My faith is not in Noah's ark. But it would be an obvious physical confirmation based on what I believe.
我的信仰不止于诺亚方舟，但是它的确会在物质上成为一个我信仰的明确确证。
Faith opened my eyes to what a true marriage is and what it means to be good parent.
信仰让我知道了什么是真正的婚姻，怎样才能成为好父母。
I recognize the badge of my office as a symbol of public faith, and I accept it as a public trust to be held so long as I am true to the ethics of the police service.
我视警徽为公众信仰的标志，只要我不违背警察工作的道德准则，我就要把它作为公众信任的符号而佩带。
Faith helps me be a person I won't regret being at the end of my life.
信仰使我成为了一个我永远不会后悔成为的人。
Mervyn King, the head of the Bank of England, talked a few days ago about how faith could be restored in a world where "my word is my bond" had been replaced by "my word is my CDO squared".
英格兰银行（Bank of England）行长默文·金（Mervyn King）几天前谈到，在这个世界已经从“我的承诺就是我的债券”变成了“我的承诺就是我的双层担保债务凭证（CDO squared）”的时候，该如何重塑信心。
And as a daughter, I'll be profoundly grateful to my parents, knowing that I am here only because of their lifetime of faith and hard work.
作为女儿，我会深深地感谢我的父母双亲，我知道，正是由于他们坚持一生的执著信念和辛勤劳作，我才能够站在这里。
Thirdly and most importantly, I have a strong faith in God which underlies my personal perspective, and which undoubtedly will be evident in the framing of my questions.
再次，最重要的是我非常信奉上帝，上帝影响了我看事物的角度，我毫不怀疑上帝将随着我问题的解答而显迹。
You and I, my fellow citizens, need to be strong in our faith that all nations, under God, will reach the goal of peace with justice.
你和我，我的人民们，都需要相信上帝之下的所有国家都将在正义下实现和平。
'I might have to be patient after school and take a slightly more indirect path to get to my goal, but I have faith in the overall system,' he says.
“毕业后，我可能需要曲线救国，逐步实现这个目标，但我对整个金融体系还是有信心的。”斯考特说。
For those who don't share my faith, perhaps you can bear with me for a paragraph or so - but I would certainly be leaving something out of the picture if I didn't mention it.
对那些没有共同信仰的人，也许要请你忍受我多说几句，如果我不说起我的信仰，我描绘出的图画就是不完整的。
You is a devil, and I for you, be your faithful messenger, from now on you are my faith, and I incarnate demons.
你是恶魔，而我为你倾倒，成为你虔诚的使者，从此你就是我的信仰，而我化身恶魔。
I don't be to have no ideal no faith, because my pursuit of ideals and convictions, is not to give myself clinging to an objective and then to complete.
我不是没有理想没有信念，是因为我对理想和信念的追求不够执着，很想给自己一个目标，然后好好去完成。
I do not want to father a flock, to be the fetish of fools and fanatics, or the founder of a faith whose followers are content to echo my opinions.
我不想纠集出一大群人，不想成为傻瓜和盲目狂热者的偶像，也不想创立一个信徒们只会重复我观点的信仰。
I have faith in nothing, but trust that my family and friends will always be faithful.
我没有信心，但相信我的家人和朋友永远是忠实的。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply, leaning on our faith. I missed him terribly, though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他突然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
What is my idea of a good faith? Is a person in the life indispensable moral quality. Integrity of the little things in our side can be embodied everywhere.
我心目中的诚信是什么呢？是一个人在生活中不可缺少的道德品质。诚信的小事在我们的身边处处都可以体现。
And so ladies and gentlemen, I conclude my remarks tonight with faith, joy and excitement. From this day forward, may a new song be heard.
好了女士们先生们，我对我今晚的讲话评价是：自信，有趣，激动。从今往后，或许可以听到一首新歌。
The good thing is, I should be in my prime at 32 years old, so I have time and, with faith in God, I can move ahead with progress to reach success.
好事是，32岁应该是我的黄金时期，所以我有时间，带着对上帝的信心，我能在迈向成功的过程中前进。
Don't be inconsistent that completely confuses me and makes me lose my faith in you.
别自相矛盾，这样会让我非常困惑并失去对您的信任。
And be found in Him, not having my own righteousness which is out of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is out of God and based on faith.
并且给人看出我是在他里面，不是有自己那本于律法的义，乃是有那借着信基督而有的义，就是那基于信、本于神的义。
What could I say? To argue otherwise would mean I had less faith in the holy names than he. And I wasn't about to be outdone by my little brother!
我还能说什么？去争辩其他就意谓着我对圣名的信心甚至比不过他，难道我不能被我的弟弟胜过！
Your God shall be my god-the word of faith. In spite of all opposition and discouragement, Ruth lay hold of God, and believed in the living God.
你的神就是我的神- - -信心的话。尽管困难，前途茫茫，路得紧紧的抓住神，信祂是真神，活神。信心的对象乃是神。
He died suddenly one October day. My family grieved deeply leaning on our faith. I missed him terribly though I knew he would always be a part of us.
有一年十月的一天，他忽然仙逝了。全家人都沉浸在悲痛之中，我们靠信念支撑着。我深深地怀念他，我知道他将永远和我们在一起。
And it deepens my faith that anyone who joins the English Training Camp will change their life. Life will never be the same.
这更加坚定了我的信念：任何人只要他参加了英语集训营，他的人生都会从此与众不同。
Nothing to apologize, I came here in good faith, and you will be needing my help.
没什么好道歉的，我也是出于一片好意，你们会需要我的帮助的。
You may bring your doubt, your fear, your faith, or your courage; it matters not, for you will be touched by the rhythm of my voice.
你可以带着你的怀疑、你的恐惧、你的信仰、你的勇气，都无所谓，因为你将被我语音的韵律所触及。
Only let my great care be to please the LORD in all things. Oh, for faith and holiness; for these are a pleasure unto the Most High!
惟愿我只求在各样的事上，讨上帝的喜悦，因为圣洁、信心是最能讨上帝的欢心。
Only let my great care be to please the LORD in all things. Oh, for faith and holiness; for these are a pleasure unto the Most High!
惟愿我只求在各样的事上，讨上帝的喜悦，因为圣洁、信心是最能讨上帝的欢心。
应用推荐