And if we keep working toward that goal, someday, perhaps, a list won't be necessary.
如果我们继续朝着这个目标努力,也许有一天,清单就没有存在的必要了。
It will also be necessary to understand what sort of yield farmers might expect and to establish the plant's safety.
了解农民可能期望获得怎样的产量以及确定植物的安全性也将是必要的。
At least three years' study would be necessary to achieve the literacy competence necessary to grapple with the material she analyzes.
要掌握她所分析的材料所需的读写能力,至少需要三年的学习时间。
Some adjustment of the lens may be necessary.
可能需要调整一下镜头。
A group of individuals is not automatically a team, therefore team building may be necessary in order to improve the group's performance.
一群人并不是自动形成一个团队,因此团队建设可能是提高团队绩效的必要条件。
Now a third and far more significant motivation presents itself: meeting these goals may be necessary to prevent the collapse of our civilization.
现在,第三个也是更重要的动机出现了:为了防止我们文明的崩溃,这些目标可能是必须要实现的。
If the economy starts to shrink again, Baily says it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
如果美国经济再次下滑,贝利认为美国政府应该有充分的理由二度刺激经济——奥巴马政府希望不会出现这样的情况。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后,就不需要再使用这个脚本。
Elliott also said that in order to translate what the aliens are actually saying, it may still be necessary to have a code book.
艾略特还说,为了翻译外星人所说的,可能仍然需要一本密码本。
To show the respect, it may be necessary to explain what the gift is.
为了表示尊重,人们可能需要解释礼物是什么。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
贝利说,如果经济再次开始萎缩,就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
Force will sometimes be necessary to confront threats.
有时候,武力是应对威胁的必要方式。
Sometimes a CT scan of the abdomen will be necessary.
有时病人可能还需要做腹部CT检查。
Many thousands of qubits would be necessary to make quantum computing useful.
要想让量子计算具有使用价值,数千个量子位是必要的。
It will not be necessary to upgrade or refresh all of them at the same time.
这没有必要同时全部进行升级或刷新。
In some cases, an operating system upgrade may also be necessary prior to migrating.
在某些情况下,可能还必须在迁移前升级操作系统。
Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won’t be necessary.
在白天花更多的时间学习(见第一点),这样就没必要熬夜了。
Spend more time studying during the day (see #1), and an all-nighter won't be necessary.
在白天花更多的时间学习(见第一点),这样就没必要熬夜了。
But he recognises that controls on inflows, though inelegant, may be necessary at times.
但他也认为,资本流入管制虽然不太光彩,但有时也不得不为。
Providing a single Oracle server might be necessary for generating the schema and tables.
在生成模式和表时可能必须提供单一的Oracle服务器。
You can run code with this switch to see how much work will be necessary to port code to 3.0.
你可以使用该开关来运行代码,来看看要将代码移植到3.0需要做多少工作。
Your stunnel package may have done this on installation, so this step may not be necessary.
您的stunnel包可能已经在安装时完成这项任务,因此可能没必要执行这个步骤。
The researchers speculate that longer-term meditation might be necessary to affect that area.
研究人员推测,经过更长期的冥想才可能影响到这个区域。
Restarting the server will no longer be necessary if the changes only affect the Scripted Action.
如果更改仅仅影响ScriptedAction,则没有必要再重新启动服务器了。
Since we cannot do this alone, it will be necessary to enlist the support of like-minded states.
在我们一己之力尚无法做到这点的情况下,我们需要获取立场相近的国家的支持。
It might be necessary to migrate data from an existing toolset to the updated toolset, for example.
例如,可能您需要将数据从已存在的工具集转移至更新的工具集。
However, not everything is cleaned up as some data might still be necessary for later processing.
但是,并非所有数据都被清除,为了进行以后的处理,可能需要保留一些数据。
However, not everything is cleaned up as some data might still be necessary for later processing.
但是,并非所有数据都被清除,为了进行以后的处理,可能需要保留一些数据。
应用推荐