The new chip will be made from a piece of silicon about the size of a postage stamp.
这种新的芯片将由大约邮票大小的一块硅片制成。
Roughly the size of a soda can, sitting on a bookshelf, a relatively harmless gadget may be turning friends away from your home.
一个汽水罐大小的小东西放在书架上，这个相对无害的小玩意可能会让你的朋友远离你的住宅。
A full-length pose would be much too big a project for a young woman of your size.
对于你这种身材的年轻女性来说，全身雕像的工程量太大了。
Supermarkets of a certain size must donate unused food, or they will be fined.
一定规模的超市必须捐赠未使用的食品，否则将面临罚款。
Rivers can differ in size and there is no strict rule on how big a flow of water must be to be called as a river.
河流的流域会有不同，对于有多大的流量才能被称为河流没有严格的规定。
The plan will be for spacemen and up to eight passengers to travel in Neptune, a capsule tied to a balloon about the size of a football field.
该计划将让宇航员和最多8名乘客乘坐海王星号旅行，海王星号是一个绑在足球场大小的气球上的太空舱。
There are no legal limits, as there are for cod and haddock, on the size of monkfish that can be caught, a circumstance that contributes to their depletion through overfishing.
像对鳕鱼和黑线鳕那样，法律没有限制对安康鱼的捕捞，这种情况导致了过度捕捞，从而导致了它们的枯竭。
A number describing the size of a carbon atom would be meaningless in a society that had no notion of atoms or building blocks of that scale.
描绘一个碳原子大小的数字在没有原子概念或者对没有构建这样的数值范围比例的社会是一点用处也没有的。
You seem to be thinking of a simplistic model of networks, in which size is everything.
你所想的，似乎是一种过于简单化的网络模式，在这种模式下，规模大小就是决定因素。
For those servers that can afford the CPU overhead, this is an excellent way of making pages download faster - it isn't unheard of for pages to be a third of their size after compression.
对于那些负担得起CPU开销的服务器来说，这是提高页面下载速度的好办法——页面压缩后大小变为原来的三分之一这种事情并不罕见。
The level of WHO engagement should not be governed by the size of a health problem.
世卫组织的参与程度不应受制于某个卫生问题的规模。
About the size of a cricket ball, they are precisely fashioned to be within a millimetre of the same size. This suggests they were meant to be used together in some way rather than individually.
由于它们的尺寸与老式板球竟然相差无几，这表明它们曾经在某种方式下被同时使用。
Still, these guidelines then imply that a Network Deployment cluster should be limited to a maximum size of 50 to 100 members.
但是，这些指导原则表示一个NetworkDeployment集群的最大大小应当被限制为50到 100 个成员之间。
It would also need to be only half the size of a conventional jet of similar power, says Dr Lior.
Dr Lior还说，它和类似动力的传统引擎相比，只有一半大小。
Once you know the size each square needs to be, use a setsquare to cut out a piece of card this size - this will be your template.
一旦你知道了每个方块需要的尺寸，用三角板在硬卡纸上裁剪出这样大小的纸片，这将是你的模型。
We're now scaling up to make cells that will be hundreds of square centimeters-the size of a normal cell.
我们现在正在增加它们的尺寸以使它们达到几百平方厘米——这是正常电池的尺寸大小。
There should be no allocation minimum, and growth of a provisioned volume should not have to be done in certain size increments.
产品不应该在最小需求的时候进行容量分配，但如果未能达到一定的增量也不应该增加卷的增量分配。
You'd have to define physical partitions, and each physical partition would actually be of a fixed size.
您必须定义物理分区，并且每个物理分区实际上都具有固定的大小。
Light of a particular colour can therefore be produced by exciting dots of a specific size.
因此，某种特定颜色的光就能通过刺激特定大小的量子点来产生。
To conserve space, many files can be compressed to a fraction of their original size.
为了节省空间，可以把许多文件压缩到原大小的几分之一。
However, the practical size of a cluster can be limited.
然而，集群的实际大小是有限制的。
The more discerning QA can be in establishing the size of a release, the more useful that defect density becomes.
更有见识的QA能够看出一个发布的规模，这将使缺陷密度变更更加有用。
But because of these size constraints, little details still had to be addressed, like the feeling of using a flat pen.
但是由于大小的限制，一些小细节仍然需要整改，例如使用一只扁笔的触感。
A single match will be sufficient to light up a room the size of a football stadium.
单独一场比赛的灯光足够照亮一个有足球场那么大的房间。
It would also be a natural step for a family-owned firm of this size, bankers say.
银行家认为，对于如此规模的家族企业来讲，上市本是必经之路。
Astronomers believe that a planet of similar size and mass to Earth could be discovered within a few years.
天文学家们相信，未来几年，能发现大小和质量同地球相同的行星。
It'll be a white though, as their current prototype is roughly the size of a coin and only be used around 100 times.
这个想法现在实现不了，因为他们现在电池只有硬币大小，而且只能循环使用大约100次。
Wouldn't a bigger screen size be needed to browse through photos of a product?
用更大的屏幕来仔细查看想购买商品的图片难道不是人之常情么？
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
Because it is made of a fibreglass composite, it weighs only three-quarters as much as a standard container but—more importantly— when it is empty, it can be folded down to a quarter of its size.
吉斯贝斯发明的集装箱用玻璃纤维制成，重量是传统集装箱的四分之三。但更重要的是，当箱子空无一物时，它可以折叠成原体积的四分之一。
应用推荐