Lucius Malfoy: And you must be Miss Granger.
卢修斯·马尔福：你一定是格兰杰小姐了。
Yes, I'm David Johnson. And you must be Miss Li.
是的，我叫大卫·约翰逊，你一定是李小姐了。
If I'm not mistaken, you must be Miss Chen from France.
如果我没有记错，你应该是从法国来的陈小姐。
Since you are in the habit of passing dreadful nights, 'I said,' it won't be miss who spoils your ease: you'd be the same had she never come.
“既然你有度过可怕的长夜的习惯，”我说，“那就不是小姐破坏了你的安宁啦；她要是不来，你也还是这样。”
All of Randy's most successful students who have gone on to perform on Broadway and be Miss America etc. are on his wall, so I felt so honored to be on his wall just a year after graduating.
所有在百老汇表演，当选美国先生等Randy的得意门生都在这堵墙上，在毕业后一年就能上这堵墙我感到非常荣幸。
In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
She went and opened it, and it was a young fox, who said: "What may you be about, Miss Cat?"
她走过去打开门，是一只年轻的狐狸，它问：“你过得好吗，猫小姐？”
You tell yourself that any material you miss can be picked up from a friend's notes.
你告诉自己，你没听到的任何内容都可以从朋友的笔记中找到。
If the goal is the only thing in your mind, you'll miss something nice and won't be happy.
如果目标是你脑子里唯一的东西，你会错过一些美好的东西，不会开心。
It will be good to be with teenagers of my age, but I will miss my family.
与同龄的青少年待在一起很好，但我会想念我的家人。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Miss O'Shay had a way of making you feel welcome, even if you came to be punished.
奥谢小姐总有办法让你觉得愉快，即使你是来受罚的。
When the reporter asked him if he felt sorry to miss so many lessons because of going to Wuhan, he said the lessons he missed could be learned later, but if his grandmother missed the best time to cure, there would be nothing to get the chance back.
当记者问他会不会因为去武汉导致缺很多课而伤心，他说缺的课可以以后再学，但如果祖母错过了最好的治疗时间，就没有机会挽回了。
"They are apt to be deceived," Miss Tonks answered, with icy sententiousness.
唐克斯小姐冷淡地回答说：“他们容易被欺骗。”
Miss Bennet, there seemed to be a prettyish kind of a little wilderness on one side of your lawn.
班纳特小姐，你们这块草地的那一头，似乎颇有几分荒野的景色，蛮好看的。
Only Jane Austen would have guessed that the perfect person for the role would turn out to be a Miss Catherine Middleton of Bucklebury, Berkshire.
只有简·奥斯丁才能猜到担任那个角色的最佳人选将是来自伯克郡巴克·波利的凯瑟琳·伊丽莎白·梅德尔顿小姐莫属。
Players are concerned for themselves, thinking 'if I miss this chance, I'll be the scapegoat' or 'if I miss this penalty, I'll be criticised'.
球员关心自己，考虑如果我错过这次机会，我将会是替罪羊，或是罚丢点球，我将被人批评。
Now here's a complicated one: Wimbledon etiquette dictates that female players at Wimbledon be referred to as 'Miss' or 'Mrs' during matches.
这个传统相对有点复杂，温布顿的礼仪规定：比赛过程中，在叫女选手名字的时候，名字前必须加上‘小姐’（未婚女士）或‘夫人’（已婚女士）的称谓。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
He will be a miss for any team, that's why I hope that he stays and we can play a bit longer together.
他是很特别的球员，他可以看得比许多球员快，任何球队如果失去了他都会想念他，这就是为什么我希望他能够留下来的原因，我希望我们能够有多一点的时间一起比赛。
But it warns sonographers could be distracted, and miss vital signs of problems in the developing baby.
但是相关人士警告说，超声波检验师可能会分心，因而就会忽略一些非常重要的信息，这些信息对正在成长的宝宝来说，如没被及时发现，所造成的伤害是不可估量的。
What about the charge that firms issuing annual forecasts could be punished if they miss them through no fault of their own?
公司发布了年度预测后，如果不是因为他们自己的过错而没有达到目标，那他们将会被罚多少钱？
But it can be hit or miss, depending on your look, your belief system, and what the girl is into.
但是它也不是百发百中的，由你的长相，你的信仰体系，喜欢什么样的女孩来决定。
Not that I know of, 'stammered Miss:' but you should be in the field now, Heathcliff.
“我不知道有没有人来，”小姐结结巴巴地说道，“可你现在应该在地里才对，希刺克厉夫。”
Partying all night without being dead drunk doesn't mean you have to be a party pooper and miss your favorite vodka concoction.
整晚狂欢而并不宿醉并不意味着你要成为聚会上的扫兴者或者错过你最爱的炮制伏特加。
It's a long process and affects the final product, so the it architect must be sure not to miss out on anything.
这是一个漫长的过程，并且会影响到最终产品，所以IT架构师必须确保不遗漏任何一个方面。
A flash might be easy to miss but they're so reliable, if you do spot one, you may know someone likes you before they've even registered it themselves.
动动眉毛的动作很容易被忽略，但却很可靠。如果你发现他挑眉毛，那你就能推断出他对你是有好感的，但可能他自己还没意识到这点。
A flash might be easy to miss but they're so reliable, if you do spot one, you may know someone likes you before they've even registered it themselves.
动动眉毛的动作很容易被忽略，但却很可靠。如果你发现他挑眉毛，那你就能推断出他对你是有好感的，但可能他自己还没意识到这点。
应用推荐