The most difficult character in comedy is the fool, and he must be no fool who plays that part.
谐剧中最难的角色是笨蛋，他必须不笨方能演好那个角色。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
而如果我们采纳这种看待人生的生物学观点，并且，尽量依照不同的阶段来生活，那么，除了狂妄自大的蠢人或不可理喻的理想主义者之外，没有人能够否认：人生可以活得像一首诗。
In the same way if you want your servant to make no mistakes, you are a fool, for you want vice not to be vice but something different.
同样道理，如果你希望你的仆人不犯错误，这等同于你希望邪恶不邪恶，那你这不是自找烦恼。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
But you would be a fool if you thought there are no other economic challenges out there.
但如果认为这里没有其它方面的经济挑战，那将是愚蠢的想法。
The manager was no fool to be led blindly away by such an errant proposition as this, but his situation was peculiar .
经理可不傻，还不至于会盲目地被这样的一念之差引入岐途，但是他今天的情况特殊。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
假如我们能从这种生物学角度来看待人生，尽量顺时而生，适季而活，除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁又能否认，人生可以活得像一首诗呢。
And if we take this biological view of life, no one but a conceited fool or an irremediable idealist can deny that human life can be lived like a poem.
假如我们能从这种生物学角度来看待人生，除了傲慢自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁又能否认，人生不可以像一首诗歌呢？
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点来看待人生，并尝试依照时节来生活，除了自以为是的傻瓜和令人难以忍受的理想主义者之外，没有人能否认人生的美妙如诗。
And if we takethis biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool oran impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or animpossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.
如若我们持此种生物学的观点，并循着季节去生活，除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者，谁能说人生不能像诗一般度过呢。
No due diligence can be fool proof, however assiduous, and company failures will occur irrespective of the extent of due diligence performed.
尽职调查无论多一丝不苟也并非全无错误，而无论尽职调查有多全面公司失败的情况仍时有发生。
I've been such a fool, Vassili. Man will always be man. There is no new man.
我真傻，瓦西里，人永远是人，不会有超脱一切的人存在。
Nobody is perfect, including your new flame. So don't fool yourself into believing he or she can do no wrong. You may be disappointed later on.
人非圣贤，你的新恋人也一样，所以别骗自己，以为对方十全十美，日后你可能会失望喔。
"Oh, you fool," said the father, "why should you want to run about there?" Afterwards you will be tired, and no longer able to raise your arm.
“你个小傻瓜，”父亲说，“你现在要是到处乱跑，待会儿会累得连胳膊都抬不起来的。”
"Oh, you fool," said the father, "why should you want to run about there?" Afterwards you will be tired, and no longer able to raise your arm.
“你个小傻瓜，”父亲说，“你现在要是到处乱跑，待会儿会累得连胳膊都抬不起来的。”
应用推荐