The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
For students, doing a part-time job should never be more important than studying for good grades.
对于学生来说，做兼职工作永远不应该比学习取得好成绩更重要。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
What I’m saying is that it’s more likely that you’ll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
What I'm saying is that it's more likely that you'll be laid off in the next 50 years of employment than me never reaching my goal after lots of failures.
我想要说的是与经历了许多失败之后我还从未达成自己的目标相比，你在未来的50年里更有可能被解雇。
Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.
同样，在管理层收购中，管理层所得的免费股权合计不应超过15%，实际上通常也远低于这个比例。
How can one be surprised, then, if I never feel more affection for the face of this country than amid its poorest men?
那么，如果我对这个国度的爱慕，从来不及我与最穷之人相处时心生的爱慕，又怎会令人惊诧呢？
My reply was that, no matter how cleverly he might present his paradoxes, he would never make me believe a mechanical puppet can be more graceful than a living human body.
我的回答是，不管他多么机敏地呈现他的矛盾，他都不能使我相信一个机械的木偶能够比一个活人的身体更优雅。
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
但是，对我来说，这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中，那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
Kiosks could hold more titles than physical video shops and would never be out of stock.
下载亭可以存放比音像商店更多的电影，并且永远不会缺货。
Your real salary may be more than triple what you're paid, but most of that money you'll never see.
你的实际薪水或许是你现在所拿的三倍以上，但是其中的大部分钱你都无法看到。
CFS does not consider a task to be a sleeper if it sleeps for "very" short time-a short sleeper might be entitled to some bonus time, but never more than it would have had had it not slept.
如果某个任务休眠时间“非常短”，那么CFS不会将该任务视为休眠任务—短暂休眠的进程可能会获得一些额外时间，但是决不会超过它的未休眠时间。
A growing number of economists think restructuring now would be cheaper for Europe as a whole than giving more loans that may never be repaid.
越来越多的经济学家认为目前重组，相比于日后发放永远无力偿还的贷款，欧洲整体付出的代价要小。
To my mind nothing is more tragic than having a passion for something that will never be able to support yourself or your family.
在我看来，没有什麽比喜欢一样东西，但它却永远不能变成可为自己和家人提供生活来源的谋生手段更加悲惨的事情了。
One ought never to assume that the structure of Orientalism is nothing more than a structure of lies or myths which, were the truth about them to be told, would simply blow away.
不应把东方学的构造,看作是谎言的构造,一旦真相揭穿，它们就会，灰飞烟灭。
Make a bet that it is better to do a simple thing today and pay a little more tomorrow to change it if necessary than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
打个赌，今天做件简单的事情明天再稍微改进一下，要比今天做件较复杂的、日后也许再也不会用到的事情要好。
It is betting that it is better to do a simple thing today... Than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.
它打赌今天最好做些简单的事，而不是做些较复杂但可能永远也不会用到的事。
The evidence for Mozart therapy turned out to be flimsy, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
支持莫扎特疗法效果的证据，最终被证明是薄弱的，或许根本不存在。虽然最初的研究，除了证实有短暂而有限的效果之外，该小组从来没有声称过其他什么。
Morning Edition, April 9, 2007 ·I believe that memory is never lost, even when it seems to be, because it has more to do with the heart than the mind.
我相信记忆是永不消退的，也许人们觉得它似乎会随着时间的流逝而被人们遗忘，但是因为它是人们心灵深处的记忆而不是脑中的记忆，因此他是永不消退的。
She'd never intended to be a model for more than a few years and she'd figured that this was a good time to quit.
她从没打算几年后还当模特，这是退出的好时机。
There will never be a day that will not present you with choices. Will you be more today than you were yesterday?
你的今天比昨天更好吗？
But a WebSphere MQ cluster never rises to be more than a collection of individual queue managers, nor does it try to.
但是WebSphereMQ集群从来没有超越单个队列管理器的集合的界限，也不试图超越该界限。
Like most people, I'd never even heard of hyperparathyroidism - even though more than half a million of us will be diagnosed with it in our lifetime.
和其他人一样，我也是从未听说过甲状旁腺功能亢进这回事，尽管存在该问题的人数可能会超过50万。
The economy's growth would never be dragged down by more than half a percentage point, while the unemployment rate would rise by only 0.2 of a percentage point.
经济增长决不可能被拖累多于0.5个百分点，而失业率可能仅仅上升0.2个百分点。
Many people value their time more than anything else in the world. Once time is gone it can never be replaced. This makes time more valuable than money.
很多人把时间视为世界上最宝贵的东西。时间一旦消逝，没有什么东西可取代它。这使得时间比金钱更加宝贵。
For my part, I have never presumed my mind to be more perfect than average in any way.
对于我的才华，我从未认为我的智力在任何情况下比一般更加完美。
For my part, I have never presumed my mind to be more perfect than average in any way.
对于我的才华，我从未认为我的智力在任何情况下比一般更加完美。
应用推荐