It would be odd if the rising convection currents kept exact pace with them.
如果上升的对流与它们保持保持完全一致，那就奇怪了。
The Numbers of members of a collegial bench shall be odd.
合议庭的成员人数，必须是单数。
As you drill all day heap in the book, not a pedant would be odd miles.
像你整天钻在书堆里，不成书呆子就怪了哩。
Admittedly, points out Michael Teitelbaum of the Sloan School in New York, Germany may simply be odd demographically.
诚然，纽约斯隆学院的MichaelTeitelbaum指出，德国可能就是人口统计上的怪胎。
It would be odd discussing strategic leadership without mentioning strategy and strategic management within the same context.
如果不提及在同一环境下的战略和战略管理而去讨论战略领导是很奇怪的。
As a well-travelled sea captain at a time when most Romanians were stuck at home, it would be odd if he had had no contact with the secret police.
在大多数罗马尼亚人只能滞留国内之时，身为一名游历广泛的海运船长，没有同秘密警察有过接触是很奇怪的。
The uneventful dignity of his life makes for a biography which it would be odd to be thrilled by and which it would be insensitive not to be stirred by.
按字面意义译为“…对他的传记感到吃惊是很奇怪的，而不为之激动则是不敏感的”，意义不很明确，若按逆向翻译，则易于理解。 他的一生是平凡的，但却是很庄严的。
It is possible that AAPB release such compounds during their normal metabolism. That would be odd, though, since it would be a waste of valuable carbon.
AAPB有可能在日常代谢时产生了难降解混合物，但这种解释很奇怪，因为这样会浪费一些有价值的碳素。
SINCE men fight over land and oil and plenty of other things, it would be odd if they did not also fight over a commodity as precious and scarce as water.
既然人类能为了土地、石油以及其他很多东西而斗争，如果他们不同样地为了像水这样珍贵而稀缺的资源斗争，将是很奇怪的。
It will be odd if I thwart myself, 'he muttered, unconscious that I was behind him.' But when I look for his father in his face, I find her every day more.
“要是我妨碍了我自己，那才古怪哩，”他咕噜着，不知道我在他背后，“但是当我在他的脸上寻找他父亲时，却一天天找到了她！”
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
It would be odd to worry about how Hamlet's friends are coping with his death because these friends don't exist; to think about them would involve creating a novel fiction.
担忧哈姆雷特的朋友们是如何对待他们朋友的死亡未免诡异，因为这些朋友属于乌有；想着他们就得再写部小说。
When the direction is judged the feedback - sector Numbers must be identified. When the minus feedback is formed, the factors in the opposite direction should be odd number.
在化工控制回路中判断调节器作用方向时，可根据回路中负反馈环节个数来确定，当形成回路负反馈时，反作用方向的环节数应为单数个。
What's considered typical or proper social conduct in one country may be regard as odd, improper or even rude in the other.
在一个国家中被认为是典型或适当的社会行为，在另一个国家中可能被视为古怪，不当甚至粗鲁的行为。
The heading above might seem to be an odd phrasing for a technical column, but the analogy is actually borrowed from a banking client describing his system requirements.
上面的标题对于技术专栏而言可能奇怪，但这个类比实际上是某个银行客户在描述自己的系统需求时所说的话。
Hopefully Sabat's death sentence will be repealed, but it does seem odd that his psychic powers didn't predict this travesty in the first place.
对萨瓦特的死刑判决有希望会被撤消。但似乎使人感到奇怪，首先他的精神力量也无法预测到会发生这场闹剧。
Dubbed undulatus asperatus (turbulent undulation), the atmospheric anomaly could be headed where only 80-odd clouds have gone before: into the International Cloud Atlas.
人们给它取绰号为：波形阿斯帕拉图斯云（汹涌的波动），大气异常被冠名并进入国际云图，以前只有80几种云享受到这种待遇。
"You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day - when it's 5pm in Chicago or evening in Japan."
你可以和世界各地的人一起玩游戏，所以可能是某天不固定的时间——比如芝加哥时间下午5点或日本时间的晚上。
Ben was satisfied with that answer and kind of likes the idea that infinity is big enough to be both odd and even.
本对答案很满意，他有些偏爱这样的想法：无穷大很大，大到既是奇数也是偶数。
Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.
暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。
Isn't it odd, incidentally, that only the boys' unions should be so lauded?
这不是很奇怪吗，顺便提一句，只有男性与男性的结合应该被如此称赞？
Yet in a way it is odd that Britain's spirits should be low. The place is enjoying a period of extraordinary prosperity.
但是，从某种意义上说，英国的情绪不高是件很奇怪的事情，因为它现在正在享有一段异常繁荣的时期。
In 1980, I was 10 years old and I know it's a very odd movie to be watching at that age, but I had a very cool mother who let me watch what I wanted.
1980年，我10岁。我知道，对一个10岁的孩子来说，看这样一部电影似乎有些不合常理，但我有一位很酷的母亲，她允许我看任何我想看的东西。
In general, odd years should be better, according to the Louisiana State University Agricultural Center, but this year's harvest has been reduced by drought.
路易斯安那州立大学农业中心认为，大体来说，奇数年份的收成会好些。今年由于干旱收成大大减少。
Ordinarily a word so odd, so distinctive from others, wouldn't be allowed in a language to begin with.
通常一个与其他词语相比如此奇怪、独特的单词，从一开始就不允许出现在语言当中。
Although in most cases it will make sense to accept the icon associated with the profile element, there may be an odd case or two where you'll want to change the icon.
尽管在大多数情况下它对接受带有配置文件元素的图标是非常有意义的，但是仍有一两个案例中您想更改这个图标。
They are the civilised world, and know themselves to be such by virtue of righteously disembowelling the odd barbarian now and again.
他们是文明世界的，但现在他们的美德就是去理直气壮的去开膛破肚,这种让人不解的野蛮行径。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
Nothing can be more annoying than having that odd sprig of hair sticking up in the front.
没有什么比长着一卷奇怪的翘翘卷发更让人心烦的了。
应用推荐