The celebrities students aspired to be most like, the survey said, were Los Angeles-based David and Victoria Beckham, arguably Britain's most famous couple.
该调查称，学生们最渴望自己能成为贝克·汉姆夫妇那样的名人。已移居美国洛杉矶的小贝和维多利亚堪称英国最著名的夫妇。
If the two media have really different densities, like air and water, then most of the energy is going to be reflected back, very little of it will keep going and get transmitted into the new medium.
而如果这两种介质的密度相差较大，就像空气和水那样，那么大部分的能量将会折射回来，只有一小部分会继续传播进入到新的介质中。
The machine was designed to be used in places like transport stations, airports and places of interest where quick and exact announcements are needed most.
这种机器被设计用于最需要快速且准确的公告的地方，如运输站、机场和名胜古迹。
Looking through a magnifying glass, Hanley focussed on the most legible fingerprint, which appeared to be covered with a clear finishing coat, like a varnish.
透过放大镜看，汉利将注意力集中到一枚最清晰的指纹上，这枚指纹表面似乎覆盖着一层罩膜，像是一层清漆。
Like most people, I've long understood that I will be judged by my occupation, that my profession is a gauge people use to see how smart or talented I am.
和大多数人一样，我早就知道人们会用我的职业来评价我，且我的职业是人们用来衡量我有多聪明或多有才华的一个标准。
I think most of us would be discouraged if we had to face challenges and difficulties like that.
我想，如果我们不得不面对这样的挑战和困难，我们大多数人都会感到气馁。
Most research has foucus on simian animals and found them to be highly adept in social learning, tool use, and other essentials of human-like culture.
大多数研究都集中在类人猿身上，发现它们在社会学习、使用工具和其他类人文化的要素方面非常熟练。
Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Most magnets, like the ones on many refrigerators, cannot be turned off; they are called permanent magnets.
大多数磁铁，像吸在冰箱上的那些，不能被关闭磁性；他们被称为永磁体。
Like most commentators, Marr thinks this will be the end of newspapers - and perhaps of traditional journalists too.
像大多数评论家一样，马尔认为，这将是报纸的末日——或许也是传统记者的末日。
We'd all like to be stronger. Whether that strength be physical, emotional or intellectual, most of us have an area in which we'd like to improve and have others admire.
我们都想要变强大，无论这种强大是在身体上、情感上还是在智力上，而且，我们中的绝大多数人都想要自我完善，赢得别人的钦佩。
To be most myself, I needed to focus on things outside myself, like the music or the people around me.
为最大程度地做我自己，我需要关注我自身以外的事，像音乐或我周围的人。
In the future, most of us will be digital nomads like President Obama.
未来，我们中的大多数将会像奥巴马一样成为数字化酋长。
And if you're stumped trying to get more vegetables into your kids' diets, carrots may be the answer, as most children like them raw or cooked.
如果你想让孩子愿意吃更多的蔬菜，胡萝卜也许是个解决的办法，因为大多数孩子喜欢吃生的或者煮熟的胡萝卜。
Like most kids, he knows it's not O.K. to be a bully, just like we know it's bad to eat donuts for breakfast.
跟大多孩子一样，他知道欺负别人是不对的，就像我们知道早餐吃油炸面包圈是不对的一样。
Biderman said MIT's oil-sopping robot would be most effective in situations like the recent oil disaster, where oil is spread out.
Biderman说，麻省理工的吸油机器人在类似近期漏油事件的石油大范围铺散的情形中是最有效的。
If you're like most people, don't be surprised to discover that 50-75% of your time each day is essentially being wasted.
大多数人每天会有50%- 75%的时间都浪费掉了也不足为奇。
Will most of the development be done in Language Workbenches like Intentional WB and MPS?
未来大部分的开发工作会由类似Intentional WB和MPS这样的语言工作台来完成吗？
Most people actually like to be helped to improve their performance as this will ultimately make them more successful in their careers.
很多人真的希望得到帮助，以提升个人表现，因为这最终将使他们在职业生涯中更为成功。
It all seemed pretty tough, but now your little one might be asking what seems like the most awkward and embarrassing of questions: "Where do babies come from?" Where indeed.
所有的这一切看起来似乎很艰难，但现在似乎你的小家伙可能会问他最喜欢的而令你最尴尬和难堪的问题是：“小婴儿是从哪里来的呢？”
Dining alone may well be one the most awkward times of solo travel but like anything the more you do it the more you get used to it.
独自进食也许是单独旅行者最尴尬的时刻之一，但是就像其他事情一样，你做的越多，你就越适应。
Batteries like this will not be able to run a motor or energize most light bulbs.
像这样的电池还不能为发动机或者大部分的灯泡提供能量。
Most who prepare it like it to be bitter, as it keeps away insects and even animals.
大多数愿意吃木薯的人喜欢其苦味，因为这种味道能够驱赶昆虫甚至动物。
This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances.
这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为，在任何情况下都不能被原谅。
“You get paid to do your job, not to like it, ” seems to be the attitude of most managers and workplaces.
“你拿薪水是为了干工作，不是爱工作，”似乎是大多数经理和公司的态度。
To be reasonable, for an honest "no" to this question, most of your data should be document-like storage of semi-structured nature.
但是准确地说，如果要对这个问题回答 “不需要”，那么您的大多数数据应该是半结构化的文档。
Like most open source licenses, it allows the software to be used, modified, and distributed by users as required.
与许多其他开源许可一样，这个许可允许用户根据需求使用、修改和分发该软件。
Like most open source licenses, it allows the software to be used, modified, and distributed by users as required.
与许多其他开源许可一样，这个许可允许用户根据需求使用、修改和分发该软件。
应用推荐