You'd think that'd be obvious, 'she says.
“这一点很明显。”她说道。
'You'd think that'd be obvious,' she says.
“这一点很明显。”她说道。
The steep accumulation may not be obvious to investors.
现金积累的急剧上升对投资者也许并不那么明显。
Permission doesn’t have to be formal but it has to be obvious.
许可并不需要以很正式的方式进行，但是要足够明显。
Such coordination failures should be obvious to all economists, but they aren't.
对所有的经济来讲，这种混合的失败是显然易见的，但是事实不是这样。
However, this may not be appropriate as the choice may not be obvious to the consumer.
但是，这可能不合适，因为该选项对于使用者来说可能不明显。
Should be taught to both boys and girls (that should be obvious, but I had to say it).
这是男孩女孩都应该学习的技能(这是显而易见的，但我还是要强调)。
It should be obvious by now that WBXML isn't a general-purpose binary encoding of XML.
现在看来，WBXML很显然不是一种通用的xml二进制编码。
Again, however, it should be obvious that the battery gauge is not syncing up with reality.
然而，数据再一次显示出电池指示电量与实际用电并不同步。
Something important about the design of the Currency class might not be obvious at first glance.
Currency类设计的一些重点可能不容易一下子看出来。
This may not be obvious at first — after all, you are not really going to update it manually every time.
起初这样做的效果可能并不明显——毕竟，您也没有真正做到每次都人工地进行更新。
Even after considering the elements in Table 1, the answer to the original question may not be obvious.
即使在考虑了表1中的因素之后，原始问题的答案可能还是不甚明了。
It may be obvious that that's a top priority for you, but real world implementation may be a bit tricky.
对你来说，这可能显然是头等大事，但在现实世界里实施起来可能会有些棘手。
Each one of the symbols and colors of the symbols has a specific meaning that may or many not be obvious.
每一个符号和符号颜色都有或明显或不明显的特定含义。
The future impact of those developments—all Popular Mechanics 2010 Breakthrough Award winners—should be obvious.
这些发明的未来影响（所有都是2010年受欢迎的技术突破奖获得者）都是显而易见的。
We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious: every mother, and every child, counts.
我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
Now I was wasting people's time on what should be obvious, and a few colleagues even suggested that I move on.
至此，我似乎是在本应显而易见的事情上浪费人们的时间了，有几位同事甚至建议我别再纠缠这个问题了。
Extrapolate this to websites, products or whatever matters to you and the power of simplicity should be obvious.
把这推论到网页、产品或者你身边的任何事，简单的力量是显而易见的。
The following observation may be obvious to you, but it wasn't that obvious to me for a long while in my career.
下面的观测资料对你来说可能显而易见，但是在我的工作中却让我费解了很长时间。
Nobody was there to warn them. Nobody let them out of the zoos or houses. There were no discussions (as may be obvious).
没人警告它们。没人让他们走出动物园或房子。没有讨论(这可能是显而易见的)。
The purpose and intent of those tags with a fair amount of redundant information will not be obvious to schema readers.
带有大量冗余信息的这些标记的用途和目的，对于模式读者来说显然不够清晰。
You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.
你不会讲任何必要的正统语言，而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。
The benefits to this type of design should be obvious, and follow along the lines of separation of roles, reuse of code, and so on.
这种类型的设计的好处是很明显的。同样，遵循角色分离、代码重用等也是非常有益的。
These are critical years to focus global attention on what should be obvious — that clean water is indispensable to sustain life.
这是一些重要的年份，使全球集中关注应该作为显而易见的问题—清洁水对于维持生命不可或缺。
Just click on the 'search widget' button in the navigation bar and the new option will be obvious in the upper-right-hand corner.
只要在导航条上点击“搜索插件”按钮，新的选项就会在右上角出现。
The Conservatives, with their traditional emphasis on the sanctity of family life, might not be obvious enthusiasts for the project.
保守党，因其一贯强调家庭生活的尊严，可能对这个计划不太热心。
And it should be obvious that the design of the model doesn't represent best practice. But it's enough to show how NHibernate works.
显然这个模型的设计不能代表最佳实践，但是用来展示NHibernate是怎样工作的已经足够应付了。
Similarly, when using SAX 2.0, it will be obvious that the methods that accept DefaultHandler instances and return XMLReaders will be used.
同样，在使用SAX 2.0 时，很明显，应该使用那些接收DefaultHandler实例并返回XMLReader的方法。
Similarly, when using SAX 2.0, it will be obvious that the methods that accept DefaultHandler instances and return XMLReaders will be used.
同样，在使用SAX 2.0 时，很明显，应该使用那些接收DefaultHandler实例并返回XMLReader的方法。
应用推荐