As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出，“实际上，这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
Valuation report should be obtained from a reputed valuer.
估价报告应当由知名的估价师出具。
RADIUS server software can be obtained from several sources.
RADIUS服务器软件可以从多个地方获得。
The credential can be obtained from the KDC server using the kinit command.
凭证可以通过kinit命令从KDC服务器获取。
The AIX LDAP schema can be obtained from the links referenced in this article.
可以从本文所引用的链接处获得AIXLDAP模式。
Thequantity traded, q*, can be obtained from either supply or demand and the price
其中交易数量，q*可通过供给或需求及价格求得
If you don't already have Ant, it can be obtained from the Apache Ant project Web site.
如果还没有Ant，可以从Apache Ant项目Web站点获得它。
More then likely much of the information for the plan has to be obtained from the bottom up.
不仅如此，可能计划的许多信息都要自下而上获得。
The two equivalents may be obtained from one another by a simple source transformation.
两种等效电路可以通过简单的电源变换来实现相互转换。
Further information about JVM tuning parameters can be obtained from the eClient tuning guide.
有关JVM性能调优参数的更多信息，可以从eclient Tuning指南中获得。
The RPC deamon is queried and first an endpoint is tried to be obtained from the given interface.
查询RPC守护进程，首先尝试从给定的接口获取一个端点。
The num_freqvalues and num_quantiles values for the deptno column will be obtained from the default.
deptno列的num _ freqvalues和num _ quantiles值将从默认值中获得。
This is achieved by using the UserManager object that can be obtained from the OS module, like below.
该任务是使用UserManager对象实现的，这个对象可以像下面这样从OS模块获得。
More exhaustive explanation can be obtained from developerWorks article, Table partitioning in DB2 9.
更详尽的解释可以参阅 developerWorks文章Tablepartitioning inDB2 9。
First, a reference to the name service entry representation has to be obtained from the given entry name.
首先，必须从给定的条目名称获取名称服务条目表示的引用。
The reading of a biography gives a knowledge of people and events that cannot always be obtained from history books.
阅读传记能让人获得关于人物和事件的知识，而这些知识通常在历史书上是学不到的。
It is even doubtful that those jobs will be saved, as cheap tires can be obtained from other places like Mexico instead.
我们甚至可以怀疑究竟这些工作岗位能否被挽救下来，因为便宜的轮胎也能从其他地方比如墨西哥进口。
Instructions for obtaining and setting up the world database may be obtained from the Resources section of this article.
有关获取和设置world数据库的指导，可以参考本文的参考资料部分。
At this point, the user account information can be removed from the client system and be obtained from the LDAP directory.
现在，用户帐号信息可以从客户机系统中删除并从LDAP目录中进行获取了。
Replication can proceed in a peer-based approach where registry updates from all other nodes can be obtained from any one node.
复制可以以一种基于对等的方式进行，在任何一个节点上都可以获得在其它所有节点上发生的注册中心更新。
111 can be obtained from its largest prime number factor, 37, like so: First, subtract 37 from its reverse (73) and you get 36.
111可以从它的最大素数因子37来获得，就像这样：先把37的颠倒数73减去37，就会得到36。
Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.
如果一方要转让全部或者部分其注册资金，应事先获得另一方的书面同意。
The required values are dependent on the company's network configuration and can be obtained from your network administrator.
所需的值依赖于公司的网络配置，可以从网络管理员处获得。
Distributors usually will not accept efforts to control the distribution of a product that can be obtained from a number of sources.
分销商通常不会接受花力气去控制能从多个源头获得的产品的分销。
For those widgets that are in a toolbox catalog, the XML can be obtained from the extension.xml file attached to the widget document.
对于工具箱目录中的widget，可从widget文档所附的extension .xml文件中获取xml。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
In well-organized institutions, such information might be readily available, at least in part, and can be obtained from a central repository.
在组织良好的机构中，可能很容易获得这些信息(至少是一部分)，还可以从中心存储库获得它们。
Fluoride can be obtained from fluoridated drinking water, salt, milk, mouth rinse or toothpaste, as well as from professionally-applied fluorides.
可从加氟饮用水、盐、牛奶、嗽口水或牙膏以及专业用氟化物获得氟化物。
Fluoride can be obtained from fluoridated drinking water, salt, milk, mouth rinse or toothpaste, as well as from professionally-applied fluorides.
可从加氟饮用水、盐、牛奶、嗽口水或牙膏以及专业用氟化物获得氟化物。
应用推荐