I stay in this room because I don't want to be moved out of it.
我待在这个房间里，因为我不想出去。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
Recently, our class have had a heated discussion about whether the zoo of Beijing should be moved out of the city.
最近，我们班对北京动物园是否应该搬出城进行了热烈的讨论。
Normally, the station can be moved out of the way of a piece of junk, but this alert was raised too late for such a manoeuvre.
正常情况下，空间站可以绕过太空垃圾通过的路径，但是这次预警发出的太晚了，不足以进行一次人工操作。
Pure luxury, in bad weather you can close the roof and the stadium becomes one big hall. The lawn can be moved out of the stadium.
纯豪华，在恶劣天气下您可以关闭该球场屋顶，然后球场成为一个大厅。草坪可以移出球场。
With point-to-point movement, you do not have a division of the board into areas which can be moved out of or into freely (like with Risk).
在点对点移动中，玩家不能离开地点到板块的任何区域上。
As much as possible, identity would be moved out of the webpage itself and into the "chrome" of the browser — the parts around of the webpage.
用户标识将会尽可能的从网站本身转移到浏览器周边的部分。
I also have a clear hierarchy of groups so that large systems such as walls, roofs, or the structure can be moved out of the way for easy editing.
我也整理了一个清楚的组件层级，这样大型的构件例如墙体、屋顶、或者结构可以被轻易的移动和编辑。
After data base is built successfully, the invention can be moved out immediately if the invention is needed without testing surface smoothness, which saves testing time.
成功建立数据库之后，需要时可以及时调出，无需进行表面平整度测试，节省测试时间。
There used to be some really good stores, but lots of them moved out to the mall.
以前是有一些非常好的商店，但它们很多都搬到购物中心去了。
We moved out to the Bay Area because this is kind of the hub of technology and where we need to be to get employees to get investors and things like that.
我们搬到了旧金山湾区,因为那里是科技的中心,我们可以得到需要的人力资源,找到投资人，等等。
When modified working storage pages need to be paged out (moved from memory to the disk), they are written to paging space.
当需要将经过修改的工作存储分页替换出(从内存移动到磁盘)时，它们将被写入到分页空间。
With the MES upgrade method, the old p5 system would be shut down, rolled out the door, and the new p6 moved into its place.
在采用MES升级方法时，关闭并移开老的p5，把新的p6安装就位。
When a modified permanent storage page needs to be paged out (moved from memory to disk), it is written to a file system.
当经过修改的永久存储分页需要换出(从内存移动到磁盘)的时候，会将它写入到文件系统中。
If you worked a dead-end job in high-school or college, you may be surprised to find out how and where your old boss has moved on.
你高中或者大学做兼职的那家公司当时倒闭了，可你也许会惊奇的发现你的老上司已经奇迹般的东山再起了。
Roberto Micheletti, the man who replaced Mr. Zelaya after he was seized by soldiers and sent out of the country a week ago, has suggested the elections could be moved up.
一星期前，塞拉亚被军人扣押，随后被驱逐出境，米切莱蒂接替了他的职位。米切莱蒂暗示，选举可能提前举行。
If the root disks will be physically moved to the new LPAR or if you select the option in NIM to recreate devices, you will need to sort out a number of old and new devices.
如果根磁盘将被实际移动到新的LPAR，或者如果在NIM中选择重新创建设备，那么需要对大量新旧设备进行归类。
A fisherman who had a very good catch might be moved to share a bit of his bounty with one who hadn't; a farmer with a robust harvest might help out a neighbor whose fields had been more fallow.
收获颇丰的渔夫或许得分点给那些一无所获或是收获很少的；收成很好的农民或许得帮下处于休耕的邻居。
It's unclear how Sam will be reintroduced -we learned in the premiere that he moved out of state with his family -or what his return will mean for exes Quinn and Mercedes.
目前还不清楚Sam将怎样被重新介绍，我们知道在首映时他和家人搬离了，那么他的返回对其前女友Quinn和Mercedes意味着什么？
In 2008, 46% of 18 - to 34-year-olds in the European Union lived with at least one parent; in most countries the stay-at-homes were more likely to be unemployed than those who had moved out.
2008年，欧盟18-34岁的人中46%至少与父母一方居住在一起；大多数国家中，“不离家者”比搬出去住的更容易失业。
Evan and his wife moved out to the Eastern Shore of Maryland to be closer to his wife's family.
然后Evan和他的太太搬迁到靠近太太家庭的马里兰州的东海岸。
Once completed and moved out into the documentation from your user page, links must be made from the "sub" Table of Contents and other related documents to the new article.
链接一旦完成了并且移到了来自你的用户网页的文件中，链接必须制作在内容的“子”表格和新的文章上的其它的相关文件中。
It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.
训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每天出勤五次，人们被他们的奉献精神感召并不困难。
It was not hard to be moved by the dedication of the highly skilled doctors, paramedics and crew, who are called out on average five times a day.
训练有素的医生、医疗护理人员和机组成员，他们平均每一天出勤五次，人们很容易就被他们的奉献精神感化。
He worked out just how much the light would be bent; he could also work out how far the stars would appear to have moved.
他计算出了光线将会弯曲的程度他还能把恒星看上去移动了距离也计算出来。
We moved out of California to be closer to my in-laws.
我们搬出加州，到更接近公婆。
We moved out of California to be closer to my in-laws.
我们搬出加州，到更接近公婆。
应用推荐