If the village and church were going to be the focal point of my image I needed a shaft of sunlight to pop through the murky skies, bringing the scene to life.
如果这个村庄和教堂恰好是我照片的中心，那么，我需要这阴暗的天空中能投下一缕阳光，让这些景象都鲜活过来。
That may seem a long way from the calamity in the Gulf; but in the long run those other murky waters also need to be cleaned up.
看来解决墨西哥湾的灾难还有很长的路要走，但从长远看来，那些肮脏的水有有人确实需要清理干净。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。
Securitised assets could be hauled from murky over-the-counter markets to exchanges, where values are clearer.
证券资产应该从价值不明朗的店头市场转到更为清晰的交易所。
There's a chasm between where we are and where we need to be—and our current strategy for bridging it is murky at best.
我们距离实现这一目标还有很大的差距，而且我们当前所采取的战略也模糊不清。
The child, who appeared to be around five years of age, clung onto the woman’s hand as they risked plunging through the two-inch thick ice and into the freezing murky water beneath.
她的女儿，从照片上来看，年纪大约在5岁左右，紧紧地抓住母亲的手，走在浑浊不清的冰层上，而此时的冰层只有2英寸厚。
And since it wouldn't be a conversation about nutrition unless things got ~ murky ~, there are a bunch of foods that people had mixed feelings about.
而且，因为如果不是有些食物的营养价值颇有争议，那就没有争论的必要了，有那么一些食物让大家又爱又恨。(下图：令专家和大众都怀有复杂感受的食物)。
"Discuss expansion strategy" would be a murky and perhaps unproductive agenda item;
“讨论扩张战略”可能会是一个模糊、甚至无成果的议程条目；
Moreover, even in countries where we think we have good data, there could be some issues that make things murky.
不仅如此，其他的一些我们认为比较透明的国家也会存在一些问题使事情变得复杂。
The colours Liu Yan had applied realistically: the murky grey was described as internal of ruin and the piece of bright part seemed to be a well-lit history which made the gloom remoted in space.
刘艳的颜色其实是写实的，那种灰暗阴沉的颜色就是废墟的内部空间，偶尔有一块明亮，像是现实的光线照进历史，使灰暗显得更加悠远。
The colours Liu Yan had applied realistically: the murky grey was described as internal of ruin and the piece of bright part seemed to be a well-lit history which made the gloom remoted in space.
刘艳的颜色其实是写实的，那种灰暗阴沉的颜色就是废墟的内部空间，偶尔有一块明亮，像是现实的光线照进历史，使灰暗显得更加悠远。
应用推荐