The only trouble is that it would be so dim as to be next to useless.
这种灯的唯一缺点就是它会暗到几乎没什么实用性。
Cleanliness may not be next to godliness, but it is a relatively objective criterion.
清洁虽不近乎神圣,但也是相对客观的标准。
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
因此,恰当的问题也许并非下一个下台的是谁,而是下一步会发生什么?
If you're always jotting things down, a fresh notepad and uncapped pen should be next to your mouse pad.
如果你经常记录一些东西,一个新的笔记本和一个未开封的笔应该放在你的鼠标旁边。
When you are with your soulmate, you just want to be next to them as much as possible even if you are not actually doing anything.
当你和你的心灵伴侣在一起的时候,你只想尽可能靠近他们,即使你实际上并不想做任何事情。
I don't know what's on the other side, but I'd know you'd be next to me.
我不知道过了这道门后会发生什么事,但我知道你会在我身边。
If I could be any letter in the alphabet, I'd choose "V" so I can be next to "U";
如果我能变成字母表中的任何一个字母,我会选择“V”,因此我可以靠近你。
This Collectors' area will be next to a VIP lounge, restaurant and sculpture garden.
这个收藏者区域将与VIP贵宾休息厅以及餐馆,还有雕塑花园毗邻。
You must be next to me, try to understand me and to help me as I did it when you started living.
你要伴我左右,试着理解我、帮助我,如同我当初帮你展开人生一样。
These relationships can be next to impossible to mend after the trust is broken, even when both parties want to reconcile.
这些关系在信任瓦解后,甚至是双方都想和解的情况下都几乎无法修补。
Indeed, if you look closely at Mr Wines's ticket, you can see part of several Numbers that are supposed to be next to the 1s and 2s.
确实,如果仔细看瓦恩斯先生的彩票,能看到1和2旁边似乎应该还有数字。
In some cases, depending on the strength of the belief, it can be next to impossible to do anything that violates the integrity of a belief.
有时候,因为信念有力量,我们就很难去违背自己的信念。
Modeling helps you answer those kinds of questions, which in the complex environment of a large bank might otherwise be next to impossible to get right.
建模帮助你回答这类问题,而它们在一个大型银行的复杂环境下几乎无法被正确回答。
Mothers often take on extra work to support their daughter's education and without their mothers' help, it would be next to impossible for these girls to continue their studies.
母亲总是做额外的事情来支持女儿的教育。没有母亲的帮助,女孩们继续她们的学业几乎是不可能的。
Identifying the culprits in such attacks can be next to impossible, because computer attacks are typically routed through multiple layers of infected computers to disguise the source.
查明这些袭击的罪犯,几乎是不可能的,因为网络攻击通常会通过多层被感染的计算机进入,以掩盖其发起源头。
"Of course, Ron, but people are terrified," Mr. Weasley replied, "terrified that they will be next to disappear, their children the next to be attacked!"
“当然有,罗恩,但是人们很害怕,”韦斯莱先生回答,“害怕自己成为下一个失踪者,害怕自己的孩子下一个就遭到袭击!”
"Of course, Ron, but people are terrified," Mr. Weasley replied, "terrified that they will be next to disappear, their children the next to be attacked!"
“当然有,罗恩,但是人们很害怕,”韦斯莱先生回答,“害怕自己成为下一个失踪者,害怕自己的孩子下一个就遭到袭击!”
应用推荐