The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
Devils Tower, the first national monument in America, could almost be mistaken for the stump of an enormous tree.
魔鬼塔是美国的第一个国家纪念碑，它几乎会被误认为是一个巨大的树桩。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
In order not to be mistaken for his twin brother, Kevin wore a pair of glasses at the party.
为了不被误认为是他的孪生兄弟，凯文在聚会上戴了一副眼镜。
Pepper started asking itself a series of self-directed questions and concluded that the user might be mistaken.
佩珀开始问自己一系列自主的问题，并得出结论：用户可能搞错了。
Additionally, if you are too shortsighted to see that some of your current beliefs may be mistaken, then you are completely inhibiting your peronal growth potential.
此外，如果你目光短浅，不能认识到自己一些当下的信念可能是错的，那么你个人的成长潜能也会完全无以发挥。
It seems incredible that a successful form of psychological therapy could be based on telling people their thoughts are mistaken.
听起来不可思议，一种成功的心理疗法是基于告诉人们他们的观念是错误的。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
Employers may be mistaken if they assume that older workers lack the animal spirits to make a go of new ventures.
如果雇主认为高龄员工缺少做业务需要的年轻的活力，那他们就大错特错了。
Many people who believe in the existence of Bigfoot or extraterrestrials, for example, do so based on the faulty premise that sincere, honest eyewitnesses couldn't be mistaken.
许多相信大脚怪或者地外生命存在的人应当以诚信、诚实作为前提，不能误报。
Oddly, Nero doesn't make a full version for Linux that I'm aware of - but I could be mistaken.
很奇怪的是，Nero没有提供Linux上的完整版，也有可能是我搞错了没注意到。
Some patients develop neck stiffness, sensitivity to light, loss of appetite and vomiting; in these patients the disease, in its early stages, may be mistaken for meningitis.
一些患者出现脖子僵硬、畏光、食欲减退和呕吐症状；这些人在发病初期可能会被误诊为脑膜炎患者。
As we walk under a brilliant winter sky of clear blue along the fields of ploughed red-brown earth, we could be mistaken for a West Bank version of Last of the Summer Wine.
在冬季湛蓝的天空下，我们沿着翻耕过的红褐色的农田行走，很有可能会被人误认为是约旦河西岸版的“最后的夏日之酒”。
Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting.
铺天盖地的白令人眩晕的高，这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多·达利的油画。
More than anything, this American-made canvas-and-glass prefab, slapped together in record time, could be mistaken for a public toilet, temporary of course, or maybe an emergency shelter.
此外，这座由美商承建的玻璃钢预制房屋还容易引起人们的误会，比如人们可能误以为它是一个公共厕所或临时避雨场所。
The "herald" patch may also appear as a cluster of smaller oval spots, and be mistaken for acne.
母斑也会表现为一小片小的椭圆形斑点，而被误认为是粉刺。
If you took some modern art out of a gallery and hung it in a primary school, it could be mistaken for children's painting.
当你把一些现代艺术绘画从画廊中拿下，放在小学时，很有可能被误认为是小孩的涂鸦。
The confusion of those things has led to mistaken conclusions being drawn from it. They may be again.
这些事情的混乱导致从中得出了错误的结论，他们可能重新发生。
Yet the film, which opens today in limited release, shouldn't be seen as a quasidocumentary, any more than it should be mistaken for a big-screen version of "Masterpiece Theater.
然而我们不应该将这部今天刚刚点映的电影看做一部严谨的纪录片，它至多被误认为银幕版的“经典剧场”。
Many artworks, such as those by Piccinini and hyperrealist sculptor Ron Mueck, could easily be mistaken for a bizarre, seemingly mysterious phenomenon when seen out of context.
许多艺术作品，如皮奇尼尼和高度写实主义雕塑家罗恩·穆克的作品，在没有背景的情况下，很容易被误以为是怪诞的而神秘的现象。
Dehydration can also be mistaken for hunger - have a glass of water first before reaching for a snack or eating a meal.
脱水也会被误认为饥饿——在伸手去拿零食或吃饭之前，先喝一杯水。
And what I'm going to be doing, what I'm going to be arguing in this class, is that that set of views is pretty much mistaken from beginning to end.
我准备做什么，我准备在这里和你们辩论，那个观点从一开始到结束都是相当错误的。
They're not falling-down stupid; they radiate the subtler variety of idiocy that can be mistaken for charm, decency or even brilliance.
他们并不是很蠢，他们难以捉摸的各种愚蠢被当做迷人正派甚至有才华。
He's received a lot of threats in what appears to be a case of mistaken identity.
他收到了很多恐吓，但它们显示出这是一个误会。
The idea that modern art can only be seen in museums is mistaken. Even people who take no interest in art cannot have failed to notice examples of modern sculpture on display in public places.
即使是对艺术不感兴趣的人也不会注意到在公共场所展示的现代艺术品。
Bizarrely, Äspö's surface buildings could be mistaken for a traditional farmstead: a collection of buildings in red and white timber.
奇特的是Äspö的地面建筑会被人误认为是一个传统农庄：一片红白木制的建筑群。
Bizarrely, Äspö's surface buildings could be mistaken for a traditional farmstead: a collection of buildings in red and white timber.
奇特的是Äspö的地面建筑会被人误认为是一个传统农庄：一片红白木制的建筑群。
应用推荐