With the prolific Portuguese and aggressive Argentinian gone, it will be no different.
失去了进球如麻的葡萄牙人和无往不前的阿根廷人，在他看来也没有什么不同。
This will be no different. People will make their decisions, for good reasons or for bad.
不管是出于好的动机还是坏的动机，人们都要去做决定。
Our role in social media should be no different than our traditional role as laboratory professionals.
我们在社交媒体中的作用和我们传统的专业实验室的角色是没有本质上的不同的。
Almost all predatory fish eat small fish as part of their diet, and I figured guiyu would be no different.
所有食肉鱼类都吃小鱼，我想鳜鱼也不例外。
If there were one selector per method implementation, a message would be no different from a function call.
如果每一个方法都有一个选择器，那么消息机制就和方法调用完全相同了。
Training will be no different, but the mood among the squad will be quiet until the team has the opportunity to put it right.
训练也不会有所不同，但球队在得到机会一雪前耻之前都会保持克制。
With the exception of the dollar, those currency pairings are very lightly traded, and the ringgit will likely to be no different.
除美元外，其他货币对的交易都很清淡，林吉特很可能也不会例外。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
Past OASIS symposia have typically given a peek at some important standards efforts to come, so hopefully this will be no different.
过去的OASIS研讨会一般会对一些即将到来的重要标准成果进行一次概览，因此期望这一次也能如此。
Clients of these services won't be aware of the difference, but in the implementation, an EJB component will be no different than a regular CDI bean with EJB stereotypes applied.
这些服务的客户端将感觉不到任何差异，对于实现来说，EJB组件与常规的CDIBean(使用了EJB模型)也没有什么不同。
In theory I agree that Prince Harry should be no different than those others that are already in Iraq, however if it means that soldiers lives would be even more at risk then I feel he shouldn't go.
从理论上讲，我赞同哈里王子应该和那些已经在伊拉克的人们一样，但是，如果士兵会因为这而处于更大的危险中，那么我还是觉得他不应当去。
You would never send a sales representative to prospective clients without ensuring he or she had all the needed information, so your informational expectations of the website should be no different.
在你不确定他或她是否了解所有需要的信息，你是不会向未来的顾客派送销售代表的，所以你的信息预计没有太大差别。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道，这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？
When the application server is not controlling all access to system resources, no guarantees can be made about the existence or compatibility of such resources across different server environments.
当应用服务器不在控制所有对系统资源的访问时，无法保证这些资源在不同服务器环境中的存在和兼容性。
However, if there are striking differences between different groups of the organization, or if no clear pattern exists, this can be a sign of underlying problems.
然而，如果在组织不同部分之间有显著的不同，或者没有清楚的模式，这是一个潜在问题的信号。
Be sure to vary the height of different flames - no flames remain the same height at the same time and the difference in height gives a greater sense of movement.
确保火焰的高度不一—没有哪些火焰是一样高的，并且不同的高度更具动感。
The last line of each format block must be a render, return, or redirect — no different from a normal action.
每一个块的最后一行一定会是一个render、return或者redirect —与普通操作没什么不同。
But consider that the source on this seems to be an entirely different source than the one giving the no-recall information.
但是注意到相对于给出不召回消息的来源，这似乎是一个完全不同的消息来源。
That's different than the young Japanese guys I come across working at restaurants, who clearly have no desire to be there.
这与我所见到的那些在餐馆工作的日本年轻人不同。很明显，他们根本不愿意在那儿工作。
The first computers had no software per se, and needed to be rewired to run different programs.
第一台计算机自身并没有软件，和需要重新换线以运行不同的程序。
Happiness itself can be defined in many different ways, it may have all kinds of components, it may be a life's work, or even no work at all, but we are, most of us, in pursuit of this elusive goal.
幸福感本身可以用各种不同的方式定义：它可能包含各种各样的成分，也可能是一件生活的作品，抑或连作品也算不上；但绝大多数的人们却仍坚持不懈地追寻这个难以捉摸的目标。
If an organization sets standards for which shapes are to represent different objects in a process, there is no way to error check to be sure that the shapes are used correctly.
如果组织设置了相应的标准，规定哪些形状表示流程中的不同对象，则没有办法进行错误检查，无法确定形状是否使用正确。
Binary storage means that the database file can be smaller, and there is no requirement to translate data between different formats as data moves in and out of the database.
二进制存储意味着数据库文件可以更小，且在数据移入和移出数据库时无需在不同格式之间转换数据。
Consider that at the moment innovation on desktops is happening in browsers and not on the platforms themselves. I see no reason why that would be different on mobile devices.
鉴于此时桌面上的革新正在浏览器中发生，而不是在平台本身，我认为移动设备没有理由会与众不同。
Service tests for service use cases are no different, although they may be thought of more as functional tests than unit tests.
服务用例的服务测试没有什么不同，不过更多地将其看作功能测试，而不是单元测试。
Service tests for service use cases are no different, although they may be thought of more as functional tests than unit tests.
服务用例的服务测试没有什么不同，不过更多地将其看作功能测试，而不是单元测试。
应用推荐