Destroying the machines that are coming for our jobs would be nuts.
摧毁那些将会代替人类工作的机器是不明智的。
他一定是疯了才做这份工作。
Out in the sticks? Don't be nuts.
在那种不毛之地过日子？你别傻了。
(rotating her fingers) he must be nuts! He almost ran over two bicyclists and taxi!
(旋转她的食指)他一定疯了！他几乎撞倒两个行人和一辆出租车。
What a wonderful world You'd have to be nuts, or a selfish piece of shit to want to bring a child into it.
真是个绝妙的世界啊，你一定是疯了傻了才会想带一个孩子进来这里。
As the locals there say, "Sure, you have to be a little crazy to live in New York, but you'd be nuts to live anywhere else!"
正如那儿的当地人所说：“当然，居住在纽约你必须有点疯狂，但除非发疯了，否则你不会搬到其它任何地方去住！”
"Most people say you have to be nuts to attempt a year-long exposure of the sun," di Cicco wrote on the TWAN astrophotography website.
多数人表示，尝试为期一年的太阳曝光，你一定是疯了。
I figured anyone who dares to put a sign that advertises "Warm Beer, Lousy Food, Bad Service" must either be nuts or offering something quite to the contrary.
上面的英文意思是“热腾腾的啤酒、劣质的食物、糟糕的服务”。我想，敢打这广告的人，不是疯子，就是能提供恰好相反的东西。
When you can take the route made of imagination, best-case scenarios and wish fulfillment, you'd be nuts not to take a deceitful stroll toward your goals, right?
当你能想象到这种程度时，那是最好的局面和实现愿望，如果你不误导着向前走达到目的一定发疯的，对吧？
Even though the nuts, which need to stay moist, can be somewhat delicate to transport, traders carried them hundreds of miles throughout the forests and grasslands.
尽管这些需要保持湿润的坚果在运送途中可能会易碎，但商人们还是穿越森林和草原，把坚果运送到了数百英里之外。
These nuts have been market tested and found to be most suited to the Australian palate.
这些干果已经过了市场试验，结果发现它们最适合澳大利亚人的口味。
Can you be sure you've noted every snack bar in your car, or every handful of nuts at your desk?
你能确定你已经记下了你车里的每一个存放零食的地方，或者你桌子上的每一把坚果了吗？
The large securing nuts on the left side are loose and need to be repaired or replaced.
左侧较大的紧固螺母松动，需要修理或更换。
The impact on their lives can be profound as even shaking hands with someone who has been touching nuts can trigger a reaction.
这种病症对患者的生活影响很大，即使与接触过坚果的人握握手也可引起过敏反应。
Fruits and vegetables supply many antioxidants but they can also be found in many other foods such as nuts, wheat germ and garlic, and beverages, such as green tea.
大量抗氧化剂能从水果和蔬菜中供应，同时还能从其它食物中供应，比如坚果，麦芽，大蒜，饮料，绿茶等。
To suit those with allergies, her red velvet cake can be gluten free and her carrot cake has no nuts in it, though the facility is not totally nut free.
她也因有人对谷蛋白和坚果过敏，所以红绒蛋糕里没有谷蛋白，胡萝卜蛋糕里不加坚果。
Grains and dairy products should be avoided and seafood, fruits, nuts and vegetables embraced.
罗斯建议人们从三十岁左右开始沿袭“石器时代”的饮食习惯——避免食用谷物和乳制品，多吃海鲜、水果、坚果及蔬菜。
I had to be very careful on the daily rationing - weighing out what was left of the nuts, dried fruit and other small snacks very carefully so we had about 100g each.
每天，我都要非常仔细地配给食物——小心翼翼地称量出还剩下多少坚果、干果和小点心。我们每人每天只有100克的食物。
Nuts may not be more popular because people aren't aware of how healthy they are, said scientists.
科学家称，坚果之所以没有更流行是因为人们还没有注意到它们的健康作用。
So far, it has proved difficult to combine proteins from nuts with human proteins, but Saxon believes his method of curing cat allergies can be extended to meet this situation.
迄今为止，经验证，把果仁蛋白与人体蛋白结合十分困难，但撒克逊相信他根治猫过敏的方法能够适用于这一问题。
Currently the nuts grow wild in parts of Turkey but the crop could be easily commercialised.
目前在土耳其的部分地区有野生红脂乳香树生长，不过商业化种植并非难事。
It may also be why they have branded the deal as a play on an historical shift in economic power to Asia, rather than a nuts-and-bolts job.
这也是他们将此次并购看作是其业务重心向亚洲的历史性转移，不仅仅是一个并购那么简单。
Pecans are high in fat and low in protein compared to other nuts and so should be eaten sparingly.
山核桃较其他坚果具有高脂肪，低蛋白，因此需谨慎食用。
Nuts are known to be healthy and nutritious, containing high-quality protein, lots of vitamins and minerals as well as dietary fibre. They are also dairy and gluten-free.
坚果健康而营养，含有高质量蛋白质，富含维生素、矿物质和食用纤维。而且坚果不含奶，也不含麸质物。
Like most foods (meat, milk, peanuts, nuts, berries, chocolate, etc.), there are people with certain conditions that should be more careful.
像大部分食物(肉、奶、花生、坚果、浆果、巧克力等)一样，有特殊情况的人群应当谨慎食用。
Like most foods (meat, milk, peanuts, nuts, berries, chocolate, etc.), there are people with certain conditions that should be more careful.
像大部分食物(肉、奶、花生、坚果、浆果、巧克力等)一样，有特殊情况的人群应当谨慎食用。
应用推荐