果有限或没有效果。
The beauty of this gadget is that it would be fairly cost-effective for dentists to buy, and any patient with an MP3 player would be able to benefit from it, at no extra cost.
这个小配件的妙处就在于它对于牙医而言十分实惠，而且只要有MP3播放器的病人都能使得益于此，也无需付额外的费用。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
After all, there is no benefit in banking to be the first bearer of bad news, and many chief executives will be justifiably nervous of following the same route as Messrs Prince and o 'neal.
对银行业来说，老是曝出坏消息绝非好事，而银行的首席执行官也断然不愿意步普林斯和奥尼尔之后尘。
There is no inherent benefit of subliminal advertising over regular advertising, any more than there would be in seeing a flash of a commercial instead of the full twenty seconds.
对比正式广告而言，阈下广告并无内在的优势，想想去看一个一闪而过的商业广告和将它看上20秒，到底谁更有效？
Unless expressly stated, no term of this Agreement is intended to confer a benefit on or be enforceable by a third party.
除非有明确规定，本协议的任何条款都没有给予第三方利益或是由第三方行使的意图。
Minerals, vitamins, and nutrients of all microwaved food is reduced or altered so that the human body gets little or no benefit, or the human body absorbs altered compounds that cannot be broken down.
矿物质、维生素和所有微波食物的营养素会降低或改变，这样人们只能摄入较少甚至没有有益物质，或者人体吸收被转化不能新陈代谢的成分。
There is no defense benefit in such investigation and it would be an inappropriate use of defense resources.
不明飞行物的报告没有(值得)抵御防卫的价值，这是对防卫资源的不正当使用。
Because no cardiovascular benefit was observed in the study, raloxifene should not be used for the primary or secondary prevention of cardiovascular disease.
在研究中，因为没有观察到心血管方面的好处，所以雷洛昔芬不应是首选或次选的预防心血管疾病的药物。
Cost-benefit ratio criterion----No activity where the present value of net benefits is less than zero should be taken.
成本效益分比率准则——净利润现值低于零的无活力地区应该被承揽。
The process, we don't have to worry about the secondary domain name will be included, even if is included, and we also know do 301 redirect directly, for the website is of great benefit to no harm.
这个过程中，我们不必担心该二级域名会被收录，即便是被收录了，我们也可知直接做301进行重定向，对网站而言是百利而无一害的。
Multivitamins offer almost no benefit in preventing chronic disease 'and they should be avoided,' experts said Monday in releasing the results of two new clinical trials.
在周一公布了两项新临床试验的结果后，专家说，复合维生素对于预防慢性疾病几乎没有什么益处，应当避免服用复合维生素。
To obtain benefit in the event of temporary interruption of activity the business must not in any way be of a seasonal nature. There must be no activity in the company at all.
如果您因所从事的工作临时中断而申请失业金，那么导致该项活动中断的原因不应当是自然的季节性原因，且公司一切活动均已停止。
Society would benefit from the ban on all forms of advertising because it may serve no useful purpose, and can even be damaging.
社会将受益于所有形式的广告禁令，因为它(广告)可能没有有用的目的，甚至可能具有破坏性。
The compensation fund for the benefit of the forest ecology shall be used for no other than the said purposes.
森林生态效益补偿基金必须专款专用，不得挪作他用。
Article 23 in case no economic benefit is expected to be brought by some intangible assets to the enterprise, the carrying value of the intangible assets shall be written off.
第二十三条无形资产预期不能为企业带来经济利益的，应当将该无形资产的账面价值予以转销。
It would be nice if you took part in the community and let it expand for the benefit of yourself and others, but no demands.
这将是很好，如果你参加了社会，让它扩大为自己和他人的利益，但没有要求。
More gentle exercise was also of benefit, with those who walked more than 12 blocks a day being a third less likely to be diagnosed with the condition than those who did little or no exercise.
很多温和的运动同样有益。相对于做很少运动甚至不做运动的人来说，每天步行12条以上街道可将患病风险减少三分之一。
By default, Posting links generates no positive benefit for the poster in terms of PageRank (or other search engine value) the spammers will be dissuaded from wasting their time.
默认情况下，就网页排名(或者其它的搜索引擎价值)而言，发表链接并没有给发表人带来多大的好处，发送垃圾广告的人会被劝阻不要浪费时间。
Antihistamine appears to be of no obvious benefit in preventing acute reactions from antivenoms.
抗组织胺看来在防止抗蛇毒血清的急性反应没有明显的好处。
However, in the absence of data confirming long term benefit and safety of dopamine compared to dobutamine, no firm recommendations can be made regarding the choice of drug to treat hypotension.
然而，在缺乏数据确认多巴胺和多巴酚丁胺相较下的长远利益和安全性，仍无法强烈的建议选择这方面药物来治疗低血压。
In the case of the breaching of the Dam, the cities would be flooded, the whole world would no longer enjoy the benefit form the cheap Chinese laborers.
在这个例子中，违约大坝的城市将被淹没，整个世界将不再享受受益的廉价的中国劳工。
Unfortunately, almost no automatic tools about refactoring can be in hand for benefit of our development at present, as has been the intractable problem in refactoring field.
遗憾的是几乎没有自动化的重构工具对它提供支持，这也是工程实践中运用重构技术的最大障碍。
There will be no international stability unless both the Soviet Union and the United States conduct themselves with restraint and unless they use their enormous power for the benefit of mankind .
除非苏联和美国都抱着克制的态度行事，除非它们把它们的巨大力量用来为人类造福，否则，国际局势就不会稳定。
There will be no international stability unless both the Soviet Union and the United States conduct themselves with restraint and unless they use their enormous power for the benefit of mankind .
除非苏联和美国都抱着克制的态度行事，除非它们把它们的巨大力量用来为人类造福，否则，国际局势就不会稳定。
应用推荐