Variability can be observed I the behaviour and outcome of many activities, even under conditions of apparent stability.
在许多活动的状态和结果中，甚至是在明显的稳定条件下，均可观察到变异。
I was a young doctor then, busying myself with experimental psychopathology and mainly interested in the disturbances of mental reactions to be observed in the so-called association experiments.
那时我还是一个年轻的医生，整日忙于做些精神病理学方面的实验，主要兴趣点还在观察所谓“关联试验”中的精神干扰现象。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?
为什么我会相信望远镜能观察到过于遥远的行星？
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
C. s. Lewis observed, "the more we let God take us over, the more truly ourselves we become - because he made us." He invented all the different people that you and I were intended to be.
路易斯指出，“我们越是让神带领我们前进，我们自己就变得越真实-因为是他创造了我们，他创造了所有性格各异的人，你我的样子都是神所定意的。”
C: Fraulein, did I not tell you that bedtime is to be strictly observed in this house?
上校：小姐，难道我没告诉你家里的就寝时间必须严格遵守吗？
I've also observed that psychologically, I've been carrying this heavy feeling of uneasiness, because I am overwhelmed by all that I think I should be doing.
同时我也从心理上发觉自己总带有不安的情绪，因为我对自认为应该去做的事情总会感到不知所措。
This means I can only find out what it means to live without conflict, when what is happening now can be observed.
这意味着，只有现在正在发生的事情被观察的时候，我才能发现没有冲突的生活意味着什么。
Sunrise, it can be seen every morning. I really enjoyed watching the sunrise, so I deliberately observed the sunrise.
日出，人们每天早上都可以可看到。我非常喜欢观日出，于是我特意的观察了日出。
This sentence, when observed carefully, will be enough to set one free from samsara. So it was a well chosen sentence, and I like it very much.
若能仔细的遵循这句子，就足以使人从轮回中解脱出来。因此这是精挑细选的一句，而我非常的喜欢它。
This is not what I have observed to be true, but I can see that it certainly looks true to you, from where you are seeing things.
据我观察事实并非如此，可是你们却深信不疑，原因是你们看事情的角度和方法。
I also observed that mixing the aerated water can be mixed with the cold tap water.
我还观察到暴过气的水可以和直接从自来水管出来的水混合起来用。
I have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.
我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。
The storage requirements specified in the labeling for the article must be observed throughout the distribution of the article (i. e.
药品在分销过程中（即从药品离开生产商后直到由配药员处理或销售者卖给消费者）必须遵守标签上规定的贮存要求。
I think that would be an under-statement. Last time I observed, they only worked maybe like 2 full hours during the day, and then they were like chit chatting and farting their way …
我觉得这么说太偏激了我不知道您是真正看到过还是听说据我看到的，观察到的，很多公务员都不是这种工作状态，更不可能一天只工作2小时。
"He would count as one head, " observed Jacques Three, in a lowvoice. "We really have not heads enough; it would be a pity, I think. "
“他也要算一个脑袋呢，”雅克三号低声说。“我们现有的脑袋还嫌不够，放过了怪可惜的，我觉得。”
I have seen poverty in these communities and observed the people's endurance, and realized that the Golden Mountain Dream is not always what it is cracked up to be.
在这些社区里我亲眼目睹了贫穷和人的坚忍，也明白了“金山梦”不是那么简单的一回事。
I realized, walking away from that conference, that any type of spiritual or mystical experience had to entail a complex neurocognitive process and that therefore, it could be scientifically observed.
走出会议室，我意识到任何类型的精神或神秘体验都必须通过错综复杂的神经系统识别过程，才会有科学发现。
I hope they'll be more cautious in future, "he observed."
他说：“我希望他们今后能更慎重一些。”
Over the next week, I will be posting regarding a few trends observed over 2010 while photographing Beijing street style.
这周我会写点关于我今年在北京关注到的几个潮流。
Over the next week, I will be posting regarding a few trends observed over 2010 while photographing Beijing street style.
这周我会写点关于我今年在北京关注到的几个潮流。
应用推荐