Her husband opted not to come with her to Geneva (there would be nothing for him to do, and she travels frequently), so she lives alone in a flat five minutes' walk away from WHO headquarters.
她的丈夫没有选择同往日内瓦(在那儿他无事可做，而陈要则要穿梭其间)，所以她就住在WHO总部5分钟路程的一幢公寓中。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
If we use up all the world's natural resources, nothing will be left for our future generation.
如果我们把世界上的自然资源都用光了，那么就没有什么东西可以留给我们的下一代了。
If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
Non-action (无为) does not mean that one should do nothing but passively wait for something to be achieved.
无为并不意味着一个人什么都不做，只是被动地等待事情发生。
The book you read for pleasure can be read in a state of relation, and nothing is lost.
为取乐而读的书可以在玩乐的状态下阅读，而你不会损失什么。
Flying to work every day is not easy for von Badinski because he can only sleep five hours every night, but he believes nothing could be more important to him than his family.
每天坐飞机上班对冯·巴丁斯基来说并不容易，因为他每天晚上只能睡5个小时，但他认为没有什么比他的家庭更重要了。
If I get good at reading hit books first, I'll end up paying close to nothing but be rewarded for my good taste and ability to sneeze ideas.
如果我独具慧眼最先开始读热门书，那么到最后，我需要付的钱几乎为零，而这是对我良好品味和心有灵犀的奖励。
Some things do lie within our command however, so if nothing else, let 2003 be the year of marketing for your business.
但是，有些事是由我们掌控的，如果没有别的事，让2003年成为你的业务展开市场营销的一年吧。
The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them."
耶和华说：“看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既做起这事来，以后他们所要做的事就没有不成就的了。”
Nothing could be more practical or useful for a person’s life than the thinking processes that help them find out what is true and what is best to do.
我们的思维过程帮助我们发现真实以及最佳行为，对于一个人的生活来说没有比这更实际或是有用的了。
If sanctions were used only when their consequences were certain, then they would never be used at all; and uncertainty is no excuse for doing nothing, because that could be just as dangerous.
如果只在后果明确的情况下实施制裁，那么就不会有制裁发生了；不确定不是无所作为的借口，因为无所作为同样危险。
Spending a tremendous amount of time building a precise model of the workers and the caseload may be for nothing if the model is transformed for actual execution.
如果这一模型为了实际的执行而转换，花费大量的时间来构建一个精确的工作者和用例负载的模型，可能得不到任何东西。
He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.
我告诉你们：凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。
The Banks are not getting this help, which will be available only for assets existing at the end of 2007 and cannot be used to finance new lending, for nothing.
并不是所有的银行都能得到这种帮助。
This was an important consideration in the 19th century, that even when nothing could be done for the man, he did not die alone, and had a mourner at his interment.
这在19世纪是一项重要的考虑事项，即使什么也无法为故人做，至少让他走的时候不孤单，在安葬他的时候有人为他哀悼。
And it just struck me that there was nothing else that I should be doing for as long as I can do this, because it serves a much greater purpose.
正是这一点鞭策着我，只要我还能做这件事，我就不应该去做任何别的事情，因为这件事情的作用更加重大。
IF AMERICANS have learned anything from their recovery, it is that nothing can be taken for granted.
如果说美国人从经济复苏中学到了什么，那就是凡事不可以想当然。
A habit-free existence would be a robotic existence; it would be one in which nothing could be taken for granted.
无习惯的生活将是一个机器人般的生活，在那种生活里，没有什么事情可以被认为是理所当然的。
Moore is still believed to be alive, although nothing has been heard from him for months.
普遍认为摩尔还活着，尽管数月来没有任何有关他的消息。
"Nothing will be gained by spending our time and energy laying blame for the past," he argued.
他坦言：“除了花费时间和精力对过去发生的事情进行指责外，我们什么都做不了”。
The developer's list is nothing to be afraid of, but it is something to show respect for.
开发人员的列表并不是令人生畏的，但最起码这样做显得您尊重别人。
To be clear, though, Bryant is taking nothing for granted...in either conference.
在这些讨论中，布莱恩特非常清楚：没有什么是注定的。
Nothing is going to be put in writing for now, he explains.
这件事到现在为止还没有任何书面文件。
If I thought giving up soda might be hard, it was nothing for me compared to giving up milk.
如果我觉得戒碳酸水很难的话，那就没有东西能比戒掉喝牛奶还难了。
But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing.
不过，这和担心援助被偷的可能性一样，都不能成为不予救援的借口。
His family had owned his shop for a century - and to lose it now would be his undoing, for there was nothing else he was skilled at.
他一家人已经经营这店长达一个世纪——失去这店会让他走投无路，因为除了开店他别无所长。
His family had owned his shop for a century - and to lose it now would be his undoing, for there was nothing else he was skilled at.
他一家人已经经营这店长达一个世纪——失去这店会让他走投无路，因为除了开店他别无所长。
应用推荐