The guy who still couldn't figure out where is his meal tomorrow never got a place to pursue anything which used to be normal to him, even the guts of breathing.
一个不知道自己明天的晚餐在于何处的人，再没有余地来做出任何的追求，乃至呼吸，即使这对于绝大多数人来说都是再寻常不过的事情。
Outbreak of avian flu in other countries, Japan is only a state of their customs, and other products are considered to be state security products can be normal to enter the Japanese market.
其他国家发生禽流感后，日本只对其一个州封关，其他州产品均被视为安全产品，可正常进入日本市场。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
Long-living women are also more likely to be sympathetic and cooperative than women with a normal life span.
与寿命处于正常范围内的女性相比，长寿女性更有可能具有同情心和合作精神。
When this happens, the parent birds usually won't care, other than to be a little more careful than normal.
当这种情况发生时，成鸟通常不会在意，只是会比平时更加小心一点。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is not the first time that someone who claims to be normal has been thrown into a mental institution.
一个声称自己精神正常的人被关进精神病医院，这种事情已经不是第一次发生了。
"Both are autistic. I don't want my kids to be like that. I want normal kids," she said. "I don't want my kids to be autistic."
“两个都患有自闭症，我不希望我的孩子是那样的，我想要正常的孩子”，她说，“我不希望我的孩子有自闭症。”
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
It shouldn't be considered normal to have the presence of oil in your shrimp and to have heavy metals in your oyster.
安那说：“我认为只要在虾肉或牡蛎肉中含有重金属就不正常。
OK, and that's going to be the normal vector to the surface or to the tangent plane.
这就是切平面的，或者说这个曲面的法向量。
Since you'll be in middle management, you're expected to be available up to 1.5 hours past normal working hours.
既然你是中层，你将会比正常工作时间多工作1.5小时。
Toyota and Nissan have told their American dealers that deliveries of cars will not be back to normal until July at best, maybe September.
另一方面，丰田和日产已向美国的经销商通告：最快至7月（或是9月），汽车的运送才能恢复正常。
However, any unusual reactions or side effects that interfere with normal functioning should be reported to a doctor immediately.
不过，身体正常机能产生的任何不寻常的反应或副作用都应该立即报告给医生。
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Sometimes it's too much - I just want to be a normal child with a normal family.
有时候我真受不了- - -我只是想作一个普通家庭里的一个普通的孩子。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
Ideally it should appear to be no different from a normal cigarette... it should also be capable of delivering up to 100% more than its machine delivery.
理想化的结果是，这种香烟看上去应与一般香烟无任何差异……并且释放的尼古丁及焦油量要比机器释放的高出100%。
Due to insufficient rainfall, harvest yields were already expected to be half of normal levels.
由于降雨不足，业已预计收成只有正常产量的一半。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
During modeling, alternatives and exceptions to standard procedures must be captured, in addition to normal operations.
在建模过程中，除了正常操作以外，标准流程的其它操作和异常必需获取。
应用推荐