There is a daunting list of things to be done, and Japan, like its elderly citizens, tends not to be keen on change.
有很多棘手的事情需要处理，而日本就像它那些年老的市民一样不怎么热衷于改变。
There's also the fact that other countries in the region have introduced mandatory English lessons in their elementary schools, and Japan is therefore keen not to be left behind.
另一方面，亚洲其他国家已经自小学施行必修英语制度，日本当然也不能甘落其后。
[color=#444444]Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
[color=#444444]同时，塞弗博士也热心指出，并非所有的学术研究必须被用于当时当处的精确应用。
A relaxed Murray said he would not be making any jokes about England this time but was keen to stress that he has no antipathy towards them.
穆雷镇定地说这一次，他不会再开关于英格兰的玩笑了，但他还是指出自己对他们没有反感。
For all the euro's faults, it is doubtful whether Icelanders would be keen to hold and use kronur if they were not forced to by capital controls.
除了欧元自身缺点，如果冰岛人没有受到资本管制的强迫，他们是否还会热衷于持有并使用克朗呢？人们对此疑虑重重。
Sure, you might be very keen to lose weight, but chances are, you're not taking deliberate and focused action.
当然，你可能会很热衷于减肥，但却可能是，你没有仔细考虑和着重于行动。
If you don't, you may be giving the impression that you are not confident, lacking in-depth knowledge regarding the job or the organization, not keen in learning, or do not have an inquisitive mind.
如果你不提问，很可能给面试官留下不够自信、缺乏对面试机构以及面试职位的了解、不愿意学习或者对新事物没有好奇心等不良印象。
The oil exporters do not appear to be as keen to buy dollars as do Asian central banks-which want to control their exchange rates to ensure their exports remain competitive.
亚洲国家的央行购买美元，其目的是操控本国汇率，从而保持其出口商品的竞争力。石油输出国看起来不会像亚洲国家的央行一样热衷于购买美元。
However, though Asian countries may be happy to subsidise their exporters they are not so keen to offer the same subsidy to foreign Banks, pension funds or hedge funds.
也许亚洲国家愿意以这样的方式补贴他们的出口业，但是他们显然不希望外国银行，退休基金甚至对冲基金也在这里分上一份。
Now, while I am not keen on meting out punishment, as you are well aware, in this case I shall see to it that justice be done.
好了，你非常清楚，我并不热衷于进行惩罚，在这件事中，我会保证让正义得到伸张。
But American companies will not be keen to hand over advanced technologies without adequate protection for their intellectual-property rights.
但是，美国公司并不热衷在没有知识产权充分保护的前提下，移交先进的技术。
Keen observers of human nature would not be surprised to find cases stretching back to the origins of mail delivery in antiquity.
敏锐的人性观察者淡定地发现，此类例子可以回溯到古代邮递的起源。
She also has personal reasons not to run: she has developed high blood pressure, and her daughter is said to be keen for her mother to step down.
她也有不参选的个人理由。 她患有高血压，据说她的女儿极力希望自己的母亲退休。
One of the keys to Apple's success under his leadership was his ability to see technology with an unsentimental eye and keen scalpel, ready to cut loose whatever might not be essential.
在Jobs带领下的苹果，成功的关键因素之一是他对待科技产品的冷峻素质，可以像一个冷酷的外科医师一样，用不动感情的眼睛和锋利的手术刀，无情地随时准备摆脱任何不必要的东西。
If you're not keen on entering the competition, you can also join the design team in the Netherlands who will be responsible for prototyping the 5 finalists.
当然如果对这场比赛不感冒，你也可以加入位于荷兰的设计团队来负责完成那五名优胜者的原型机部分。
Rogoff says that some Middle East countries with SWFs may not be keen to meet "transparency" standards since national elites may be using the funds to enrich themselves.
哈佛大学的Rogoff则认为，许多拥有主权财富基金的中东国家可能并不会急切地满足“透明度”的标准，因为那些国家的精英们很可能利用这些基金中饱私囊。
Still, as Dr Zyphur is keen to note, not all academic work has to be about hard-nosed application in the here and now.
还有，正如zyphur博士热心提醒的那样，不是所有的学术性研究即刻就要与精明的实际应用有联系。
Those in social work, nursing, finance or engineering, he said, might not be as keen to face the fear of drowning.
他说，从事社会工作、护理、金融和工程的人士可能不会那么渴望面对溺亡的恐惧。
Foreign investors might not be too keen to buy such a low-yielding asset in a depreciating currency.
在货币贬值的情况下，外国投资者可能不太会热衷于购买这样的低收益资产。
But there is also the possibility Indian consumers may not be that keen on Western-style luxury at least not yet.
不过，还有一个可能性，就是印度消费者不太喜欢西式的奢侈品，至少现在还不喜欢。
For us, loneliness than the HIV virus more frightening, we are keen not to be discriminated against, not to be abandoned, equally eager to work with normal contacts.
对我们来说，孤独比艾滋病毒更加可怕，我们渴望不被歧视、不被抛弃，渴望与正常人平等地交往”。
But as someone who has taken a keen interest in Chinese culture and who respects our differences, I do not judge those who consider dog meat to be a delicacy.
不过，作为一枚对中国文化传统感兴趣的老外，我尊重东西方间的文化差异，更不会站在道德制高点上去指责吃狗肉的人。
The skipper knows our revival under Kenny Dalglish will raise expectations for 2011-12 - and despite believing the future is bright, he is keen not to make any promises about what can be achieved.
队长很清楚在肯尼达格利什的带领下利物浦正在复兴，对2011-12赛季则更加充满了期待，虽说他相信未来很美好，但杰队仍不愿意许下那些可能达成的承诺。
I find her irritable with others who do not seem to be keen to do good work. I think that with time and more experience, she will be more accommodative.
对于那些看上去不热心于工作的人，她会显得急躁易怒，但是我相信，随着时间的推移及经验的增加，她会变得随和容忍的。
He must be excited by the prospect, and keen to make the step up. If not, don't bother.
这名球员必须觉得这是在职业生涯上更进一步，才会对转会感到兴奋。
So far central bankers haven't shown themselves to be too keen to raise rates at all (UK's case), or not at a fast enough clip to halt inflationary pressure (China's).
迄今为止，各国央行行长根本没有显现出急于升息的迹象(英国是如此)或速度不足以快到阻止通胀压力(中国的情况)。
So far central bankers haven't shown themselves to be too keen to raise rates at all (UK's case), or not at a fast enough clip to halt inflationary pressure (China's).
迄今为止，各国央行行长根本没有显现出急于升息的迹象(英国是如此)或速度不足以快到阻止通胀压力(中国的情况)。
应用推荐