Thanks to dark energy-as the source of the acceleration is loosely labeled-the dynamics of our expanding universe can be reconciled with its modest mass content.
由于被大致认为作为加速源的暗能量的提出，我们膨胀的宇宙的动力学可以与它适度的物质含量相一致。
How can this gap between the modest expectations of the Originators with respect to the impact of the Agile Manifesto and its actual attractiveness be explained?
发起者对于敏捷宣言会产生的影响预期不大，但它实际的吸引力如此巨大，这之间的差距怎么解释呢？
The most likely outcome is that the current legislation, possibly with a number of modest amendments, will be passed in November.
最可能的结果是当前的这项法案可能会进行几处轻微的修改，在十一月获得通过。
So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
With a comparatively modest, time-limited financial push, many of these diseases can be controlled by 2015.
使用相对省时省力的财政手段。许多此类疾病都可以到2015年得到控制。
The attack can be done remotely and with a modest number of requests leads to very significant memory and CPU usage.
攻击可以远程进行，并且中等数量的请求就会导致内存和CPU占用率显著提高。
For now, the project's accomplishments are far more modest -it can only be used with prohibitively expensive and bulky fMRI equipment and hasn't yet been adapted to analyze abstract thoughts.
而现在，这个项目能够实现的成就要小得多——它既不能脱离那台昂贵庞大到令人望而却步的功能磁共振成像设备，也无法适用于分析人们的抽象思维。
The bank’s officials have argued, in increasingly hysterical tones, that any tampering with Greek debt, even a modest extension of maturities, would be a catastrophe.
欧中中央银行的官员们以一种歇斯底里的语调争论道，任何对于希腊债务的改变，即便是对到期债务的一丁点延期，都将导致一场灾难。
The bank's officials have argued, in increasingly hysterical tones, that any tampering with Greek debt, even a modest extension of maturities, would be a catastrophe.
欧中中央银行的官员们以一种歇斯底里的语调争论道，任何对于希腊债务的改变，即便是对到期债务的一丁点延期，都将导致一场灾难。
With a modest capital investment, he believes that 10 U.S. workers will be able to manufacturer as much as 50 Chinese workers.
通过一笔不大的资金投入，他相信10个美国工人将能抵50个中国工人。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats.There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen’s modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
This pushes fish farther out, beyond the range of the fishermen's modest boats. There they may be scooped up illegally by richer fishermen, with bigger boats, from the neighbouring Dominican Republic.
而泥土又把鱼儿趋至渔人追赶范围之外的更远海域，然后他们邻国多米尼加的富裕开着大船的渔民来非法逮捕。
Even Mr Cameron was forced to admit that the need to deal with Britain's fiscal deficit meant that in future Britain's expeditionary-warfare ambitions would be more modest than in the recent past.
甚至连卡梅隆先生都被迫承认必须要处理英国财政赤字否则就意味着未来英国远征征战的雄心将会比以往逊色。
Even the reports of modest progress need to be read with the utmost caution.
即使报告提了一点进展，我们也需仔细斟酌。
First, it can be charged with conventional chargers without fear of damage from modest overcharging .
首先，它可以被落案控以传统的充电器，没有恐惧的损害，从温和的滥。
Not change myself, don't try to change each other, and should adjust themselves to their respective a modest space, want to be together already, also want to be alone with each other.
不是改变自己，更不要试图去改变对方，而应该各自把自己调整到一个适度的空间，既要相守，也要让彼此独处。
I choose to believe it, with the eyes-open caveat that the amount of money that comes may be quite modest!
在清楚地到有可能得到的金钱数非常适度时，我选择相信。
Be warm, modest, and establish a good relationship with the guests, and improve service quality.
热情、谦和，与客人建立良好的关系，不断提升服务质量。
The new consumption ethics requires that it should be frugal but modest, unity spirit consumption with material consumption, benefit ecology balance and environment protection.
它要求节俭而适度，要求实现精神消费与物质消费的统一，要求有利于生态平衡与环境保护。
Last, a modest proposal. According to the characteristics and situation of students like us, I suggest that the courses be more centralized, with focus on reading, listening and speaking.
第五，一点建议：根据我们这些学员的特点和实际，建议学习的课程更集中一些，重点是看、听、说。
With modest technical know-how, European Internet users will be able to make American-style searches.
仅仅需要使用谦和的技术诀窍，欧洲的互联网用户将能成为美式的自由网页搜索者。
You know that you must be modest and your knowledge is limited. Therefore, I could talk with you about Tao.
知道应该谦虚，知道自己知之有限，所以现在可以跟你谈真正的大道理了。
If the new economic incentives should coincide with unusually favorable weather this year, a modest upturn in grain production might result, but it will likely be only temporary.
假如新的经济鼓励措施今年碰巧遇到不寻常的有利气候条件，粮食产量有可能小幅增长，但这很可能只是短暂的。
Though usually very modest, Havel understood what his example meant for others: "Why shouldn't such a story with such a happy ending be exalted?"
虽然哈维尔通常十分谦虚，但他明白了自己的例子对其他人的意义：“为什么这样一个结局幸福的故事不应该被宣扬呢？”
In such cases, the young people with original vulnerable will and moral values can easily be misled modest.
在这种情况下，原本意志脆弱、道德观念微薄的青少年就容易误入歧途。
In such cases, the young people with original vulnerable will and moral values can easily be misled modest.
在这种情况下，原本意志脆弱、道德观念微薄的青少年就容易误入歧途。
应用推荐