One explaining factor for this success could be contributed to the way Nordic society has been structured as several proofreaders of this article duly noted.
北欧是一个开发探索因素在这个理论中证明北欧社会是有序的，就像这篇文章的校对者那样适当的做记录。
As noted in the documentation prepared for this meeting, no single technical breakthrough in any single area will be sufficient to eradicate a disease as complex and tenacious as malaria.
正如本次会议准备的文件指出，任何单一领域内的任何单一技术突破，都不足以根除像疟疾这样复杂而顽强的疾病。
And it should be noted that the authors did not control for factors such as diet, income and lifestyle.
并且，应该引起注意的是，制表者们并没有考虑到如饮食、收入、生活方式之类的因素。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
But Mr Obama, as General McChrystal noted, will be hard-pressed to sanction this unless there is a significant success for his plan.
但正如麦克·克里斯托将军指出的，奥巴马要批准这个计划将要承受极大的压力，除非他的计划取得了重大成果。
As we noted earlier, RUP can be adapted to become an integrated development framework for accessible design.
如我之前所说的，RUP可以成为进行易访问设计的集成开发框架。
As noted earlier, if end users can't effectively find the information they're looking for, the repository won't be effective and will likely fall into disuse.
正如前面所指出的，如果最终用户无法有效地找到他们正在查找的信息，那么存储库将不会有效，并且很可能被废弃不用。
As noted earlier, some organizations will not be ready for a full organizational change that USES all three levels of change described in the previous section.
正如前面提到的，一些组织无法接受用到前面部分提到的全部三个级别的整体的组织变化。
As previously noted, there are lots of IDE tools for building and assembling applications in JSF, and there seems to be a growing third-party market for JSF GUI components.
正如前面提到的，JSF中有很多用于构建和装配应用程序的IDE工具，并且JSFGUI组件似乎还有一个正在增长的第三方市场。
It should be noted that much progress has been made recently in optimizing parsers as shown for the WebSphere Application Server V5.02 SOAP runtime.
应该注意到，最近在最优化解析器方面取得了很大的进步，正如WebSphereApplicationServerv 5.02 SOAP运行时所展示的。
Documents thatspecify priority for hospital visitation may serve as a guide andmay be accepted by some hospitals, but they lack full legalstanding, Haller noted.
指定医院探视权的文件可以充当指导并且为一些医院接受，但是他们缺乏法律地位，Haller注意到。
It should be noted that establishing a CoE is not sufficient in itself for SOA success; the definition of policies, processes, and methods to support SOA are integral for governance as well.
应该指出的是，建立CoE本身并不足以保证SOA成功；支持SOA的策略、流程和方法的定义也是治理所不可或缺的部分。
Christoph (mootools-mobile) : as noted before, the need for manual testing should be minimized as much as possible.
Christoph (mootools - mobile)：前面已经提到，应该尽量最小化手工测试的需要。
It should be noted that UCS-2 format is identical to UTF-16 format without the supplementary characters support. The characteristics of Unicode formats for DB2 are as follows.
应该注意，UCS - 2格式与不带补充字符支持的UTF - 16格式相同。
It should be noted that the values provided in the product tables for load and speed ratings as well as for the fatigue load limit are heavily rounded.
注意，产品列表中所提供关于负载、速度级别及疲劳负荷限值数字均已四舍五入。
As already noted, the circumstances under which SLA takes place sometimes need to be taken into account, although they are perhaps too often taken for granted and ignored.
正如上文所提到的，有时需要考虑到二语习得发生的环境，尽管我们有时认为这些环境是理所当然的，从而忽视他们。
This weekend we will continue regular training, details as below. We will organize some specific training for Ironman after CNY, please be noted.
我们本周末继续延续常规训练，年后我们将组织关于大铁的专门训练，请留意通知。
If zinc deficiencies can carry over form generations in mice, as noted above, could the same be true for humans?
如上文所言，如果缺锌在老鼠中代代遗传，那么对人类来说是不是也如此？
It should also be noted for those who aren't aware, last night we applied a hotfix that increased the drop rate for the books, so that should help as well.
要提醒那些还没注意到旳人，我们昨晚刚上了个补丁提高了铭文书旳掉率，这也会有所帮助。
Should be noted that viruses and worms as the abuse of the script, the script delete the files may be mistaken for malicious code!
需要说明的是由于病毒及蠕虫对脚本的滥用，脚本删除文件时可能会被被误认为恶意代码！
Should be noted that viruses and worms as the abuse of the script, the script delete the files may be mistaken for malicious code!
需要说明的是由于病毒及蠕虫对脚本的滥用，脚本删除文件时可能会被被误认为恶意代码！
应用推荐