Modeling these qualities can be very difficult — even more difficult than the standard quality of performance, which typically addresses the processing and data storage requirements.
对这些质量进行建模是很困难的，甚至比性能的标准质量更困难，后者通常解决处理和数据存储方面的需求。
There may even be multiple providers that you need to choose between based on geography, time of day, quality of service, and so on.
取决于地理位置、一天当中的不同时间、服务质量等因素，您可能需要在多个提供者之间选择。
But no one has questioned the authenticity of the documents themselves, even if the reliability of the information contained therein appears to be of variable quality.
即使其中的文件看起来质量参差不齐，可靠性不一，也没有人怀疑这文件的真实性。
The results will be tangible - reduced congestion, reduced carbon emissions, improved quality of life, and if we're all working from home we might even start talking to our neighbors again.
带来的效果显而易见- - -减少交通拥堵，减少碳排放，提高生活质量，更有甚者，当人们都在家办公的时候，邻居们会开始互相交往了。
Citations, of course, are an even more flawed measure of quality for staff economists, who tend to be younger.
对于往往更加年轻的工作人员经济学家，引用当然是一种更有缺陷的素质衡量方法。
But code is not only long-lasting, it can even acquire an insidious quality of being built into systems over and over again, even long after it has ceased to actually be referenced by anything!
但是代码不仅是耐用的，它甚至可以获得一再构建于系统中的隐匿的质量，即使很久以后，它不再被任何东西参考！
Stress, mental fatigue and exhaustion can be a result of your work, family life, conflict, or even a lack of good quality sleep.
压力，心力疲惫和精疲力竭可能是由你的工作，家庭生活，冲突，甚至是缺乏良好睡眠引起的。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
And his service return is also of a quality that even a server as dynamic as Roddick can never be sure his serve is not going to be returned with interest.
他的接发同样颇具质量，就像罗迪克这样大力发球的主，也同样难以保障，他的轰击不会被对方强力反击而折回。
The new information could even be useful in parts of the United States or Western Europe where surface monitors, still the gold standard for measuring air quality, are sparse.
这些新的信息对于美国或西欧一些地区也将大有裨益，那些区域长久以来都使用地表探测器的结果作为衡量空气质量的标准。
That means the beam produced is of higher quality than other lasers, is extremely straight (even by the exacting standards of a normal laser beam) and can thus be focused onto a small area.
(甚至符合正常激光束的严格标准)这样就能将能量集中传送到一个小的区域范围内。
Even with this size tree only 5% or less of the resulting lumber will be of the quality necessary for aircraft construction.
即使有这种树的大小只有5%或更少的建设所产生的木材将成为飞机质量的必要的。
We appreciated the good quality of your products, but unfortunately your prices appear to be on the high side even of this quality.
我们很欣赏你方产品的质量，但是十分遗憾你方这等质量的价格也偏高了。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
你的回答当中只要有一个是肯定，那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和和生活质量产生负面影响了。
Actually eating out is the thing I loathe since I am afraid of the quality of the food even though it might be convenient and delicious.
我很不喜欢在外面吃饭。因为尽管在外面吃饭可能很方便且美味，但我还是担心食物的质量。
Write as frequently as you can, may be even more than twice a day, but don't let quantity get in the way of quality.
尽可能频繁地写，也许一天写了多与两篇的文章，但不要为了数量而忽视了质量。
This means even if you have a larger output, it'll be of lower quality.
这意味着虽然你做了更多事，但质量却更低。
If the Chinese people even want to improve their life quality, the problem of __________ has to be solved.
如果中国人甚至要改善他们的生活质量，要解决的问题__________。
Especially as the emergence of various digital imaging devices, the image could even be processed by the computer and enhance the value and quality of images.
尤其是各种数字影像设备的出现，使影像资料还可以进行计算机图像处理，进一步提高影像质量和价值。
Carrying on effective quality control will reduce appearance of trouble greatly in electroplating process. Even thorny trouble occurs it can be easily solved too.
对电镀过程进行有效的质量控制，就会大大减少故障的出现，即使遇到棘手的故障，也能迎刃而解。
There is one other characteristic quality of importance which must be mentioned here even if only briefly.
还有另一个重要的待征量必须在这里讲述，即使只是简单地讲一下。
If you answered yes to even one of these questions, then your personal health and quality of life are likely to be negatively affected by work related stress.
你的回答当中只要有一个是肯定，那么工作引起的压力就可能已经对你的个人健康和生活质量产生负面影响了。
Distal humeral fractures with comminution of the articular surface can be difficult to manage, even in young patients with excellent bone quality.
伴有关节面粉碎的肱骨远端骨折其处理非常棘手。即使是骨质良好的年轻患者也是如此。
The die structure proved to be simple with better production quality and high productivity. The result is valuable for products of the same kind, even with the same process.
该模具结构较为简单，加工质量好，生产率高，对同类产品乃至相同工艺的各种电子电器产品的加工具有参考价值。
Even further, low productivity might be caused by inadequate training, lack of required resources such as equipment or tools, or inordinate amounts of re-work to correct quality problems.
进一步讲，劳动生产率的降低又有可能源于新来的工人未经培训、缺少机器和装备等生产所需的资源、改正品质问题的反复工作不当等原因。
Even further, low productivity might be caused by inadequate training, lack of required resources such as equipment or tools, or inordinate amounts of re-work to correct quality problems.
进一步讲，劳动生产率的降低又有可能源于新来的工人未经培训、缺少机器和装备等生产所需的资源、改正品质问题的反复工作不当等原因。
应用推荐