But I still didn't know how to be in school. I still didn't know how to be normal.
但我还是不知道该怎么样待在学校。我还是不知道该怎样变得正常。
We're doing important things, but I want these things to be normal at Real Madrid.
我们能赢得比赛的确很重要，但我希望这在皇马能成为一件稀松平常的事。
The baby has a heart murmur, but this may be normal. Does he seem to be pretty active?
这个婴儿心脏有杂音，但杂音可能是正常的。他看起来很活泼？
All the evidence would suggest the male would be normal size, but we haven't yet located one.
所有的证据都暗示着，原始的雄性个体应该具有正常的尺寸，但我们还没有找到化石。
Third, one-way communication, information can't be normal interaction between fans and brands.
信息单向沟通，粉丝与品牌之间无法进行正常互动。
Doctor: The baby has a heart murmur. but this may be normal. Does he seem to be pretty active.
医生：这个婴儿心脏有杂音，但杂音可能是正常的。他平时看起来很活泼吗。
It is not the first time that someone who claims to be normal has been thrown into a mental institution.
一个声称自己精神正常的人被关进精神病医院，这种事情已经不是第一次发生了。
I want it to be normal for us to win here and that we're always top seeders in the Champions League draw.
我觉得对于我们来说在这里赢球应该是正常的，毕竟我们一直以来都是冠军杯抽签时的种子队。
As the excess capacity in a very long period of time will be normal, so coking industry is still very long winter.
由于产能过剩在很长的一段时期内将是常态，因此焦化行业的冬天还很长。
Ensure all food and beverage, machines and equipments to be normal running according to Departmental Operation Manual.
根据部门营运手册的要求确保餐厅里所有的食物和饮料，机器和设备都是正常的。
Such skews may be normal (as in a range of product prices), may indicate outlier conditions, or may represent issues of validity.
这样的倾斜可能是正常的(例如在产品价格范围中)，可能表明有生僻的情况，或者可能存在有效性问题。
Infix work shift hand over first to check the blade rotation, fixed installation, safe installation and the button can be normal.
中缀工在交接班时首先要检查锯片的固定、转动安装、平安安装及各按钮能否正常。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
If the ERROR container is present in the channel, then the response value will be normal; otherwise the response value will give CONTAINERERR.
如果ERROR容器出现在管道中，那么响应值就是正常的；否则，响应值就为CONTAINERERR。
I used to long to be normal but, because I tend to break things down, my sense of self was thousands of fragments of memories that I was trying to piece together.
我曾经非常想成为一个正常人，但是由于我总是将事物分割和细化，我对自我的认识只是一堆需要拼凑起来的零碎记忆。
It could be normal, everything, that would be a Gaussian, where if you recall there was a mean, and a standard deviation, and most values were going to be close to the mean.
可能是正态分布，也就是高斯分布，只要有平均值和标准偏差值，你就可以进行调用，大部分的值都是集中在平均值附近的。
Within two or three years it will be normal for City to be playing in the Champions League every year, so I hope we can be on a par and challenge the best clubs around the world.
在两到三年内，曼城队将能够在每个赛季都获得冠军联赛资格，所以我希望我们能达到高水平，并能挑战世界上最好的俱乐部。
Because I was still pretending to be normal I'd just smile politely and make some excuse, going so far as wearing an engagement ring to school and making up a boyfriend named Bob.
鉴于我一直假装“正常”，我就只好报之以礼貌的微笑和编造的借口，甚至会戴一个订婚戒指去上学并且谎称我有个叫鲍勃的男朋友。
The radiologists who had initially checked the scans had found them to be normal, but the team reexamining them saw that 90 percent of the tumors had actually been clearly visible.
这些放射科的专家们之前检查这些片子时，都认为没什么问题，但是当小组重新检查这些片子时，他们发现有90%的肿瘤其实清晰可见。
If you spend much time with Jena, you'll begin to realize that a gap exists between what's considered to be normal object-oriented code and your client code that interacts with the Jena API.
如果花大量时间研究Jena，您将会认识到普通的面向对象代码和与Jena API交互的客户端代码之间存在差异。
When it'll be normal for you to be incomfortable, you'll have a huge advantage compared to other people, and you'll have knowledge they don't have: scary stuff isn't that scary when done once.
当你的不适应感变成常态，那么你与别人相比就有了很大优势，你将会拥有别人没有的知识：可怕的事做过一次就没那么可怕了。
Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.
两国一致同意正常邦交关系应建立在互不干涉内政的基础上。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
While household robots today do the normal housework, social robots will be much more like companions than more tools.
如今的家用机器人可以做普通的家务，而社交机器人更像是一种陪伴，而不是工具。
The best thing is to be watchful and see the family doctor for any change in your normal health.
最好的做法就是保持警惕，身体一有变化就去看家庭医生。
Returning to normal life can be difficult, but some small routines—mail delivery being one of them—may help residents remember that their communities are still their communities.
回归正常生活是很困难的，但是一些日常小工作——邮件递送就是其中之一——可以帮助居民想起他们的社区仍然是他们的社区。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
In searching for norms in the sense of authoritative standards of what ought to be, rather than in the sense of what is average and thus can be considered normal, normative ethics aims to dictate.
在寻求规范的过程中，就意义上而言，寻找的是规定的权威标准规范，而不是从平均的角度被认定为常态化，规范的伦理目的在于指示。
应用推荐