Mike: Well. Mary had promised to be my date, but she stood me up. I waited for her for a full hour in the cold wind.
迈克：玛丽答应与我赴约，她却失约。我在冷风中等了她整整一个小时。
My goals are broken down into monthly, weekly, right down to the daily task lists, and the list is a call to action that I must accomplish this by the specified date, else my goals will be put off.
我的目标就被分解成每月的、每周的、直到每日的任务清单，清单是我行动的一个个召唤：提醒我必须在特定的日期内完成任务，否则我的目标就会被推迟。
I accepted, suppressing my sadness, knowing I would be leaving in two short weeks and the date would probably never happen.
我强忍着悲痛接受了，因为我知道两个星期后我将离开，这可能是永远都无法实现的约会。
Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
快点！把马车给我准备好，递我手套。我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.
我约会要晚了，你总是那么慢慢腾腾的。
Deep into my third pregnancy — days and days past my due date — I asked my two daughters whether they wanted to be at home for the birth.
在我第三次怀孕的最后的日子里——日子一天天的超过了预产期——我问两个女儿当我生产的时候他们是否愿意待在家中陪我。
For me, the plan is that I keep my business going with current income and stop fixing upon a date by which it must be profitable.
对我来说，计划就是保持生意有现金收入，而不是限定一个必须获利的时间节点。
It wasn't until two weeks before my due date that I finally requested the results of a first-trimester sonogram and genetics test be sent to my midwife.
直到预产期前两周我才最终要求把超音波和遗传学鉴定结果送到我的助产士那里去。
It is a great system and I look forward to the day they have 5 billion customers and my address-book will always be up to date.
这个系统很强大，我期待有一天它的客户达到50亿人，然后通讯录将会随时更新。
On the interview date, I was picturing the resort would be somewhat like the Caribbean resort I went in 1989 and planned to have my breakfast in one of the fast food places there.
面试那天，我在脑海里勾画着，这个度假胜地可能与我1989年去过的加勒比海度假胜地差不多，并计划着在那里选一家快餐店吃早餐。
Other developers may be checking in their changes to the repository, thus making my working folder "out of date".
其他的开发人员可以签入他们的变更到库里面，从而我的工作目录“过期了”。
The letter had my correct name, date of birth and National Insurance number so I knew it was genuine and it turns out to be a genuine mistake.
这封信有我的正确姓名、出生日期与国家保险号码，所以我知道这是无心的，而且最后也证明是无心之过。
But in my point of view, honesty will never be out of date no matter how the situation changes.
但是，在我看来，不管时代怎么变化，诚实永远不会过时。
In my opinion, the simple, the better, so the best fashion belongs to the t shirt and jeans, which will never be out of date.
在我看来，越简单，越好，所以最好时尚当属于T恤和牛仔裤，永远不会过时。
Calendar If I have an appointment that needs to be kept on some certain date, I add it to my calendar and forget about it.
日程表如果我有必须记住的什么重要约会，我会把它添加到日程表中随后忘记它。
After failing to meet his expected delivery date several times, my grandson finally chose to be born on my birthday.
结果一再拖延出生时辰的外孙，居然选择了在我生日那天出世！
Prorata premium will be charged accordingly if the join date specified on my Personal Insurance Certificate is later than the scheme effective date of the Group Policy.
如果本人个人凭证上载明的投保日期晚于团体保险单上载明的团体保单生效日期，则本人仅需缴纳相应的未满期保费。
Today, I got stood up because my date decided it would be more fun to chase a tornado instead.
今天我被放鸽子了，因为男朋友想去追一只龙卷风。
I don't care if my rooms are up to date. I just want them to be comfortable.
我不在乎房子设计是否跟的上时代，我只要住的舒适就可以了。
As a breeder, I became very tired of counting on the calendar to determine when a litter would be born and trying to coordinate that date with other events in my life.
作为一个繁育者，我厌倦了估算小猫出生的时间以调整我的自己时间，避免与其他事情冲突。
Do I have to wait the full 2 years from the date of becoming a permanent resident before my deposit will be returned to me?
从我成为永久居民起，我不得不等待满2年，我才能获得我的保证金？
I still don't know the exact date of the money sent by my parents because I only call them once a week. I am writing these for you guys attention. I am sure the money will be sent before year end.
因为我每周只打一次电话给我父母，所以不知道他们具体什么时候会去汇款，因此在这儿告诉你们一声，但我相信年底之前会汇出去的。
At this moment my associate Giovanni Branchini is in Japan and on his return he will be brought up to date on this whole situation.
我的合伙人布兰奇尼现在还在日本，等他回来之后将会处理此事。
I've never seen anyone look up, but in my mind's eye an American tourist may notice it and smile, and a French passerby may be reminded of the date and the occasion that prompt its appearance.
虽然我没见过有人抬头看它一眼，但打心眼里希望来自美国的旅游者能看到它并会心一笑，或者路过此地的法国人能想到悬挂它的日期和促使它出现的情形。
I 1. I've never seen anyone look up, but in my mind's eye an American tourist may notice it and smile, and a French passerby may be reminded of the date and the occasion that prompt its appearance.
虽然我没见过有人抬头看它一眼，但打心眼里希望来自美国的旅游者能看到它并会心一笑，或者路过此地的法国人能想到悬挂它的日期和促使它出现的情形。
I 1. I've never seen anyone look up, but in my mind's eye an American tourist may notice it and smile, and a French passerby may be reminded of the date and the occasion that prompt its appearance.
虽然我没见过有人抬头看它一眼，但打心眼里希望来自美国的旅游者能看到它并会心一笑，或者路过此地的法国人能想到悬挂它的日期和促使它出现的情形。
应用推荐