I'll make a note here on the system for you so that the payment will be made tomorrow morning.
我会在系统上为您做个记录，以便明天早上退款。
Note that the first time these are started, a message will be sent for each member that exists in the hub.
请注意，第一次启动它们时，需要为中心内存在的每个成员发送一条消息。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
Swingers take note — monogamy may be the foundation of cooperative societies, at least for insects.
到处沾花惹草的请注意了，一夫一妻制可能是一个协作性社会的基石，至少在昆虫世界是这样的。
Note: This can only be done for Rational projects which do not follow the Rational recommended UNC naming convention.
注意：这只对那些没有依据Rational推荐的UNC命名约定的Rational项目有用。
Note this: You set an example for others as to how you should be treated and appreciated.
要注意：恰恰是你自己，在别人如何对待和评价你的问题上，给别人树立了榜样。
Note: The following method of firmware update might not be supported in your area or for your hardware.
注意：以下更新固件的方法在您所在的地区或硬件上可能不受支持。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official results for the system.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式结果。
Note that versioning might not be the only reason for dividing input from output when designing your services.
注意，当设计您的服务时，版本控制可能不是要将输入从输出中剥离出来的唯一原因。
Note that these numbers are examples only and need to be tuned for the specific usage of machines on the network.
注意，这些数字只是示例，并且需要针对网络中的计算机的具体使用情况进行调整。
In Chicago, a happy Sucre is playing with his little girl and tells her he'll be back in two days, while C-Note, working for UPS, luxuriates in his freedom and normal life.
在芝加哥，快乐的苏克雷和她的女儿玩在一起，告诉她，他要出二天门。在UPS快递工作的本杰明享受着他的自由和平凡的生活。
Note that statistics will not be generated for all types of launch configurations automatically.
注意不是所有类型启动配置都会自动生成统计数据。
As you do this, note that the COMPONENT_ID instance variable should be left alone, as it's the same for all custom connectors.
在这样做时，注意COMPONENT _ ID实例变量应该不变，因为它对于所有定制连接器都是相同的。
Note that value should be accounted for in terms of working functionality not in terms of delivered specifications.
注意到，应该依据工作功能，而不是依据所交付的规范来说明价值。
Note: in other environments, the described mechanism for determining raw devices may not be suitable.
注意：在其他环境中，上述确定原始设备的机制可能不适用。
Also note that these service endpoint instances can be pooled by the run-time system for better performance.
并且注意这些服务端点示例可能被运行时程序合用以提高性能。
Note that in the case when the report is to be generated for many (10,000 +) database rows, the resources consumed on the report server significantly grow.
请注意，当报表需要由许多数据行(超过10,000行以上)生成时，报表服务器上的资源消耗将大幅增长。
Note that for this information to be available, the element or attribute has to be valid with respect to the schema used.
注意，要使这些信息可用，必须根据所使用的模式验证元素或者属性的有效性。
Note: in reality, the number of completely finished cars would be even higher (for example, over 99%).
注意：在实际情况下，已完工的汽车数量甚至还要更多(例如超过99%)。
Note 2: All of the code for your mediation can be copied from the listings provided in this article.
注意2：中介的所有代码都可以从本文中提供的清单进行复制。
NOTE: The plug-in has to be installed for each user.
注意：必须为每个用户都安装插件。
Note that these steps are recommended to be executed only during server outages required for maintenance.
注意，建议只在服务器停机维护期间执行这些步骤。
Note that CPU and disk values can be specified as null if checking for user activity only is desired.
注意，如果只希望检查用户活动，则可以将CPU和磁盘值指定为空。
You should also take note that there is no reason for these corner images to be rounded.
您还应该注意到，这些角图像不必是圆的。
Note: the client software for your relational database must be installed on the same computer on which you are creating the FAP ODBC data source and TM1 server.
注意：关系数据库的客户端软件必须安装在与创建FAPOD BC数据源和TM 1服务器所在的同一台计算机上。
Note that use of administrative commands may be preferred for scenarios where redeployment of message flows is not possible.
请注意，对于无法重新部署消息流的场景，可以优先使用管理命令。
For those interested in light curtains, take note that they could be going off when least expected.
对于那些对安全光栅感兴趣的工场主而言，要注意的是自动化单元可能在意想不到的情况下停止工作。
Note that the \ character is for line continuation only and should not be included in the command line.
注意，\字符仅用作续行符并且不应当包含在命令行中。
Then, you select the voice to be used for the narrator or announcer, and note the beginning time so that you can get a measure of how long the play is when it has finished running.
然后，选择将用于旁白员或报幕员的声音，并记录开始时间，以便在剧本运行完时可以知道它运行了多长时间。
应用推荐