They will be monitored for 36 months afterwards.
之后他们会接受为期36个月的观察。
Another issue concerns how patients should be monitored for signs of problems.
另外一个关心问题是患者应该怎样被监测可能出现问题的迹象。
Patients with infections should be monitored for signs and symptoms of infection and treated promptly.
感染的患者应该对感染的症状和体征进行监测和适当的治疗。
All remain healthy and will continue to be monitored for ten days after their last contact with the case.
他们尚健康无恙，将在与病例最后一次接触后10日内继续接受监测。
It will now be tested on 225 patients in six countries including Britain. They will be monitored for 36 months afterwards.
干细胞药物已在包括英国在内的6个国家225例病人身上进行试验。之后他们会接受为期36个月的观察。
And the participants will be monitored for 15 years for health impacts, as is required by the FDA for any gene-therapy trials.
根据FDA对任何基因疗法试验的要求，试验参与者将要接受为期15年的监测，以明确该疗法的健康影响。
The patient must also be monitored for at least one hour since there is a risk of a significant rise in blood pressure following patch placement.
另外，由于使用贴剂后有引起血压明显升高的风险，故必须对患者进行至少1小时的监测。
Each machine to be monitored for inactivity needs to have an identifier, a number of bytes indicating inactivity, and a command to run when inactivity is detected.
将要进行监视的每台计算机需要有标识符、表示非活动状态的字节数和检测到非活动状态时要运行的命令。
More than 40 people who have had direct contact with the suspected cases will continue to be monitored for a period of 21 days from the last date of their exposure (19 June).
将对40多名与疑似病例有直接接触的人员继续进行监测，从最后一天接触算起（6月19日）为期21天。
Enterprise networks must be monitored for performance. configuration, security. accounting and fault management. Current management practices typically involve the use of complex.
计算机论文-现在的企业网需要有一个系统来监视企业网的工作性能、配置、安全和错误的统计以及错误的管理。
The backlog should be monitored, the items prioritized, and debt repayment should be scheduled, just as the remediations for functional defects are -- in release plans.
积压的问题应该得到监控，项目和过失的偿付应该得到处理，就像功能性缺陷的处理是在计划之中的。
I bring this up only because the focus here is on the metrics to be monitored and what you should look for, not how to configure your environment to capture the metrics themselves.
提出这个要求是因为本文的重点是要监视的指标和应该寻找什么信息，而不是如何通过配置环境捕捉指标本身。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
WHO recommends that travellers with a clear exposure history be treated as contacts and placed under surveillance for 21 days, during which time their temperature should be monitored daily.
世卫组织建议，应将具有明显暴露史的旅行者作为接触者对待并将其置于监测之下21天，在此期间应每天监测其体温。
Mean quantum time should be close to 500 microseconds, and the maximum quantum times must be monitored to ensure they fall within the acceptable pause times for the RT application.
普通的时间量接近500微秒，而且必须对最大的时间量进行监控以保证它们能够为RT应用程序提供可接受的暂停时间。
The deployed services must be monitored and managed for quality of service and adherence to non-functional requirements.
为了服务质量和非功能性的需求，必须监视和管理已经部署的服务。
Two patients hospitalized for observation have been discharged, though their condition continues to be monitored by local health teams.
住院观察的两名患者已经出院，但是他们的状况将由地方卫生小组继续进行监测。
These metrics can then be represented in many formats and monitored by executives if they want to also assess the health of an application and the best candidates for change.
如果您要访问程序的健康状况，以及变更的最佳候选对象，那么这些工具可以以多种格式呈现，并由管理人员监视。
All financial trades are electronically recorded; it would be simple for them to be monitored by tax authorities.
税务机关的监管工作并不繁杂，因为所有的金融交易都采用的是电子记录。
Thousands of people need to be tested and monitored for years to build up an accurate picture of what sort of metabolic patterns could make people ill.
需要几年时间检验并追踪观察上千人以逐步绘制一幅精确图象――什么样的代谢图谱可以致病。
These can be tightly monitored stage gates, or heuristic indicators of when the product might be ready for more rigorous testing or when testing might be done.
这些标准可以为严格的审视把关，或者作为产品什么时候为严格的测试做好了准备，或者什么时候测试算完成的启发式指示符。
You do not need bankers to be poorly monitored or over-incentivised for such cycles to work: finance knew booms and manias long before deposit insurance, bank rescues or bonuses.
为使这种循环转起来，并不需要对银行家疏于监管，或给出更多物质刺激：金融系统在存款保险，拯救银行以及分红出现之前就知道好年景，以及发疯年代了。
At this point, you may want to view the business measures for one or more of the processes that will be monitored.
这时，您可能希望查看需要监测的一个或多个流程的业务度量。
We all need temporary targets for demand growth, to be monitored by the International Monetary Fund.
我们都需要眼前儿的增长并且增长眼前儿的需要。
This can be useful for confirming whether the intended JVM is being monitored and whether WebSphere applications are running with the intended configurations.
这对于确认以下两个问题可能有用：正在被监控的JVM是否是将要监控的jvm；WebSphere应用程序是否按照原计划的配置运行。
The outputs are also used in WebSphere business monitor for identifying the business metrics that needs to be measured and monitored at run time.
输出还被用在WebSphereBusinessMonitor中，以标识需要在运行时度量和监视的业务度量。
The outputs are also used in WebSphere business monitor for identifying the business metrics that needs to be measured and monitored at run time.
输出还被用在WebSphereBusinessMonitor中，以标识需要在运行时度量和监视的业务度量。
应用推荐